วันนี้ทีนเอ็มไทย ขออัพเดทเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับอาเซียน ด้วยการพาเพื่อนๆ มาฝึก 10 บทสนทนาภาษาอาเซียนน่ารู้ ที่วัยรุ่นไม่ควรพลาด ของทั้ง 10 ประเทศกันคะ ว่าเขาออกเสียงกันอย่างไรบ้าง อย่างประโยค “ยินดีที่ได้รู้จัก”, “ฉันรักเธอ”, “ขอบคุณ” ถ้าเพื่อนๆ พร้อมแล้วไปดูและฝึกออกเสียงกันเลยค่ะ

10 บทสนทนาภาษาอาเซียนน่ารู้ ที่วัยรุ่นไม่ควรพลาด

ขอเริ่มจากคำว่า “วัยรุ่น” ก่อนแล้วกันนะคะ ตรงกับวัยของเราที่สุด

ออกเสียง

ไทย >> วัยรุ่น

สิงคโปร์ >> ทีนเนจ

มาเลเซีย >> มูดา

อินโดนีเซีย >> เรอมาญา

ฟิลิปปินส์ >> อาโดลีเซนเต

บรูไน >> มาซา มูดา

เวียดนาม >> แจ่

ลาว >> หนุ่มสาว

เมียนมาร์ >> แง่

กัมพูชา >> รุ่น

สวัสดี

ออกเสียง

ไทย >> สวัสดี

สิงคโปร์ >> ไฮ, เฮลโล่

มาเลเซีย >> ซาลามัต ปาฆี

อินโดนีเซีย >> ซาลามัต ปากี

ฟิลิปปินส์ >> กูมูสตา / โพ

บรูไน >> ซาลามัต ปาฆี

เวียดนาม >> ซิน จ่าว

ลาว >> สะบายดี

เมียนมาร์ >> มิงกะลาบา

กัมพูชา >> ซัวซะได

ฉัน

ออกเสียง

ไทย >> ฉัน

สิงคโปร์ >> ไอ

มาเลเซีย >> ซายา

อินโดนีเซีย >> ซายา

ฟิลิปปินส์ >> อาโค

บรูไน >> อาคู

เวียดนาม >> โตย

ลาว >> ข้อย

เมียนมาร์ >> ง่า

กัมพูชา >> ขยม

คุณชื่ออะไร?

ออกเสียง

ไทย >> คุณชื่ออะไร?

สิงคโปร์ >> ว้อทส ยัว เนม

มาเลเซีย >> ซียาปา นามา อันดา

อินโดนีเซีย >> เซียปา นะมา เซาดะรา

ฟิลิปปินส์ >> อะนอง พานากาลาน โม

บรูไน >> ซียาปา นามา อันดา

เวียดนาม >> บั่น เตน หล่า สี่

ลาว >> เจ้าซื่อหยัง

เมียนมาร์ >> นาแมแบ่โล่ค่อตะแล

กัมพูชา >> เนียะชะมัวะอะไว

ฉันชื่อ…

ออกเสียง

ไทย >> ฉันชื่อ…

สิงคโปร์ >> มาย เนม อีส

มาเลเซีย >> นามา ซายา

อินโดนีเซีย >> นามา ซายา

ฟิลิปปินส์ >> อัง ปะงาลัน คู ไอ ซี

บรูไน >> นามา ซายา

เวียดนาม >> บ่าน เตน หยี่

ลาว >> ข้อยซื่อ

เมียนมาร์ >> จะด่อ/จะมะ นาแม

กัมพูชา >> เนียะชะมัวะ

ยินดีที่ได้รู้จัก

ออกเสียง

ไทย >> ยินดีที่ได้รู้จัก

สิงคโปร์ >> ไนซ์ ทู มีท ยู

มาเลเซีย >> เฆีมบีรา ดาปัต เบิรเกอนาลัน

อินโดนีเซีย >> เจมบิรา ดาปัต เบอเตมู อันดา

ฟิลิปปินส์ >> อิคินากากาลาค คอง

บรูไน >> เจมบิรา ดาปัด เบอเตมู อันดา

เวียดนาม >>เซิด เฮิน แห่งห์ เดือก กับ โอม

ลาว >> ยินดีที่ได้ฮู้จักกัน

เมียนมาร์ >> ทะหม่านต้วยยะต่าวันต่าบ่าแด่

กัมพูชา >> รึกเรียยนาสแดลบานสะเกือล

ขอบคุณ

ออกเสียง

ไทย >> ขอบคุณ

สิงคโปร์ >> แธ้งค กิ้ว

มาเลเซีย >> เตอรีมา กาซิฮ์

อินโดนีเซีย >> เตอรีมา กาซิฮ์

ฟิลิปปินส์ >> ซาลามัต โพ

บรูไน >> เตอรีมา กาซิฮ์

เวียดนาม >> ก่าม เอิน

ลาว >> ขอบใจหลาย

เมียนมาร์ >> เจซูนตินบ่าแด่

กัมพูชา >> ออกุน

ฉันรักคุณ

ออกเสียง

ไทย >> ฉันรักคุณ

สิงคโปร์ >> ไอ เลิฟ ยู

มาเลเซีย >> ซายา จินตา ปาดา อันดา

อินโดนีเซีย >> อากู จินตา ปาดา มู

ฟิลิปปินส์ >> มามัล คิตา

บรูไน >> ซายา จินตา อาวะ/ กามู

เวียดนาม >> แอม เอียว แอง

ลาว >> ข้อยฮักเจ้า

เมียนมาร์ >> ง่านิ่นโกชิดแด่

กัมพูชา >> บองสรอลัญ

อ่านหนังสือ 

ออกเสียง

ไทย >> อ่านหนังสือ

สิงคโปร์ >> รี้ด อะ บุ๊ค

มาเลเซีย >> บาจา บูกู

อินโดนีเซีย >> เมิมบาจา บูกู

ฟิลิปปินส์ >> ปากบาบาซา

บรูไน >> บาจา บูกู

เวียดนาม >> ดอก แซ้ก

ลาว >> อ่านหนังสือ

เมียนมาร์ >> ว่าโอดพัด

กัมพูชา >> อาหาทะไงตร่อง

โชคดี 

ออกเสียง

ไทย >> โชคดี

สิงคโปร์ >> กู๊ด ลัค

มาเลเซีย >> นาซิบ บาอิก

อินโดนีเซีย >> เซอละมัต จะลัน

ฟิลิปปินส์ >> มาพาลาด

บรูไน >> นาซิบ บาอิก

เวียดนาม >> แขว่ แหม่ง, ไมย หมัน

ลาว >> โซกดีเด้อ

เมียนมาร์ >> กานกอง

กัมพูชา >> ส่อมนางลออ

เรียบเรียงโดย teen.mthai.com —หากนำข้อมูลไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บด้วยค่ะ—

ขอบคุณข้อมูลจาก “หนังสือภาษาอาเซียนน่ารู้”