Bloggang.com : jackfruit_k : กระบี่กล้า จันทราเรือง - เจ้าเมืองอดีตนักฆ่านิกายจรัส

กระบี่กล้า จันทราเรือง - เจ้าเมืองอดีตนักฆ่านิกายจรัส

เรื่อง กระบี่กล้า จันทราเรือง
โดย ชางเยวี่ย (Cang Yue) แปลโดย Wisnu

ขอใช้เรื่อง 'กระบี่กล้า จันทราเรือง' ตอบ เกมบิงโกพิชิตกองดอง #6 ข้อนิยายแนวทะเลทรายนะคะ อย่างน้อยก็อยู่ในทะเลทรายครึ่งเล่มล่ะนะ 555

--- MAJOR SPOILER ALERT ---
กระบี่กล้า จันทราเรือง

เรื่องนี้แบ่งเป็นสองภาคชัดเจน 'เปลวทรายพรายแสง' เกิดที่เมืองตุนหวงอันเป็นจุดยุทธศาสตร์ของทางสายไหม อำนาจและกำลังทหารเมืองนี้อยู่ในอำนาจของตระกูลเกามาหลายชั่วคนจนมีสภาพเป็นอิสระในทางปฏิบัติ ฮ่องเต้ราชวงศ์ต้าอิ้นที่เมืองหลวงฉางอันไม่สามารถควบคุมอะไรได้ ซึ่งเจ้าเมืองตุนหวงคนปัจจุบัน เกาซูเยี่ย ขึ้นชื่อว่าดุร้ายโหดเหี้ยมหลังจากหายตัวไปห้าปีตั้งแต่อายุสิบสาม หลังจากกลับมาก็เกิดเรื่องเจ้าเมืองคนเก่าเสียชีวิต ฮูหยินใหม่ตายลึกลับ น้องชายต่างแม่ เกาหลียนเฉิง ถูกส่งไปเป็นตัวประกันที่เมืองหลวง

ในร้อยปีที่ผ่านมาผ่ายธรรมะมียอดฝีมือเจ็ดคนเรียกว่าสามกษัตริย์สี่จักรพรรดิ ส่วนฝ่ายอธรรมมีตำหนักแสงจรัสแห่งดินแดนตะวันตกและตำหนักจันทราแห่งเหมียวเจียง เจ้าลัทธินิกายจรัสและปุโรหิตลัทธิบูชาจันทร์เป็นผู้หลุดพ้นมารวิถีมีฐานะใกล้เซียนเทพ ตำหนักแสงจรัสที่ว่าเป็นแดนสุขาวดีอยู่ไกลถึงทิศตะวันตกของคุนหลุน ยอดฝีมือมีผู้นำนิกายจรัส ฮั่วเอิน, ห้าบุตรจรัส และ สามธิดาเทพ คือ ธิดาเทพสุริยา ซูซ่าซาน เป็นองค์หญิงเปอร์เซีย, ธิดาเทพจันทรา เหมยหนีหย่า เป็นองค์หญิงหุยเหอ และ ธิดาเทพดารา ซาม่านหวา เป็นธิดาศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกส่งจากลัทธิบูชาจันทร์มาตอนสิบขวบ

เกาซูเยี่ยถูกนิกายจรัสจับไปฝึกเป็นนักฆ่าพร้อมกับเด็กหนุ่มอีกนับพัน และเอาตัวรอดมาได้เพราะความเป็นสหายตายแทนกันได้กับเด็กจรจัด โม่เซียง ทั้งคู่ฝ่าด่านจนถึงขั้นสูงสุด ฝึกวิชาบนป้ายอัคคีศักดิ์สิทธิ์สำเร็จ ได้เกราะกระบี่ชั้นเลิศ และถูกควบคุมด้วยยาสุขสมและความฝันของแดนสุขาวดี แต่เกาซูเยี่ยไม่ถูกหลอกเพราะรักซาม่านหวาที่เป็นอาจารย์สอนวิทยายุทธ ส่วนโม่เซียงเป็นสายของชาวยุทธฝ่ายธรรมะที่เมื่อได้โอกาสก็ชักนำพรรคพวกเข้าโจมตีจนตำหนักแสงจรัสเสียหายหนัก ทั้งเกาซูเยี่ยและโม่เซียงหนีออกไปได้ ส่วนซาม่านหวาที่นึกว่าถูกหลอกก็ถูกควบคุม ความจำถูกเจ้าลัทธิผนึกด้วยเข็มทองสามเล่มบนศีรษะ แถมธิดาเทพจันทรายังใช้เวทงำจิตด้วย

ในภาคกลางเกิดกบฏสี่อ๋อง โม่เซียงใช้โอกาสออกปราบปรามจนได้ขึ้นเป็น ติ่งเจี้นโหว แล้วใช้เงินสนับสนุนจากตุนหวงและฝึกมือสังหารที่เรียกกันว่าหมอเสี่ยงโอสถ ทำให้สามารถเข้ากุมอำนาจเหนือราชสำนักอย่างแท้จริง แล้วก็เริ่มกวาดล้างนิกายจรัสอย่างหนัก ที่เมืองตุนหวงก็เช่นกัน มีการสังเวยคนและสกัดกั้นการเดินทางของคนในนิกายไปเจียงหนาน หลังจากเกาหนีมาได้สิบปี ทำให้ทางนิกายส่งธิดาเทพดาราที่วิทยายุทธสูงที่สุดในสามคนมาจัดการ พร้อมกับที่เกาหลียนเฉิงเดินทางกลับบ้าน คนเก่าแก่ของมารดาก่อหวอด และกองทัพหุยเหอเตรียมบุก ... ในขณะที่เกาซูเยี่ยเพียวหวัง รอบุปผาปลิวปรายมลายสิ้น วางชีวินเคียงเจ้าสงบศานต์ ...

ภาคสอง 'ร่ายนครจักรพรรดิ' เกาซูเยี่ยทิ้งตำแหน่งเจ้าเมืองตุนหวงให้น้องชายแล้วหายตัวไปตามหาซาม่านหวาที่ออกจากนิกายจรัสกลับไปตำหนักจันทรา แต่เรื่องในเมืองหลวงพลิกผัน ติ่งเจี้นโหวที่กุมอำนาจเป็นบิดาบุญธรรมของ จักรพรรดิอู่ไท่ ที่ทั้งเด็กและสติไม่สมบูรณ์ กลายเป็นหุ่นเชิดของกุนซือคนสนิท จ่างซุนซื่อหย่วน คู่หมั้นขององค์หญิงใหญ่ อี๋ซิน พี่สาวจักรพรรดิ, ธิดาเทพจันทราก็เข้าแดนจงหยวนมาร่วมแจมอีกกลุ่ม ส่วนทางใต้ เฟิงหยา ปุโรหิตลัทธิบูชาจันทร์ที่กุมอำนาจแท้จริง (แถมมีพลังพิเศษไม่แก่ไม่ตายง่ายๆ) และเพิ่งเจี๋ยนประมุขลัทธิ อี๋เซียง แล้วตั้งซาม่านหวาที่รักษชาแผลจากเข็มทองไม่หายก็ขึ้นเป็นประมุขแทน ก็ถูกลูกศิษย์ อวื๋นซี เลื่อยขาเก้าอี้เข้าให้ สุดท้ายผู้นำนิกายจรัส ยังมาเมืองหลวงอีก ... แบบว่าการขึ้นเป็น จักรพรรดิจิ้งไท่จู่ ของโม่เซียวเจอวิบากขนาดหนัก

ในภาคแรกรู้สึกว่าขอบเขตของโครงเรื่องก็มีการเริ่มและจบที่ขมวดปมดีนะคะ คือไม่รู้สึกสงสัยค้างคาอะไรนัก เรื่องการบ่นงึมของเกาซูเยี่ยต่อความสามารถในการทำการใหญ่อย่างวิธีบ่อนทำลายยึดอำนาจเมื่อแรกพบน้องชายก็ฮาดีมาก อ้อ รู้สึกที่เขียนถึงความผูกพันธ์กับน้องดูจะโอเวอร์ไปหน่อยนะ คือเคยอยู่ด้วยกันไม่กี่ปีตอนเด็ก กลับมาก็แยกตลอดยังจะให้เกี่ยวดองกันอีกชาติหน้า ทำเอาขนลุกเล็กน้อยเพราะเหมือนจดหมายลาตายแบบรักไม่สมหวังอย่างไรไม่ทราบ เหอๆๆ ทั้งนี้ รู้สึกอยากซัดใส่พระเอกว่าไม่ค่อยมีปณิธานเลยแฮะ อยากยกตำแหน่งให้น้องไม่ว่ากัน แต่อย่าให้ชาวบ้านโชคร้ายไปด้วยสิ เรื่องฆ่าคนนิกายจรัสแบบล้างบางไม่สนเด็ก สตรี และคนชราก็เพื่อล่อนางเอกออกมาก็หนักไป (คือถ้ามีเหตุผลทางการเมือง จะตัดไม้ข่มนามอะไรก็ยังจะไม่ยัวะเท่า)

ทั้งนี้ถึงจะเป็นเรื่องในราชวงศ์สมมุติ ก็มีการอ้างอิงเรื่องที่มีพื้นฐานอยู่บนความจริงอย่างเรื่องของเส้นทางสายไหม นิกายจรัสหรือเม้งก่าที่ใน 'ดาบมังกรหยก' ของกิมย้งที่มีสามฑูตสตรีจากเปอร์เชียที่เก่งมากและใช้ป้ายอัคคีศักดิ์สิทธิ์เป็นอาวุธ แถมยังยำเรื่องผู้เฒ่าแห่งขุนเขาหรือ Old Man of the Mountain ที่เป็นหัวหน้ากลุ่มต้นกำเนิดนักฆ่าที่ป้อม Alamut ที่ว่ากันว่าใช้ยางกัญชา (Hashish) เป็นยาเสพติดควบคุมคนในสังกัด ซึ่งผู้ใช้ยาหรือ Hashishin กลายเป็นรากศัพท์ของคำว่า Assassin ในภาษาอังกฤษ (ทั้งนี้ เรื่องที่มาร์โคโปโลเขียนจะใส่ไข่ใบใหญ่แค่ไหนขอยกไว้ก่อนละกัน) ป้อม Alamut มีช่วงสูงสุดอยู่ราวปลายราชวงศ์ซ้อง ก่อนถูกทัพมองโกลถล่มราบ ส่วนลัทธิบูชาจันทร์นี่ จขบ. นึกอะไรไม่ออกเลยค่ะ สงสัยว่าว่าเคยปรากฏในกำลังภายในเรื่องอื่นหรือเปล่า เพราะพอเป็นเรื่องแดนแม้วที่ดูจะมีสภาพสังคมที่หลวมๆ ไม่ได้มีนิกายอะไรเป็นหลักนัก เลี้ยงหนอนกู่ เล่นพิษไปเป็นการส่วนตัวมากกว่า ลองเอาชื่อง๊วยกับเยวี่ย (จันทรา) ไปค้นเน็ตหาลัทธิก็ไม่เจอ ถ้ามีใครนึกออกรบกวนคอมเมนต์ด้วยนะคะ

แต่ในภาคสองที่เป็นการแย่งชิงอำนาจที่เมืองหลวง ดูจะไม่ค่อยลงตัวเท่าไหร่ คือมีข้อมูลและบริบทที่ดูจะหายไปเยอะ ทำให้ตัวละครออกมาแบบผลุบๆ โผล่ๆ การวางแผนการและการดำเนินเรื่องออกกระยึกกระยักไปไม่น้อย สงสัยว่าน่าจะเป็นเพราะมีข้อมูลอยู่ในเรื่องก่อนหน้าในซีรีย์ (ที่ยังไม่แปล) คาดว่าถ้าอ่านเรื่องตามลำดับก็น่าจะทำให้ตรงนี้ลื่นไหลข้ามไปได้มากกว่านี้เยอะ การวางแผนที่ดูจะซับซ้อนและต้องทำนายการตอบโต้ของอีกฝ่ายอย่างมาก ดูความเสี่ยงในความสำเร็จขององค์รวมจะมากไปแทบจะวัดดวงเอาเลย (ทั้งนี้ จขบ. ไม่ได้ว่าเรื่องยุทธวิธีกงจื้อถวายเศียรนะ)

ทั้งนี้ ด้านกำลังภายในก็เป็นแบบความเก่งกล้าสามารถเข้าขั้นสูง ยอดฝีมือคนหนึ่งสามารถเปลี่ยนผลการบได้ รวมไปถึงเรื่องความเหนือธรรมชาติอื่นด้วย ซึ่งเป็นแบบที่ จขบ. ไม่ค่อยสนับสนุนนักด้วยรสนิยมส่วนตัว สรุปความชอบในภาพรวมเลยออกมาแกว่งจากโอเค (ที่ระลึกความหลังมาก 555) เป็นก๊องๆ ไปหน่อยน่ะค่ะ ส่วนหน้าปกก็พูดได้อย่างเดียวคือ งามมาก ^_^

[25/02/15]

ที่มา
[1] ชางเยวี่ย (Wisnu แปล). กระบี่กล้า จันทราเรือง. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 424 หน้า, 2558.

Create Date : 25 กุมภาพันธ์ 2558

Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2558 20:14:11 น.

4 comments

Counter : 2566 Pageviews.

เล่มนี้ pd จับยัดโจทย์ หน้าปกมียานพาหนะ

ไม่ได้กวนนะ .... ม้าคือพาหนะจริง ๆ 5555

แปะใจแบบไม่อ่านรีวิว เพราะกลัวอ่านเองไม่มัน

โดย: Prophet_Doll

วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:13:13:26 น.

5555 เล่มนี้มีทะเลทรายครึ่งเรื่อง... คาดไม่ถึงจริงๆค่ะ

ส่วนคุณPd … ใช่แล้วค่ะ ปกมีม้า...เป็นพาหนะจริงๆ

(ทุกคนพยายามตอบโจทย์มาก ซึ้งจริงๆค่ะ)

โดย: polyj

วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:18:37:59 น.

เนื้อเรื่องเป็นยังไงยังไม่อ่าน แต่เป็นภาพสีน้ำ ของทางแจ่มใส น่าจะไม่เบานัก จะซื้อเพราะภาพปกนี่ละ สวยงามประทับใจมากค่าาาาา >///< ชอบๆ

โดย: Jianmin (jianmin

) วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:8:53:47 น.

คุณ Pd คะ ตอนแรกก็คิดจะเอาเป็นข้อพาหนะอยู่ด้วยนะคะ

โดย: jackfruit_k

วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา:22:26:50 น.