Bloggang.com : jackfruit_k : ชุดพรหมลิขิตอลเวง - เล่ห์ลวงรัก, สงครามใจ & ชายาลับ

ชุดพรหมลิขิตอลเวง - เล่ห์ลวงรัก, สงครามใจ & ชายาลับ

เรื่อง เล่ห์ลวงรัก, สงครามใจ และ ชายาลับ
แต่งโดย ซินฉ่ง (Xin Chong) แปลโดย กระบี่หลงทิศ

--- SPOILER ALERT ---
เล่ห์ลวงรัก
หนานจิ้งอ๋อง มู่จั่นเหยียน เป็นโอรสของอนุชาจักรพรรดิแห่งหนานโจว เนื่องจากบิดาเสียไปแต่เด็ก ก็ได้พระราชชนนีเลี้ยงดู คู่หมั้นแต่เด็กคือ หลันเจียวหญุ่ย ลูกน้าหญิงที่เมืองชังโจวอันเป็นที่โปรดปรานของทั้งจักรพรรดิ พระราชชนนี และอัครมเหสีขนาดได้เป็นลูกบุญธรรม ทว่ามู่จั่นเหยียนก็ไม่ได้คิดถึงหลันเจียวหญุ่ยในฐานะคู่รัก จึงหาทางชิ่งตลอด สุดท้ายได้ ฮวาถิงเฟิง เพื่อนสนิทที่เป็นเศรษฐีใหญ่ก็บ่นว่าโดนจับหมั้นจากบุญคุณ ทั้งคู่จึงสัญญาว่าจะแลกไปจัดการให้เลิกงานหมั้นเสีย

มู่จั่นเหยียนจึงออกเดินทางไปจ้งโจวอันเป็นเมืองคู่หมั้นของฮวาถิงเฟิง แต่ขบวนโดนโจมตีใกล้เมืองหย่งอัน มู่จั่นเหยียนอาศัยองครักษ์ เถี่ยอิง คุ้มกันหนีไปได้แต่ก็เจ็บหนักอยู่คนเดียว โชคดีที่ได้สาวน้อย ซูอี๋ ที่มีวิชาแพทย์สูงส่ง (เคยรักษาสัตว์มาเยอะ ซึ่ง จขบ. มองไม่เห็นเลยว่าเรียนวิชามาจากใครอย่างไร) ช่วยพาไปรักษาในถ้ำจนกระทั่งฟื้น เมื่อสติเข้าที่ดีก็พบน้องสาวฝาแฝด ซูอิน ที่มาอย่างบังเอิญจนเกิดความรักแรกพบและขอแต่งงานโดยให้หยกเป็นของฝาก ซึ่งซูอินที่ทะเยอทะยานก็เห็นแววในตัวหนุ่มลึกลับและยังอยากยัดพี่สาวให้ ลูกชายเจ้าเมือง จางลู่ เลยโอเคทันที

เมื่อมู่จั่นเหยียนส่งแม่สื่อมาจริง (ส่วนเรื่องเลิกหมั้นให้เพื่อนก็เงียบไปเลย) ซูอินก็มีปากเสียงกับพี่สาวจนตกเขาหายสาบสูญ พ่อแม่ที่ต้องการผลประโยชน์ก็เลยจับพี่สาวขึ้นเกี้ยวไปแทน แต่ทว่า ถึงซูอี๋จะเป็นคนที่มู่จั่นเหยียนรักตอนป่วย แต่ก็ไม่ใช่คนที่ได้รับหยกของหมั้นไว้ แถมยังรู้สึกผิดกับน้องสาวด้วย บวกกับการที่ไม่ได้รับแต่งตั้งเป็นพระชายาทันทีเนื่องจากความสำคัญของคู่หมั้นคนเก่า ทำให้สถานภาพของเธอง่อนแง่น จนเมื่อเรื่องกลับตัวถูกเปิดเผย ...

เรื่องนี้ จขบ. ว่าโครงเรื่องในภาพรวมก็โอเคถึงไม่ได้โดดเด่นอะไร แบบมีอุปสรรคจบแฮ้ปปี้ ^^ แต่การดำเนินเรื่องไม่โดนเยอะ อย่างนางเอกที่ถึงจะแก่นยังไงก็เป็นลูกสาวตระกูลดีไปตะลอนอยู่นอกบ้าน เรียนวิชาแพทย์ได้อย่างไรกับใคร การแกล้งของเหล่าฝ่ายในที่ดูไร้รสนิยมไปนิด (คือไม่มาเหนือเมฆให้สมกับความเจ้าเล่ห์แสนกลในวัง) เรียงอักษรจากเกสรโดนแกะที่เมล็ดทีละคำก็เวอร์ไปมั๊ง มีเป็นร้อยๆ ตัว ฯลฯ ทำให้ความรู้สึกตอนอ่านคือเรื่อยๆ ล่ะค่ะ บางมุมก็ฮาแบบประหลาด

สงครามใจ
เหวินต๋า ได้รับการชุบเลี้ยงเป็นนางกำนัลคนสนิทขององค์หญิง เหลียนเฉิง แห่งแคว้นเป่ยเหลียง ด้านฐานะเป็นเด็กกำพร้าแต่เด็กจากการปะทะที่ชายแดนหนานโจว เหวินต๋าได้ขอลาพักงานแอบเดินทางมาหนานโจวเพื่อดูดอกบัวจนได้พบกับ เถี่ยอิง จนเกิดความดึงดูดต่อกัน แต่เหวินต๋าก็ต้องกลับไปแคว้นอย่างไม่บอกกล่าว

ความแค้นของครอบครัวทำให้เธอเดินทางกลับมาหนานโจวอีกครั้งในฐานะองค์หญิงเหลียนเฉิงเพื่อเป็นพระมเหสีฮุ่ยเฟยของจักรพรรดิหนานโจว โดยมีเป้าหมายเป็นอัครมเหสีเพื่อให้สามารถแทรกแทรงภายในให้แคว้นหนานโจววุ่นวาย เถี่ยอิงที่ได้ขึ้นเป็นผู้บัญชาการทหารราชองครักษ์ก็มีหน้าที่ไปรับขบวนอภิเษก ทำให้เกิดการรักคุดเก็บไว้ในใจอย่างรุนแรงและปฏิเสธความรักขององค์หญิงหนานโจวอย่างไม่ใยดี

ในราชสำนัก ตำแน่งอัครมเหสีที่ว่างลง ผู้มีโอกาสขึ้นคือกุ้ยเฟยพระมารดารัชทายาท แต่เธอก็ไม่เป็นที่โปรดปรานนัก บวกกับรัชทายาทเหลวแหลกไร้ความสามารถอย่างหนักจนมีกระแสให้ปลด สนมคนอื่นก็ศักดิ์ต่ำไม่เหมาะสม ทำให้คู่แข่งสำคัญของเหวินต๋าคือซูเฟย เสวี่ยจี ที่สวย วางตัวดี และมีโอรสอายุ 7-8 ขวบ แต่การที่เสวี่ยจีไม่ทะเยอทะยานเช่นนี้เพราะแอบรักกับชายอื่นแต่เด็ก บวกกับความช่วยเหลือของฮวาถิงเฟิง (ความจริงแซ่น่าเหยี่ยและเป็นหลานอัครมเหสีเป่ยเหลียง แฝงตัวเป็นสายลับนานมาแล้ว) ทำให้ฮุ่ยเฟยได้ขึ้นเป็นอัครมเหสีจนได้

มู่จั่นเหยียนเป็นคนที่ถูกคาดหวังว่าน่าจะเป็นรัชทายาท โดยมีกระแสร่ำลือว่าที่จริงเป็นโอรสลับ ทำให้มู่จั่นเหยียนอยู่ในฐานะลำบาก ส่วนจักรพรรดิก็พระพลานามัยย่ำแย่จนสวรรคต แม้แต่ราชโองการสุดท้ายที่ปลดรัชทายาทแต่งตั้งมู่จั่นเหยียน จักรพรรดิก็ต้องเดิมพันฝากไว้กับอัครมเหสีที่ไม่หวังดี ...

เรื่องนี้เน้นรักต้องห้ามที่น่าสนใจดีค่ะ มีดราม่ามาแทรก แต่ จขบ. ว่าสร้างเหตุการณ์ได้ไม่ได้ดีนัก เลยดูลอยๆ ไปนิด ติดใจหลายจุด อย่างที่นางเอกแอบเดินทางมาหนานโจวในแคว้นศัตรูเพื่อดูดอกบัว (ถึงจะไม่ใช่คนสำคัญ แต่สมัยนั้นมันไม่ได้ง่ายหรือปลอดภัยให้หญิงสาวเดินทางคนเดียวกันง่ายๆ) ตอนต้นเรื่องที่ฮุ่ยเฟยที่ทำเรื่องสิ้นเปลือง ก็ดูลอยๆ จัง รวมถึงเรื่องปลดรัชทายาทที่จักรพรรดิ (ผู้ว่ากันว่าปรีชาอย่างยิ่ง) ไม่เด็ดขาด ทำไมไม่ทำให้ชัดเจนไปก่อนเลย หรือหักใจไม่ลง? รวมถึงสุดท้ายที่พระราชชนนีอดีตอัครมเหสีหนีออกจากวังที่มองความเป็นไปได้และผลที่ตามมากันออกแหม่ง ความรู้สึกตอนอ่านคือเรื่อยๆ ล่ะค่ะ

ชายาลับ
หลันเจียวหญุ่ย ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องและอดีตคู่หมั้นของมู่จั่นเหยียนได้แต่งงานกับ ฮวาถิงเฟิง ที่ได้รับอวยยศเป็นซีเฉิงอ๋อง แต่เกิดเรื่องโดนสามีฆ่าล้างครอบครัว ทำให้ความจำเสื่อมระหว่างเตลิดเพราะทนเรื่องความรักและการแก้แค้นไม่ได้ จนผ่านไปสามปีจึงได้พบกันอีกครั้ง เมื่อฮวาถิงเฟิงรับพระราชทานเมืองเย่อหลางจึงมาตั้งจวนที่นี่ โดยบอกว่าพระชายาไปบ้านพ่อแม่ที่ชังโจว เมื่อมีข่าวว่าพระชายาจะมา ทางจวนจึงจ้างคนมาปักของเตรียมรับเสด็จ

เฉียวซิน ที่ฝีมือปักดีเยี่ยมถูกจ้างมาปักงาน แต่เธอก็ความจำเสื่อมชอบฝันแปลกๆ แต่ได้พี่สาวบุญธรรมดูแลมาตลอด คงไม่ต้องเดาว่าเฉียวซินคือใคร ฮวาถิงเฟิงจำได้ทันที แต่ปล่อยไว้เพราะคิดว่าเธอน่าจะเป็นสุขกว่า (แบบพยายามหักห้ามใจเต็มที่เพื่อเติมน้ำตาล) ที่อันตรายคือฮวาถิงเฟิงไม่ทราบว่า 'พี่สาว' คือองค์หญิง เซียวเหยียน แห่งเป่ยเหลียงที่รักมานามมาตามชายในดวงใจที่ทรยศประเทศ เซียวเหยียนหลอกเฉียวซินว่าเป็นหลันเจียวหญุ่ย และใส่ฝิ่นในของกินให้เฉียวซินติด แล้วเริ่มดำเนินการสกปรก ทำร้ายเฉียวซินจะให้ตายโดยป้ายความผิดรุนแรงเมื่อจักรพรรดิองค์ใหม่และอัครมเหสี ชิงเสวียน ประพาสอย่างลับๆ ...

สำหรับเรื่องนี้โครงร่างก็เบาตามเคยซึ่งไม่ว่ากัน แต่ จขบ. จะบ้าตายกับเรื่องตระกูลพระญาติสำคัญหายเงียบ (โดนฆ่ายกครัว) แล้วไม่มีการตามตัว การสืบหาแพะก็ยังดี ตามด้วยการที่อัครมเหสีหลอกว่าตายเพื่อลองใจก็เป็นเรื่องที่ไม่ใช่มาล้อเล่นได้ในระดับนี้เนื่องจากเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของพระราชอำนาจจักรพรรดิ ฉากที่อยากเห็นคือเรื่องก่อนแต่งก็แทบไม่มีเลยมองไม่ออกว่าท่านหญิงสูงศักดิ์ขนาดนี้จะไปแต่งกับพ่อค้าที่ถึงจะรวยขนาดไหนก็มีขีดจำกัดทางสังคม แต่เจรจาครั้งสุดท้ายกับเซียวเหยียนเด็ดมากนะคะ

ชุดนี้ของเก่าหยิบมาอ่านซ้ำเพื่อเขียนเก็บแต้มมากกว่ารักนะคะ จะว่าอย่างไรล่ะ คือโครงเรื่องและการดำเนินเรื่องไม่ค่อยถูกสไตล์ จขบ. แบบว่ารู้สึกว่ามันเป็นโครงแบบเบาสบายอ่านไม่ต้องคิดอะไร ที่ออกฮาก็ไม่โดนเพราะรู้สึกอ่อนยวบเป็นไปไม่ค่อยได้อย่างไรไม่ทราบ ความชอบเล่มแรกก็ราวค่าเฉลี่ยหรืออาจกล้อมแกล้มสูงกว่านี๊ดนึง เล่มสองก็พอๆ กันหรือต่ำกว่าเล่มแรกเล็กน้อย ส่วนเล่มสามตกแอ๊กลงมา -_-"

ที่มา
[1] ซินฉ่ง (กระบี่หลงทิศ แปล). เล่ห์ลวงรัก (Wang Ye Kan Zou Yan). มากกว่ารัก ชุดพรหมลิขิตอลเวง, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 208 หน้า, 2552 (ต้นฉบับ 2007).
[2] ซินฉ่ง (กระบี่หลงทิศ แปล). สงครามใจ (Huang Hou Bu Guai). มากกว่ารัก ชุดพรหมลิขิตอลเวง, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 202 หน้า, 2552 (ต้นฉบับ 2007).
[3] ซินฉ่ง (กระบี่หลงทิศ แปล). ชายาลับ (Jin Wu Cang Fei). มากกว่ารัก ชุดพรหมลิขิตอลเวง, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 202 หน้า, 2552 (ต้นฉบับ 2007).

Create Date : 24 เมษายน 2557

Last Update : 6 มิถุนายน 2557 1:52:49 น.

6 comments

Counter : 12462 Pageviews.

แว้บๆ มาอ่านรีวิวค่ะ

โดย: Prophetdoll Oui+ (Pdจิงกุเบล

) วันที่: 24 เมษายน 2557 เวลา:11:25:24 น.

มาเก็บข้อมูลมากกว่ารักค่ะ

โดย: kunaom

วันที่: 24 เมษายน 2557 เวลา:16:10:16 น.

ชุดนี้อ่านนานแล้วค่ะ

โดย: หวานเย็นผสมโซดา

วันที่: 24 เมษายน 2557 เวลา:22:24:32 น.

เหมือนจะดองสงครามใจอยู่ค่ะ

โดย: hiroko

วันที่: 26 เมษายน 2557 เวลา:0:40:59 น.

ชุดนี้ชอบเล่ห์ลวงรักที่สุดค่ะ

โดย: ploythara IP: 1.10.213.44 วันที่: 3 พฤษภาคม 2557 เวลา:17:48:25 น.

อ่านชุดนี้แล้วเสียดายเงินมาก เนื้อเรื่องเบาโหวง ไม่สมเหตุสมผล ยิ่งเรื่องชายาลับ กว่าจะอ่านจบสับสนมึนงงจนต้องกินพารา พยายามเขียนให้ดราม่า ให้รักรันทดแต่ไม่ผ่านนะ สนพ.น่าจะเลือกเรื่องมาแปลดีๆ กว่านี้หน่อย

โดย: ดารา IP: 109.84.0.159 วันที่: 19 กันยายน 2560 เวลา:2:32:52 น.