Enter At Your Own Risk!!
Group Blog
 
 
เมษายน 2556
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
26 เมษายน 2556
 
All Blogs
 

The Ayoob Files - แฟ้มอาชญากรรมของแมสซาด อยูบ

เรื่อง The Ayoob Files: The Book
โดย Massad F. Ayoob


ผู้เขียนเป็นครูฝึกตำรวจด้านการใช้อาวุธปืนที่มีชื่อเสียงของอเมริกา เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ให้การในศาลบ่อยครั้ง และได้เขียนหนังสือและบทความด้านอาวุธ การต่อสู้ และกฎหมายเกี่ยวกับอาวุธปืน โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับตำรวจและพลเรือนลงวารสารด้านอาวุธปืนชั้นนำหลายฉบับ ซึ่ง 'The Ayoob Files' เป็นคอลัมน์ที่ปรับจาก 'Cop Talk' (เน้นเรื่องเกี่ยวกับอาวุธปืนสำหรับตำรวจ) ลงพิมพ์ในนิตยสาร American Handgunner ตั้งแต่ปี 1986 และในปี 2013 ก็ยังตีพิมพ์คอลัมน์นี้อยู่ หนังสือเล่มนี้เป็นการเลือกบทความมารวมเล่มเมื่อปี 1995 (เมื่อปี 2011 รวมบทความชุดนี้ได้ 1115 หน้า)

ในเล่มมี 15 บทความ 14 เหตุการณ์ คือ

  • Glomawr Shoot-out: The Roy Boleyn Incident (1983)
  • Pizza Man Robbery: The Rich Davis Incident (1969)
  • The Terminator who Wouldn't Die: The Steve Chaney Incident (1977)
  • Furtive Movement: The Luis Alvarez Incident (1982)
  • Shotgun vs. Pistol: The Les Davis Incident (1977)
  • Beyound All Doubt: The Mark Branham Incident (1988)
  • Gunfight in a Taxicab: The Mark Yuhr Incident
  • Newhall Massacre: The C.H.P. Shoot-out (1970)
  • High Speed Pursuit: The Ken Kaas Incident (1980)
  • Lady with A .44 Magnum: The Helen Weathers Incident (1981)
  • Shoot-out in a Gunshop: The Greg Ferris Incident (1987)
  • Armed Robbery: The Stanton Robinson Incident (1985)
  • Los Angeles Burning: The Rodney King Incident (1991)
  • Massacre in Miami: The F.B.I. Shootout & After the Smoke Cleared: Miami Reconstructed (1986)

เรื่องส่วนใหญ่จะเป็นกรณีการต่อสู้ของตำรวจในการจับกุมอาญากรที่ทั้งประสบความสำเร็จและล้มเหลว กับเรื่องการต่อสู้ป้องกันตัวของบุคคลธรรมดา มีตั้งแต่ข้อมูลก่อนหน้าของทั้งบุคคลและเหตุการณ์ การต่อสู้ที่เกิดขึ้นจริงอย่างละเอียดตามลำดับตั้งแต่ต้นจนจบ อาวุธที่เกี่ยวข้องมักเป็นปืนพกหรือปืนลูกซองซึ่งจะมีข้อมูลอย่างละเอียด เช่น รุ่น ขนาด ความยาวลำกล้อง ลักษณะและผิวด้าม ลักษณะและความเร็วหัวกระสุน อุปกรณ์เสริม ลำดับการยิง จุดที่โดนยิง ลักษณะบาดแผลและการเสียชีวิต ผลของสารเสพติด ฯลฯ เพื่อแสดงให้เห็นการเปรียบเทียบด้านความแม่นยำและอำนาจหยุดยั้งอย่างชัดเจน การดำเนินการทางกฏหมายที่ตามมา ผลกระทบทางประสาทความรับรู้ รวมถึงผลกระทบทั้งด้านสังคมและจิตวิทยาที่มีต่อตำรวจและประชาชนที่ใช้ปืนป้องกันตัวด้วย พูดได้ว่าเป็นบทเรียนที่แลกมาด้วยเลือด ร่างกาย อนาคต และชีวิตของทั้งตำรวจ ประชาชน จนถึงอาชญากร

สำหรับตำรวจที่มีความเสี่ยงสูงในการปฏิบัติงานประจำวัน เห็นได้ชัดว่า การต่อสู้ด้วยอาวุธใดๆ (ตั้งแต่ปืนถึงกระบอง) จำเป็นต้องมีการฝึกฝนในเทคนิคด้านต่างๆ อย่างหนัก โดยเฉพาะในสถานการณ์ฉุกเฉินที่มีปฏิกิริยาโดยอัตโนมัติ การมีอาวุธปีนและกระสุนที่เหมาะสม ปืนสำรอง ที่เก็บปืนหรือซองปืน อุปกรณ์ช่วยบรรจุกระสุน เสื้อเกราะกันกระสุน และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ (ที่รวมถึงสายยึดแว่นตา) เทคนิคการไล่ล่า การเข้าจับกุม การควบคุมการจลาจล ฯลฯ โดยเฉพาะถ้าสามารถหลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ เป็นองค์ประกอบสำคัญในความปลอดภัยชีวิตและร่างกายของทั้งตำรวจเองและอาชญากรด้วย รวมไปถึงอาจช่วยหลีกเลี่ยงการสูญเสียมหาศาลอย่างคดี Rodney King

นอกจากนี้ ผู้แต่งสนับสนุนสิทธิในการครอบครอง พกพา และใช้อาวุธปืนของพลเรือนอย่างเต็มที่และก็ได้แสดงความเห็นอย่างชัดเจนมากด้วย (จขบ. รู้สึกว่าออกจะ extreme ไป) แต่ก็เห็นได้ว่าในกรณีที่ยกมา การมีอาวุธไว้ป้องกันตัวจำเป็นต้องมีการฝึกซ้อมและทักษะในระดับหนึ่ง แต่ที่สำคัญคือต้องไม่ลังเลในการกระทำนั้น

เคยเห็นผ่านๆ ในเว็บ ว่านิตยสาร Guns & Tactics มีการแปลในชื่อ 'แฟ้มอาชญากรรมของแมสซาด อยูบ' ผู้แปลและเรียบเรียงคือกัปนาท แต่ จขบ. ไม่เคยอ่าน เลยไม่ทราบว่าเลือกตอนไหน หรือแปลเป็นอย่างไรนะคะ
[26/04/13]

ที่มา
[1] Massad F. Ayoob. The Ayoob Files: The Book. Police Bookshelf, 223 pages, 1995.




 

Create Date : 26 เมษายน 2556
4 comments
Last Update : 28 เมษายน 2558 12:50:58 น.
Counter : 577 Pageviews.

 

เดาว่าน่าจะแรงมั้ยอ่ะ ปกติชอบดูซีรี่ส์สืบสวนต่างประเทศสนุกดีแต่ไม่ค่อยมี่เรื่องอาวุธ คงจะงงอ่ะถ้าได้อ่าน

 

โดย: normalization 28 เมษายน 2556 19:34:59 น.  

 

^ เนื้อหาแรงมากที่สุดเลยค่ะ อธิบายรายละเอียดชัดเจน ถึงศัพท์เทคนิคด้านปืนเยอะมากเพราะลงนิตยสารเฉพาะทาง แต่คิดว่าคนทั่วไปก็อ่านรู้เรื่องนะคะ

 

โดย: jackfruit_k 29 เมษายน 2556 19:25:15 น.  

 

มีคนแปลแล้วครับ ลองหาดู นานมีบุ๊คส์ คุณวิทยา สุขสมโสตร ลูกศิษย์ ปรมาจารย์ปืนเมืองไทย คุณฉัตรชัย วิเศษสุวรรณภูมิ หรือพนมเทียน เจ้าของนิยาย เพชรพระอุมา อันลือลั่น
เป็นหนังสือที่ผู้เล่นปืน ใช้ปืนควรศึกษาเป็นอย่างยิ่ง

 

โดย: Khak 44 IP: 61.90.150.194 13 สิงหาคม 2556 18:13:15 น.  

 

คุณ Khak 44 > ขอบคุณค่ะ ไม่ทราบว่ามีชื่อหนังสือไหมคะ เพราะหาไม่พบน่ะค่ะ แต่ที่มีแปลก็จากของ Guns & Tactics นะคะ แต่ผู้แปลใช้นามปากกา เลยไม่ทราบว่าใครค่ะ (เพิ่งพบว่าที่บ้านก็มี แต่ยังไม่ได้อ่านค่ะ)

 

โดย: jackfruit_k 14 สิงหาคม 2556 0:23:24 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


jackfruit_k
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 164 คน [?]




Latest Updates
นิยาย ไทย, จีนแปล, แปล, อังกฤษ; การ์ตูน ญี่ปุ่น, อื่นๆ; หนังสือ ไทย, แปล, อังกฤษ
New Comments
Friends' blogs
[Add jackfruit_k's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.