Bloggang.com : : Yang Yoseob

Yang Yoseob - No (안돼)

No (안돼) - Yang Yoseob (OST. Poseidon)

Romanization

우린 정말 안된다고 말을하고서
อูริน ชองมัล อันดเวนทาโก มารึลฮาโกซอ
그만하잔 얘길하고 돌아선거야
คือมันฮาจัน เยกิลฮาโก โทราซอนกอยา
입술이 막 떨리더니 참던 눈물이
อิบซูรี มัก ตอลรีทอนี ชัมดอน นุนมูรี
끝내 너를 보내는게 더 어려웠던거야
กึทเน นอรึล โบเนนึนเก ทอ ออรยอวอซตอนกอยา

참을수가없었어 너무 슬퍼서
ชามึลซูกาออบซอซอ นอมู ซึลพอซอ
이런 나를 스스로 달래며 돌아섰지만
อีรอน นารึล ซือซือโร ดัลเรมยอ โทราซอซจีมัน

안돼 더는 안돼
อันดเว ทอนึน อันดเว
이말을 하기가 난 두려워
อีมารึล ฮากีกา นัน ทูรยอวอ
그래서 널 못본거야
คือเรซอ นอล มซบนกอยา
우린 안돼 정말 안돼
อูริน อันดเว ชองมัล อันดเว
어차피 사랑해선안되는걸 알아
ออชาพี ซารังเฮซอนอันดเวนึนกอล อารา
이제서야 사랑했는데 널 사랑했는데...
อีเจซอยา ซารังเฮซนึนเด นอล ซารังเฮซนึนเด...

너와 걷던 그 길에서 잠시 멈췄어
นอวา กอดตอน คือ กีเรซอ จัมชี มอมชวอซอ
사랑했던 기억들이 나를 잡고서
ซารังเฮซตอน คีออกดือรี นารึล จับโกซอ
희미하게 지워졌던 너의 얼굴이
ฮวีมีฮาเก จีวอชยอซตอน นอเอ ออลกูรี
문득 떠올랐던거야 그래서 멈춘거야
มุนทึก ตออลรัซตอนกอยา คือเรซอ มอมชุนกอยา

참을수가없었어 너무 슬퍼서
ชามึลซูกาออบซอซอ นอมู ซึลพอซอ
이런 나를 스스로 달래며 돌아섰지만
อีรอน นารึล ซือซือโร ดัลเรมยอ โทราซอซจีมัน

안돼 더는 안돼
อันดเว ทอนึน อันดเว
이말을 하기가 난 두려워
อีมารึล ฮากีกา นัน ทูรยอวอ
그래서 널 못본거야
คือเรซอ นอล มซบนกอยา
우린 안돼 정말 안돼
อูริน อันดเว ชองมัล อันดเว
어차피 사랑해선안되는걸 알아
ออชาพี ซารังเฮซอนอันดเวนึนกอล อารา
이제서야 사랑했는데 널 사랑했는데...
อีเจซอยา ซารังเฮซนึนเด นอล ซารังเฮซนึนเด...

난 난 그자리에서 널 보내는게 아니였다고 말했으면
นัน นัน คือจารีเอซอ นอล โพเนนึนเก อานียอซตาโก มัลเฮซซือมยอน
돌아서서 널붙잡고 난 안된다고 잡았더라면
โทราซอซอ นอลบุทจับโก นัน อันดเวทา โก จับอัซตอรามยอน
정말 사랑했을텐데
ชองมัล ซารังเฮซซึลเทนเด

안돼 더는 안돼
อันดเว ทอนึน อันดเว
이말을 하기가 난 두려워
อีมารึล ฮากีกา นัน ทูรยอวอ
그래서 널 못본거야
คือเรซอ นอล มซบนกอยา
우린 안돼 정말 안돼
อูริน อันดเว ชองมัล อันดเว
어차피 사랑해선안되는걸 알아
ออชาพี ซารังเฮซอนอันดเวนึนกอล อารา
이제서야 사랑했는데 널 사랑했는데...
อีเจซอยา ซารังเฮซนึนเด นอล ซารังเฮซนึนเด...

*ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ ยังไม่ได้เช็คให้ละเอียด >"

Thai Translation

หลังจากที่บอกว่าเราไปกันไม่ได้
คุณก็หันมาบอกผมว่าเราจำเป็นต้องหยุดได้แล้ว
ริมฝีปากของผมเริ่มสั่นและผมพยายามกลั้นน้ำตาเอาไว้
จบลงแล้ว การจะปล่อยคุณไปช่างยากเหลือเกิน

ผมเสียใจจนทนรับมันไม่ไหว
ผมลองหันกลับมามองตัวเอง มันเหมือนจะดีขึ้น แต่ก็

ไม่ได้ ทำไม่ได้แล้ว
ผมกลัวที่จะต้องพูดคำนั้น
นี่คือเหตุผลที่ผมจะไม่ได้พบคุณอีกต่อไป
พวกเราไปด้วยกันไม่ได้ ไปด้วยกันไม่ได้จริงๆ
ผมรู้แล้วว่าความรักของเรามันเป็นไปไม่ได้
จนถึงตอนนี้ ผมทำได้แค่รักคุณ แค่รักคุณเท่านั้น

ผมหยุดอยู่บนถนนที่เราเคยเดินด้วยกัน
ความทรงจำเรื่องรักของเรายังคงตราตรึงอยู่เสมอ
ใบหน้าที่ผมพยายามลบเลือนออกไป ท้ายที่สุดมันก็ยังคงปรากฏชัดอยู่ในใจเหมือนเดิม
นั่นคือเหตุผลที่ผมต้องหยุดได้แล้ว

ผมเสียใจจนทนรับมันไม่ไหว
ผมลองหันกลับมามองตัวเอง มันเหมือนจะดีขึ้น แต่ก็

ไม่ได้ ทำไม่ได้แล้ว
ผมกลัวที่จะต้องพูดคำนั้น
นี่คือเหตุผลที่ผมจะไม่ได้พบคุณอีกต่อไป
พวกเราไปด้วยกันไม่ได้ ไปด้วยกันไม่ได้จริงๆ
ผมรู้แล้วว่าความรักของเรามันเป็นไปไม่ได้
จนถึงตอนนี้ ผมทำได้แค่รักคุณ แค่รักคุณเท่านั้น

ถ้าผมพูดกับตัวเองว่าผมไม่ควรปล่อยคุณไปจากตรงนี้
ถ้าผมลองมองไปรอบๆ คว้าคุณเอาไว้แล้วบอกว่าผมไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้
เราอาจมีรักที่แท้จริง

ไม่ได้ ทำไม่ได้แล้ว
ผมกลัวที่จะต้องพูดคำนั้น
นี่คือเหตุผลที่ผมจะไม่ได้พบคุณอีกต่อไป
พวกเราไปด้วยกันไม่ได้ ไปด้วยกันไม่ได้จริงๆ
ผมรู้แล้วว่าความรักของเรามันเป็นไปไม่ได้
จนถึงตอนนี้ ผมทำได้แค่รักคุณ แค่รักคุณเท่านั้น

*เนื้อเพลงแปลจากอิ้งเป็นไทย อาจมีความผิดพลาดเล็กน้อยค่ะ*

ขอบคณ CREDITS:
Korean-lyric: Mnet
ROM-TH: Cieloza @ B2STfighting
TRANS-EN: YONGISM @ B2STRISING
TRANS-TH: Cieloza @ B2STfighting
SPOT-TRANS: Jumon_P @ B2ST-Thailand

Create Date : 04 ตุลาคม 2554

Last Update : 4 ตุลาคม 2554 10:33:49 น.

1 comments

Counter : 1552 Pageviews.

เข้ามาแอบดูเนื้อเพลงครับ

โดย: Sahassa

วันที่: 17 ตุลาคม 2554 เวลา:5:02:55 น.