Bloggang.com : jackfruit_k : ปราบพยศหญิงงาม, ปลอบขวัญหญิงงาม, รอยอาลัยหญิงงาม, ทวงแค้นหญิงงาม & เอาใจหญิงงาม

ปราบพยศหญิงงาม, ปลอบขวัญหญิงงาม, รอยอาลัยหญิงงาม, ทวงแค้นหญิงงาม & เอาใจหญิงงาม - ชุดหญิงงาม

เรื่อง ปราบพยศหญิงงาม, ปลอบขวัญหญิงงาม, รอยอาลัยหญิงงาม, ทวงแค้นหญิงงาม และ เอาใจหญิงงาม
แต่งโดย เตี่ยนซิน แปลโดย ปุยเมฆ, เบบี้นาคราช, กระดิ่งลม และ มิถุนาสลาลม

ใช้ 'ทวงแค้นหญิงงาม' ตอบ Rainy Read Rally 2015 นะคะ

--- SPOILER ALERT ---

ปราบพยศหญิงงาม
ตระกูลกู้เป็นบัณฑิตที่ซื่อตรงในเมืองหลวง คืนหนึ่งถูกฆ่าล้างตระกูล ลูกสาวคนเล็กวัยเจ็ดขวบ กู่เหยียหั่ว ได้ ลุงหยวน ที่เป็นคนเก่าแก่พาหนีออกไปได้ ครั้งหนึ่งลุงหยวนก็ไปขอความช่วยเหลือที่ตระกูลเถี่ยที่เป็นเจ้าเมืองเถี่ยเฉิง เพราะคุณชาย เถี่ยอิง (อินทรีเหล็ก) เป็นคู่หมั้นหมายกับกู่เหยียหั่ว แต่ก็ไม่ถูกยอมรับและโดนไล่ออกมา ทำให้กู่เหยียหั่วโตมาอย่างยากลำบากนอกเมือง ทำให้เธอโตขึ้นมามีนิสัยที่ห้าวดิบเป็นพิเศษ บ่อยครั้งก็จะแต่งตัวเป็นชายเอาของเข้าไปขายในเมือง

เมื่อทายาทลัทธิมาร หานเจิ้นเยี่ย ถูกจับเอาตัวไปขังที่เมืองเถี่ยเฉิง ทำให้เหล่าผู้คนเดินทางมาที่เมืองเพื่อดูการสำเร็จโทษ รวมถึงฮ่องเต้ หวงฝู่เจวี๋ย (ที่คนสนิทกันเรียกว่าจักรพรรดิฟั่นเฟือนเพราะความไม่เหมือนใคร) ก็ปลอมเป็นสามัญชนมาชมดูความครึกครื้นด้วย โดนเถี่ยอิงที่ตอนนี้ขึ้นเป็นเจ้าเมืองและมีวรยุทธสูงส่งอย่างยิ่งเป็นคนคุ้มกัน แต่ก่อนจะถึงเมืองก็มีการโจมตีขบวนเพื่อสังหาร ถึงจะรอดปลอดภัยไปได้ แต่กู่เหยียหั่วที่ผ่านมาพอดีก็เจอลูกหลงมีดอาบยาพิษ ทำให้หวงฝู่เจวี๋ยเห็นตำหนิบนร่างและทราบว่าเป็นทายาทหญิงของตระกูลกู่ ตาม กู้เหยียน พี่ชายคนโตที่รอดมาด้วยรักษาพิษให้ แน่นอนว่าด้วยความติสของหวงฝู่เจวี๋ยก็เลยใช้บทบาทเฒ่าจันทราผูกด้ายแดงได้ไม่เหมือนใครท่ามกลางอันตรายที่หวลกลับมาอีก ...

ในภาพรวมรู้สึกว่าการดำเนินเรื่องออกกิงก๊องติงต๊องอย่างไรไม่ทราบ ความพยศของนางเอกก็มึนๆ อ้อ มีติดเรทไม่เบาด้วย จะว่าฮาไหม ก็คิดว่าอาจจะมีมั๊ง แต่ไม่โดนรสนิยม ผู้ร้ายก็ไม่ต้องลุ้นแม้แต่น้อย ความรักไม่อิน เรื่องนี้เห็นบอกว่าเป็นย้อนยุคเล่มแรกของผู้แต่งนะคะ ซึ่ง จขบ. ก็รู้สึกว่าคงงั้นแหละ คือการดำเนินเรื่องไม่ค่อยให้อารมณ์ร่วมของสังคมจีนโบราณนัก เหมือนกับเอาเรื่องสมัยใหม่ยกมาใส่เยอะมาก ทั้งเรื่องพระราชอำนาจของฮ่องเต้ (ไม่ได้หมายถึงว่าทำอะไรประหลาดๆ ไม่ได้นะคะ) แนวคิดหลายๆ อย่าง โดยเฉพาะตอนที่กู้เหยี่ยหั่วโดนรวบหัวรวบหางแล้วคนรู้กันทั่ว สำนวนก็มาตรฐานปกติของมากกว่ารักนะคะ ^_^ แต่ที่ฮามากคือสำนวนที่บอกว่า 'ราตรียืดเยื้อฝันเลอะเทอะ' ที่มาแปลก ปกติเห็นนิยม 'วิกาลยาวนาน ฝันยุ่งเหยิง' กันมากกว่า ระดับความชอบเอาไปต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของมากกว่ารักค่ะ

[07/07/15]

ปลอบขวัญหญิงงาม
เรื่องนี้เป็นของ กู้เหยียน ที่เป็นบัณฑิตขี้โรค ไอโขลกๆ เป็นนิจ ประมุขตระกูลที่ถูกดูแคลนไปทั่วเมืองหลวง จนเมื่อจะแต่งงานกับคุณหนูตระกูลซินก็ยังได้ จื่อเหนียง ที่เป็นนางคณิกา (คนทั่วไปไม่ทราบว่าขายศิลปะ) ชื่อดังของหอหลิวต้องลมมาแทนคุณหนูซินเพื่อเป็นการฉีกหน้า ซึ่งกู้เหยียนก็ไม่ได้ว่าอะไรรับไว้แต่โดยดี นี่ก็เพราะกู้เหยียนมีเบื้องหลังเป็นนักฆ่า เงายมทูต ที่สืบหาเบื้องหลังของการถูกฆ่าล้างตระกูลโดยได้รับการสนับสนุนจากหวงฝู่เจวี๋ย เงายมทูตต้องการล่อให้อีกฝ่ายแสดงตัวตนออกมา แต่ระหว่างนี้เรื่องของฮูหยินที่งดงามเก่งศิลปะก็สร้างพายุในใจเข้าเต็มที่ จะให้เธอทราบเรื่องก็ไม่ได้ เลยต้องใช้ฐานะเงายมทูตมาเกี้ยวพาราสีแทน ...

ถ้าบอกว่าเรื่องที่แล้วติงต๊อง เรื่องนี้ยิ่งกว่าอีกเยอะ (-_-") ขนาดทำเอา จขบ. อึ้งอย่างหนัก การดูแคลนตระกูลกู้แบบออกหน้าดูไม่กระจ่างชัด (คือจักรพรรดิโปรดปรานนะ แถมไม่มีอะไรด่างพร้อย) การส่งคณิกามาแต่งแทนธิดาทั้งที่ฮ่องเต้ส่งของขวัญมาให้นี่มันหยามชัดๆ ซึ่งถ้ามองอีกด้าน ฮ่องเต้ที่อ่านแล้วไม่รู้สึกถึงบารมีขนาดนั้นอาจจะไม่ทำอะไร ซึ่งมาคราวนี้ก็ถึงขอบเขตความเป็นไปได้ของการเคลื่อนไหวของจื่อเหนียงที่ตอนอยู่หอโคมเขียวก็เป็นที่ถูกใจเหล่าฮูหยินแม่เสือของขุนนางเลยทำให้การออกไปบ้านลูกค้า (ที่จำกัดกลุ่ม) เป็นการไปเป็นเหมือนลูกสาว ก็ต้องถามว่าทำไม่ไม่ไถ่ตัวไปเสีย และไหงเปิดโอกาสให้ตระกูลซินจับมอมยาส่งมาได้ และเมื่อมาเป็นฮูหยินตระกูลบัณฑิต นอกจากจะออกไปนอกคฤหาสน์อย่างเป็นว่าเล่นแล้ว ยังไม่มีหญิงรับใช้ตามไป ไปบ้านขุนนางที่เป็นอดีตลูกค้าแบบไม่แคร์สื่อนัก ฯลฯ ส่วนการสืบเสาะหาคนร้านที่ฆ่าล้างตระกูลกู่ก็ดูแล้วมึนเมาตุปัดตุเป๋อย่างไรไม่ทราบ เน้นฉากติดเรทมาก สรุปว่าระดับความชอบเอาไปต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของมากกว่ารักเลยค่ะ

[07/07/15]

รอยอาลัยหญิงงาม

[24/08/15]

ทวงแค้นหญิงงาม
กลับไปถึงทายาทลัทธิมาร หานเจิ้นเยี่ย ที่ถูกเคหาสน์รวมธรรมจับด้วยกลยุทธหญิงงาม นำตัวไปขังในคุกใต้ดินของเมืองเถี่ยเฉิง ถูกคนของเคหาสน์รวมธรรมทรมานอย่างหนัก แต่ก็ได้ ปิงเอ๋อร์ สาวใช้ของว่าที่ฮูหยินเจ้าเมืองช่วยดูแลส่งข้าวส่งน้ำให้ ทำให้หานเจิ้นเยี่ยเริ่มประทับใจสาว โดยไม่รู้ว่าเธอก็เป็นคนที่เคหาสน์รวมธรรมส่งมาเป็นไพ่ใบสุดท้ายเพื่อฆ่าหานเจิ้นเยี่ย ซึ่งเธอก็ทำได้เกือบสำเร็จแบบเฉียดฉิวเพราะไม่ซ้ำให้เห็นคาตา

เรื่องคือปิงเอ๋อร์เป็นธิดาคนโตของแม่ทัพ เวยหย่วน แห่งแคว้นโหลวหลัน เมื่อรองแม่ทัพก่อกบฏ แม่ทัพเลยโดนหางเลข ทั้งครอบครัวถูกส่งเข้าคุกเตรียมการประหาร มีเพียงปิงเอ๋อร์ที่หนีออกไปและไปขอความช่วยเหลือจากเสิ่นควนที่มีอิทธิพลในเหล่าแคว้นนอกด่านให้ไปขอร้องราชินี ชางเยวี่ย โดยยอมทำตามคำสั่ง แต่เมื่อเสิ่นควนบาดเจ็บไม่สามารถเดินทางได้ ปิงเอ๋อร์จึงกลับแคว้นเพื่อหาทางอื่น โดยไม่รู้ว่าหานเจิ้นเยี่ยที่เป็นหลานน้าของชางเยวี่ยได้เดินทางมาเยี่ยมน้า (พร้อมหวงฝู่เจวี๋ยและผู้ติดตามหนึ่งคน) ชางเยวี่ยเลยให้หานเจิ้นเยี่ยรับตำแหน่งแม่ทัพที่ว่างลงเพื่อเป็นเสาหลักต้านการคุกคามของ เฝินไห่ อ๋องแห่งแคว้นเวยซวีที่เป็นคู่ปรับที่มีอำนาจพอฟัดพอเหวี่ยงกัน ...

เรื่องนี้รู้สึกว่าติดเรทที่ออกจะกายกรรมไม่น้อย มีสไตล์ตบจูบมากเลยล่ะค่ะ สำหรับความสมเหตุผลลุ่มลึกก็ขอให้โยนทิ้งเช่นเดียวกับเรื่องอื่นในชุด อย่างเรื่องจับทายาทลัทธิมาร ทำไมถึงไปฝากคนอื่นขัง (เข้าใจว่ามีแผน แต่จะให้เหตุผลที่ฟังขึ้นได้อย่างไรนี่เป็นปัญหา) แถมเรื่องถึงฮ่องเต้ แถมยังเดินทางมาเองอีก (เรื่องในยุทธภพแท้ๆ อ้อ ลัทธิมารนี่ไม่คิดจะช่วยคุณชายเลยนิ) ฮ่องเต้ออกประพาสต่างแดนโดยไม่มีกองกำลังคุ้มกัน แถมหายไปเป็นเดือนๆ หานเจิ้นเยี่ยก็ดูยังไงก็ไม่มีออร่าของความเป็นขุนพลนำทัพ (เหมือนเป็นพวกบุกจู่โจมมากกว่า) เคหาสน์รวมธรรมไปสร้างฐานอำนาจนอกด่านด้วยวิธีไหน ส่วนปิงเอ๋อร์ก็สมควรโดนฐานไม่ดูให้ดีว่าใครช่วยได้ ใครมีอิทธิพลจริง ฯลฯ ตัวละครที่น่าสนใจคือชางเยวี่ย ฉากของเธอฮาดีมาก 555 สรุปในภาพรวมคือกระด๊อกกระแด๊กอยู่ต่ำกว่าความชอบเฉลี่ยของมากกว่ารักค่ะ

[21/09/15]

เอาใจหญิงงาม
ตอนสุดท้ายเป็นของจักรพรรดิฟั่นเฟือน หวงฝู่เจวี๋ย ที่กลับเข้าด่านและเดินหมากสุดท้ายกับเสิ่นควนโดยเริ่มที่คณิกาเลื่องชื่อแห่งหอธาราวสันต์ มู่หงเซียว ที่ถูกวางตัวไว้สำหรับแผนลอบฆ่า ระหว่างนี้ก็มีองค์หญิง หวงฝู่เป่าเอ๋อร์ ออกมาร่วมป่วน พร้อมกับคู่สามีภรรยาสูงวัยคือขุนนางคนสนิทและแม่นม ...

เนื่องจากเรื่องก่อนหน้ามาได้แปลกติงต๊อง เล่มนี้ จขบ. ก็ไม่ได้คาดหวังอะไร แต่เมื่อเทียบกันแล้ว ไม่สามารถหาคำอธิบายอื่นได้นอกจากคำว่า 'ฟั่นเฟือน' อีกแล้ว (-_-") คือมันแปลกประหลาดไปทั้งเรื่อง จะว่าเป็นแบบเสียดสีสะท้อนแนวคิดก็ไม่ใช่ อ่านแล้วให้ความรู้สึกจริงใจเต็มที่

สำหรับฮ่องเต้ที่สามารถระเหเร่ร่อนระหว่างเมืองอยู่เป็นเสี่ยวเอ้ออยู่คนเดียวนี้นับได้ว่าเป็นฮ่องเต้คนแรกที่เคยอ่านเจอว่ามีสกิลเอาตัวรอดถ้าโดยโค่นบัลลังก์ได้สูงส่งยิ่ง แถมยังเหมาหมดทุกกิจกรรม คือฉายเดี่ยวทั้งทำเรื่องและนั่งรอดักพิราบสื่อสาร (แน่นอนว่าต้องกำจัดหลักฐานเป็นพิราบทอดกรอบ) เรื่องความแตกต่างระหว่างอำนาจรัฐและยุทธจักรแบบการที่เสิ่นควนมีความสามารถพอบุกวังหลวงชิงบัลลังก์ก็รับไม่ไหว ด้านสังคมศักดินามีการส่งคณิกาเข้าวังและยังเป็นอัครมเหสีได้อีกแน่ะ สายลับทั้งหลายดูมือสมัครเล่นควบคุมอารมณ์การกระทำไม่ค่อยได้ อ้อ เมื่อเข้าออกวังง่ายมาก แต่ไหงต้องให้ไพ่ตายมายังต้องทำแผนที่อีก ฯลฯ

ที่น่าสนใจมากคือมีการพรรณาเท้าของมู่หงเซียวว่าเป็น 'เท้าดอกบัวหอมจรุงอ่อนนุ่ม' เอิ่ม ถ้าเท้าดอกบัวก็หมายถึงรัดเท้าสิ เท้าแบบนี้น่าจะกลิ่นไม่ดีและแข็งนะ ถ้าโดนถอดถุงเท้าอย่างในเรื่องละก็ จขบ. ว่าน่าเผ่นมากกว่า

เมื่อโครงเรื่องออกติงต๊อง เรื่องเลยดูเหมือนไม่มีแก่นสารที่น่าสนใจ เน้นการปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวเอก (ติดเรทเยอะมากๆ) และการบรรยายให้เอาฮาเป็นหลัก ความชอบ จขบ. ให้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยพอดู แต่ยังไม่ถึงขั้นต่ำสุดนะคะ อ้อ จากใจผู้แต่งท้ายเล่มเขียนพิเศษให้นักอ่านชาวไทย มีบอกด้วยว่าเรื่องของหวงฝู่เป่าเอ๋อร์ที่คิดจะเขียนอยู่ในกรุเรียบร้อย

[02/03/16]

ที่มา
[1] เตี่ยนซิน (ปุยเมฆ แปล). ปราบพยศหญิงงาม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 200 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2000).
[2] เตี่ยนซิน (ปุยเมฆ แปล). ปลอบขวัญหญิงงาม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 184 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2000).
[3] เตี่ยนซิน (เบบี้นาคราช แปล). รอยอาลัยหญิงงาม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 184 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2000).
[4] เตี่ยนซิน (กระดิ่งลม แปล). ทวงแค้นหญิงงาม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 232 หน้า, 2558 (ต้นฉบับ 2000).
[5] เตี่ยนซิน (มิถุนาสลาลม แปล ตำหนักชิงซิน เรียบเรียง). เอาใจหญิงงาม. ชุดมากกว่ารัก, แจ่มใสพับลิชชิ่ง, 224 หน้า, 2559 (ต้นฉบับ 2000).

Create Date : 07 กรกฎาคม 2558

Last Update : 4 พฤศจิกายน 2559 15:37:13 น.

5 comments

Counter : 13443 Pageviews.

สองเล่มนี้ รอครปล่อยมือสองอยู่
เงินน้อย ใช้สอยอย่างประหยัดนะ

โดย: Prophet_Doll

วันที่: 8 กรกฎาคม 2558 เวลา:22:11:19 น.

ทิศทางของเสียงหลังอ่านที่ได้ฟังมา คล้ายๆกันแฮะสองเล่มนี้

โดย: kunaom

วันที่: 10 กรกฎาคม 2558 เวลา:0:01:33 น.

เดือนนี้มีชุดนี้ออกมาอีกเล่มนะคะ ชื่อ รอยอาลัยหญิงงาม ต่อจากรอยอาลัย ฯ ยังมีอีกสองเล่ม เรื่องของจักรพรรดิหวงฝู่เจวี๋ยเป็นเล่มปิดชุด

โดย: ploythara IP: 1.10.213.82 วันที่: 3 สิงหาคม 2558 เวลา:16:22:10 น.

บอกได้คำเดียว..เสียดายเงิน ไม่ควรให้เด็กอายุต่ำกว่า 23 ปี เปิดอ่าน..ไม่สนุกเลย ไร้สาระสุด ๆ ไม่น่าจะเป็นเตี่ยซินที่เขียนสุดรักแสนแค้นเลย ยังกับคนละคน

โดย: muyadao IP: 61.19.239.121 วันที่: 18 สิงหาคม 2558 เวลา:13:35:38 น.

เอาใจหญิงงามนี่อ่านแล้วเสียดายเงิน ในเรืีองไม่มีอะไรนอกจากฉากเล้าโลม อ่านไปถอนหายใจไปพาลนึกว่ากำลังอ่านเสียสาวคราวแรกของนางคณิกาซะอีก แถมตัดจบสั้น ๆ แค่เสิรนควน ถ้าพระเอกไม่ใช่ฮ่องเต้อาจจะดูคล้อยตามกว่านี้ นางเอกไม่มีอะไรนอกจากสวย แต่พยายามจะเขียนให้นางดูฉลาด

โดย: leo IP: 188.165.240.145 วันที่: 3 พฤศจิกายน 2559 เวลา:16:56:51 น.