23/07/2009
ต้นส้ม น้ำตา พายุ
ไม่ได้อ่านหนังสืออย่างไม่มีความสุขมานาน
เพราะปรกติเล่มไหนน่าเบื่อ
ก็เลิกอ่าน....วาง
แต่หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่
ฉันอาจผิดหวังไปบ้าง
เพราะหนังสือจากสำนักพิมพ์นี้ส่วนมากแล้วอ่านสนุก
แต่เล่มนี้พออ่านไป ๆ แล้วเหมือนจะไม่มีอะไร
ฉันวางทิ้งไว้อยู่หลายวันทีเดียว
แต่เมื่ออ่านต่อไปเรื่อย ๆ
มันไม่ได้สนุกขึ้น
แต่มันเหมือนชีวิตจริงของตัวฉันเองมากขึ้น
มากขึ้นเรื่อย ๆ
มากขึ้นจนฉันอยากวาง ก็วางไม่ลง
ไม่ได้อยากรู้ตอนจบ
เพราะโลกวรรณกรรมกับความจริง ไม่จำเปนต้องผสานกัน
แต่อยากรู้ว่ามันจะเหมือนชีวิตจริงไปขนาดไหน
ฉันไม่รู้หรอกว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการยกย่องอย่างใด
และก็ไม่รู้ในเชิงวรรณกรรมว่ามันสะท้อนความเปนมนุษย์ได้ดีแค่ไหน
เพียงแต่เมื่อฉันอ่านหนังสือเล่มนี้
ตัวละครทุกตัวในหนังสือ
เหมือนมีชีวิตจริงในห้องทำงาน
....ใครเปนใคร....
ฉันอาจมีความคิดเหมือนผู้เล่าเรื่อง ๆ นี้
ฉันอาจอยากทำบางอย่างดั่งตอนจบของหนังสือเล่มนี้
แต่ในความเปนจริง
โลกไม่ใช่นิยาย
แล้วฉันจะกล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ว่าอย่างไรดี
หนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีคุณค่าที่จะประทับใจ
ไม่ได้อยากที่จะหยิบขึ้นมาอ่านซ้ำ ๆ
และไม่ได้คิดว่าเปนเรื่องที่ดีมากมาย
แต่ในปีนี้ถ้าจะถามว่าเนื้อเรื่อง ๆ ไหนที่น่าจะจดจำไว้ในใจที่สุด
ก็คงเปนหนังสือเล่มนี้
เพราะอะไรหรือ
เพราะมันเหมือนกับชีวิตทุกวันนี้น่ะสิ
เหมือนมากจนเกินไปด้วยซ้ำ
.................................................................
ต้นส้ม น้ำตา พายุ
นัทสีเมะ โซเซกิ
กันฐพงศ์ เจียวก๊ก - แปล
สำนักพิมพ์ฟรีฟอร์ม ,2551
| Create Date : 23 กรกฎาคม 2552 |
| Last Update : 31 กรกฎาคม 2552 11:00:36 น. |
|
1 comments
|
| Counter : 525 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [