BFR's Blog : The Joy of Sharing
Group Blog
 
All blogs
 

Website พจนานุกรม แปลศัพท์ ภาษาฝรั่งเศส ที่อยากแนะนำ

สำหรับคนที่เรียนภาษาฝรั่งเศส
คนที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส ต้องการหาคำแปล ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม

ขอแนะนำเวบไซต์ ดิคชันนารี หาความหมายของคำต่างๆในภาษาฝรั่งเศสค่ะ

วิธีการเรียน การเพิ่มความรู้ภาษาฝรั่งเศส และพัฒนาให้ได้ไว
ก็คือ เรียนด้วยแวดล้อมภาษาฝรั่งเศส

(คือ เปิด ดิคชันนารี ฝรั่งเศส ฝรั่งเศส แทนที่จะแปลไปเป็นภาษาอื่น)

เวบที่แนะนำมาข้างล่างนี่รับรองว่าดีทั้งนั้นเลยค่ะ โดยเฉพาะ Linternaute,
leconjugueur และ wordreference
(ส่วนตัวแล้วชอบแปลจากฝรั่งเศสไปอังกฤษมากกว่า
ที่จะแปลเป็นไทย เพราะบางทีแปลไปเป็นภาษาไทยดิฉันงง
ถ้าบางทีแปลเป็นอังกฤษแล้ว จะ "อ๋อ")

ดิฉันใช้ในตอนทำงานบ่อยมาก ทั้งเวลาไม่แน่ในการผันกริยา (verbe)
เวลาเขียนเป็นฝรั่งเศส และก็เวลาที่ต้องแปลงาน
ทั้งจากอังกฤษ เป็น ฝรั่งเศส หรือ กลับกัน
เอาใว้ เช็ค ตรวจสอบด้วยว่า ว่าเราเข้าใจความหมายของมันถูกต้องหรือเปล่า
เพราะบางทีก็แล้วแต่การใช้งาน และ contextด้วย

**************************************
แปล ฝรั่งเศส เป็น ฝรั่งเศส พร้อมคำอธิบาย ตัวอย่าง
รวมทั้งคำที่ความหมายคล้าย การผันคำ (conjugaison)
//www.linternaute.com/dictionnaire/fr/ถ้าอ่านไปแล้วมีคำไหนที่ไม่เข้าก็สามารถ คลิก ไปที่คำนั้นได้เลย
ก็จะได้เห็นความหมายของคำๆนั้น (ต่อยอดไปได้เรื่อยๆ)



หาคำที่ความหมายคล้ายกัน (synonyme)
//www.synonymes.com/



แปล อังกฤษ เป็น ฝรั่งเศส
//www.wordreference.com/enfr/และในทางกลับกัน
แปล ฝรั่งเศส เป็น อังกฤษ
//www.wordreference.com/fren/เวบนี้ดีมากๆๆ ใช้ประจำเลย บางทีมีคำที่คนเขาถกกันใน forum ถึงการใช้งานการแปลทีถูกต้อง



การผันกริยาฝรั่งเศส (Conjugaison) (มีทุก tense)
//www.leconjugueur.com/




สุดท้าย
Freedictionary มีเป็นภาษาอื่นนอกจากฝรั่งเศสด้วย
(สแปนิช เยอรมัน จีน และอื่น)

//fr.thefreedictionary.com/
สามารถฟังการอ่านออกเสียงคำ
คำอธิบายเป็นภาษาฝรั่งเศส พร้อมยกตัวอย่าง




 

Create Date : 05 เมษายน 2552    
Last Update : 5 เมษายน 2552 22:27:43 น.
Counter : 5534 Pageviews.  


BFR
Location :
Strasbourg France

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




เรื่องเล่าจากประสบการณ์หลากหลาย
ชีวิตในฝรั่งเศส - (อดีต)ชีวิตในเซี่ยงไฮ้/เมืองจีน
และเรื่องของเด็กสาวตัวน้อยอายุ9ขวบ
ที่พูดได้ถึงเกือบ4ภาษา

**หมายเหตุ**
เนื่องจากไม่ค่อยได้เข้ามาเช็คข้อความ
ใครที่อยากสอบถามอะไร
และต้องการคำตอบให้เขียนเมลไปที่
b e n j a m a f [@] ฮอทเมล.คอม
(เขียนติดกันทุกตัวอักษร
ไม่ใช้MSNนะคะ อีเมลอย่างเดียว)
Friends' blogs
[Add BFR's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.