Son Ho Young Feat. Bizzy – 예쁘고 미웠다 (Pretty But Hateful / Pretty Ugly)
Hangul + Romanization :
너 때문에 다른 사람 못 만나 neo ttaemune dareun saram mot manna 니가 세상에서 제일 예뻐서 niga sesangeseo jeil yeppeoseo 너를 잊으려 별 짓을 다해도 neoreul ijeuryeo byeol jiseul dahaedo 계속 니 생각만 나 gyesok ni saenggangman na
넌 예쁘고 미웠다 미워서 난 더 아팠다 neon yeppeugo miwotda miwoseo nan deo apatda 이제 사랑은 죽었다 너 때문에 Oh Baby ije sarangeun jugeotda neo ttaemune Oh Baby 예쁘고 미웠다 니가 미워서 죽겠다 yeppeugo miwotda niga miwoseo jukgetda 아직 내 가슴속에 남은 니가 ajik nae gaseumsoge nameun niga
따지고 싶지 않아 너만은 잃고 싶지 않아 ttajigo sipji anha neomaneun irko sipji anha 잘할게 또 변할게 조그맣게 힘없게 jalhalge tto byeonhalge jogeumake himeopge 너의 사진을 움켜지고 얘기해 neoui sajineul umkyeojigo yaegihae 기적을 바란다면 이루어져라 내 눈앞에 gijeogeul barandamyeon irueojyeora nae nunape 나타나서 위험한 날 빨리 좀 말려줘 natanaseo wiheomhan nal ppalli jom mallyeojwo 늦기 전 한번 더 문자라도 날려 줘 neutgi jeon hanbeon deo munjarado nallyeo jwo 니가 술 때문이래서 술도 끊었어 niga sul ttaemuniraeseo suldo kkeunheosseo 사랑은 죽였어도 사람만은 살려줘 sarangeun jugyeosseodo sarammaneun sallyeojwo
왜 넌 좋은 기억만 남겼니 못되게 wae neon joheun gieongman namgyeonni motdoege 니 생각만 하면 눈물 나잖아 Woo ni saenggangman hamyeon nunmul najanha Woo 웃는 니 얼굴만 자꾸 떠올라 Yeah utneun ni eolgulman jakku tteoolla Yeah 지우지도 못하게 Woo Baby jiujido motage Woo Baby
넌 예쁘고 미웠다 미워서 난 더 아팠다 neon yeppeugo miwotda miwoseo nan deo apatda 이제 사랑은 죽었다 너 때문에 Oh Baby ije sarangeun jugeotda neo ttaemune Oh Baby 예쁘고 미웠다 니가 미워서 죽겠다 yeppeugo miwotda niga miwoseo jukgetda 아직 내 가슴속에 남은 니가 ajik nae gaseumsoge nameun niga
SOS So Sad 넌 예쁘고 미웠다 미워서 난 더 아팠다 neon yeppeugo miwotda miwoseo nan deo apatda
넌 정말로 못됐다 미치도록 넌 나빴다 (미치도록) neon jeongmallo motdwaetda michidorok neon nappatda (michidorok) 너 하나만 사랑한 날 어떻게 넌 떠 나가 neo hanaman saranghan nal eotteoke neon tteo naga 잊고 싶은데(싶은데) 전부 지우고 싶은데 itgo sipeunde(sipeunde) jeonbu jiugo sipeunde 자꾸 니가 떠올라 너무 아파 (내 맘이 아파) jakku niga tteoolla neomu apa (nae mami apa)
넌 정말로 못됐다 미치도록 넌 나빴다 neon jeongmallo motdwaetda michidorok neon nappatda 너 하나만 사랑한 날 어떻게 넌 떠 나가 neo hanaman saranghan nal eotteoke neon tteo naga 너를 잊고 싶은데 전부 지우고 싶은데 neoreul itgo sipeunde jeonbu jiugo sipeunde 자꾸 니가 떠올라 너무 아파 (보고 싶다) jakku niga tteoolla neomu apa (bogo sipda)
English Translation :
Because of you, I can’t meet anyone else Because you are the prettiest in the world, Although I tried everything and anything to forget you I only think of you
* You were pretty but hateful, so hateful that I hurt even more Now love is dead because of you oh baby You were pretty but hateful, I hate you so much You, who still remains in my heart
I don’t want to argue, I don’t want to lose you I’ll be good, I’ll change – silently and without strength, This is what I say as I grab your picture If I want a miracle, please come true before my eyes Appear before me and stop me, who is in danger Before it’s too late, send me a text You said it was the drinking so I quit drinking too Even if you killed love, please spare me
Why did you only leave good memories, like a jerk? Whenever I think of you, only tears form I keep thinking of your smile I can’t even erase that baby
* repeat
SOS So Sad You were pretty but hateful, so hateful that I hurt even more
You are so mean, you are crazily bad (crazily) How could you leave me, who only loved you? I want to forget (want to) I want to erase everything But I keep thinking of you, it hurts so much (my heart hurts)
You are so mean, you are crazily bad How could you leave me, who only loved you? I want to forget, I want to erase everything But I keep thinking of you, it hurts so much (I miss you)