Bloggang.com : BFR : อั้นหมัว คืออะไรเอ่ย

อั้นหมัว คืออะไรเอ่ย

เฉลย
อั้นหมัว (按摩/an4mo2)ภาษาจีน แปลว่า นวด / การนวด
เมืองจีนนี่มีสถานที่นวด (นวดจริงๆนะไม่ต้องอบ ไม่ต้องอาบ) เกลื่อนไปหมด
ถ้าเมืองใหญ่อย่างเซี่ยงไฮ้ ก็จะแพงหน่อย ตามต่างจังหวัดเมืองเล็กๆ ช.ม.ละ 30หยวนก็มีค่ะ
ที่เซี่ยงไฮ้ ราคามาตรฐานเท่าที่เห็นตกอยู่ชั่วโมงละ 65 หยวนสำหรับการนวด 1ขั่วโมง
บางทีก็ราคาสูงขึ้น ยิ่งสถานที่ที่ต้อนรับพวก expat และชาวต่างชาติทั้งหลายก็จะอัพราคาขึ้น จะมีการเสิร์ฟน้ำชาก่อนนวด พนักงานนวดแต่ละคนจะมีเบอร์ เรียก หากติดใจหมอนวดคนไหนก็จำเบอร์ไว้ หมอนวดมักจะชอบคุยชวนคุยถามนั่นถามนี่ (คงกลัวแขกเบื่อ บางทีไปนวดก็ต้องแกล้งทำเป็นหลับๆคร่อกๆจะได้หยุดถาม แต่บางทีก็เป็นการฝึกภาษาไปสำหรับคนใฝ่รู้)

ใครได้ไปนั่งนวดห้องรวมกับคนจีนก็ อาจเจอเพื่อนร่วมห้องนวด
1.ลูกค้ามานวดไปสูบบุหรีไป (แบบไม่สนใจคนข้างๆว่ารบกวนเขาไหม)
2.ลูกค้าที่ติดทีวี่ ขาดเสียงไม่ได้ต้องขอดูทีวีไปด้วย แล้วพี่แกจะเปิดดังมากค่ะ

อั้น เจี่ยว – นวดเท้า
จะเป็นโซฟาขนาดที่นั่งเดี่ยวเรียงกันเป็นตับ ห้องวีไอพีก็มีค่ะ
พนักงานนวดจะเอาน้ำร้อนพร้อมสมุนไพร (ร้อนจริงๆจ้า)ใส่ถังไม้มาให้ลูกค้าแช่เท้า เสร็จแล้วก็ทำความสะอาดและเช็ดเท้าให้ แล้วก็ทำการนวด (พร้อมกับทาครีมไปด้วย ) นวดจากฝ่าเท้าขึ้นไปจนถึงเข่า บางคนเสนอนวดไหล่ให้ด้วย

ส่วนนวดทั้งตัว (ฉวนถี / 全体) จะเป็นมีที่สำหรับนอนคว่ำและมีรูสำหรับวางหน้า
ให้มองลงไปที่พื้น
การนวดก็จะนวด แผ่นหลัง แล้วก็จบลงที่ศีรษะ ไหล่
คนจีนไม่ค่อยคุ้นกับวัฒนธรรมการให้ทิป เพราะฉะนั้นตามร้านอาหาร
พนักงานที่นี่มักจะไม่ค่อยรับทิป แต่บางแห่งชินกับลูกค้าฝรั่ง ก็รับด้วยความยินดี
คิดว่าตามสถานที่นวดก็รับทิปกัน ยิ่งที่ไหนคนญี่ปุ่นไปกัน ก็เป็นเรื่องปกติไป
ส่วนมากก็ให้กัน 10หยวนหรือมากกว่าตามความสมัครใจ

นวดไทย นวดอาโรมาก็มีนะแต่แพงเป็นร้อยๆหยวนขึ้นไป (คิดว่ายังคงถูกกว่าเมืองไทย)
นวดแบบอื่นยังไม่เคยลองค่ะ จริงๆแล้วนวดแบบจีนๆ โดยทั่วไปก็สบายตัวดีนะคะ
บางคนจับๆฝ่าเท้าก็รู้แล้วว่าเรามีปํญหาตรงไหนในร่างกาย เช่นมีปัญหากับกระเพาะ เป็นศาสตร์ที่น่าสนใจพอสมควร (ท่าทางนวดแบบจีนในเมืองไทยจะแพง ทีนี่กลับกันค่ะ
นวดแบบไทยในจีนก็จะแพงแบบ3เท่าตัว)

สอนศัพท์จีนไว้ใช้ตอนไปนวดนิดหนึ่งค่ะ เอาเท่าที่รู้แล้วเท่าที่จะได้ใช้
อั้นหมัว - นวด
อั้นเจี่ยว - นวดเท้า
อั้นเป้ย - นวดหลัง
ฉวนถีอั้นหมัว - นวดทั้งตัว
ไท่ชิ๊ง - เบาไป
ไท่จ้ง - หนักไป
จ่งอี้เตี่ยน - หนักๆหน่อย
ชิ๊งอี้เตี่ยน - เบาๆหน่อย
เหิ่นทั่ง - ร้อนมาก(สำหรับน้ำแช่เท้า)
เจ้อหลี่ท่ง - ตรงนี้เจ็บ
ผ้าหยาง(ถ้าจำไม่ผิดนะคะ)- จักจี๋
ปู๋เย่า - ไม่เอา

บางทีดูโฆษณาบริการนวด แล้วก็อดขำไม่ได้ ว่าเอ๊นี่มันโฆษณาอะไรกันเนี่ย
แบบว่า ถ้าไม่สวยนี่ทำอาชีพนวดไม่ได้ ไม่สาวก็ไม่มีใครเรียกไปนวดหรือไง
แต่จริงที่นวดเกือบทุกแห่งจะมีเด็กหนุ่มหน้าอ่อนๆ กับเด็กผู้หญิงสาวๆแรงดีซะเยอะ และเขาเหล่านั้น
จะกินพักอาศัยอยู่ในสถานที่นวด เรียกว่ากินนอนอยู่เสร็จสรรพ์ ครบวงจร

มีตัวอย่างโฆษณามาให้ดูค่ะ

Create Date : 01 ตุลาคม 2549

Last Update : 1 ตุลาคม 2549 14:43:16 น.

10 comments

Counter : 9459 Pageviews.

นวดแล้วสบาย

โดย: tanoy~ตะนอย

วันที่: 1 ตุลาคม 2549 เวลา:14:46:32 น.

ยังไม่ได้ไปนวดซักที
อยากไปมั่งจัง

โดย: ^_^ เขี้ยวแก้ว ^_^

วันที่: 1 ตุลาคม 2549 เวลา:23:16:27 น.

อยากนวดจังเลยค่ะ เป็นความใฝ่ฝันอย่างแรง กลับไปบ้านปีที่แล้วได้นวดแผนโบราณนิดๆหน่อยๆไม่ค่อยสะใจเท่าไหร่ อยากได้นวดทั้งตัว แต่บ้าจี้ขี้จั๊กเดียมหน่อยๆ หมอนวดจะฟาดเอาไหนเนี่ย

โดย: ปูขาเก เซมารู

วันที่: 3 ตุลาคม 2549 เวลา:3:43:52 น.

สงสัยถ้าจะไปนวดที่เซี่ยงไฮ้พี่ต้องพกดิกฯ ไทย-จีน ไปด้วย อย่างคำว่า เบาไป กับ หนักไป นี่คล้ายกันมาก เกิดอยากจะบอกว่าหนักไปแต่พูดผิดล่ะน่วมแน่ ๆ

โดย: Lauderdale By The Sea

วันที่: 4 ตุลาคม 2549 เวลา:8:56:28 น.

คุณเบญ เห็นแล้วอยากไปนวดจังค่ะ ช่วงนี้ยิ่งปวดตามเนื้อตัว ต้องให้คุณสามีนวดแทนก่อน แหะๆ

โดย: ShiEri

วันที่: 4 ตุลาคม 2549 เวลา:21:28:29 น.

วันนี้ได้หยุดพัก เลยแอบแวะมาเยี่ยม ค่ะ

โดย: takom

วันที่: 5 ตุลาคม 2549 เวลา:18:58:57 น.

หายไปหลายวัน คิดถึงจัง วันนี้แอนเอาข้าวราดแกงกะหรี่มาฝากจ๊า....

โดย: แอน (thattron

) วันที่: 5 ตุลาคม 2549 เวลา:21:31:22 น.

ก่อนนอนแวะมาเรียนภาษาจีนสักหน่อยค่ะ...

โดย: แอน (thattron

) วันที่: 7 ตุลาคม 2549 เวลา:21:36:30 น.

สวัสดีค่ะทุกคน วันหยุดหายไปนอนตีพุงอยู่พักหนึ่ง ไว้จะกลับมาเล่าใหม่ค่ะ

คุณ tanoy~ตะนอย คุณเขี้ยวแก้ว มาถึงที่เมื่อไหร่อย่าลืมไปลองนะคะ
แม่ปู เบญก็บ้าจี้เหมือนกัน นวดทีไรต้องไปขำทุกครั้งเลย
พี่ปุ๊ จริงๆแล้วพูดจีนไม่เป็นก็พวดได้ค่ะ คนนวดเขาจับก็รู้แล้วว่าหนักไปเบาไป
ทำว่า ไท่ แปลว่า ..เกินไปค่ะ แค่เคิมแอดเจ็คทิฟหลังตำว่าไท่ ก็แปลว่า ...เกินไปแล้วค่ะ
น้องเคนเป็นไงบ้าง

คุณรี่ ยังปวดเมื่อยหรือเปล่าค่ะ แฮ่ะๆให้สาวน้อยที่บ้านช่วยๆดีไหมเอ่ย
ึุคุณtakom ขอบคุณที่มาเยี่ยมค่ะ
คุณแอน ขอบคุณข้าวแกงกะหรี่นะคะน่ากินมั่กๆ

โดย: BFR IP: 218.83.111.131 วันที่: 8 ตุลาคม 2549 เวลา:20:48:38 น.

ดีมากเลยค่ะ

โดย: UThai IP: 192.99.14.34 วันที่: 6 พฤษภาคม 2559 เวลา:23:41:50 น.