Bloggang.com : weblog for you and your gang
'หัวใจ๋ข้า หัวใจ๋เจ้า ห้อยอยู่เก๊าเดียวกั๋น'
*
*คลิกเพื่ออ่านคำแปลเจ้า
:)
~ จากต้นสู่ปลาย :ขนบแห่งชีวิต โดย โรเบิร์ต ฟูลกัม ~
จากต้นสู่ปลาย :ขนบแห่งชีวิต
From Beginning to End: Ihe Rituals of Our Lives
ผู้เขียน: โรเบิร์ต ฟูลกัม
ผู้แปล : สมพร วรรธนะสาร-วาร์นาโด
ผู้พิมพ์ : มติชน (พิมพ์ครั้งแรก ส.ค. ๒๕๔๓)
๓๐๑ หน้า ราคา ๑๙๐ บาท
โปรกปกหลัง
(บางส่วนจากคำนำโดย"วงศ์ทนง ชัยวรสิงห์")
:
...วิธีเล่าเรื่องของฟูลกัมเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่น่าประทับใจ
คุณลุงคนนี้ฉลาดลึกในการถ่ายทอดประสบการณ์ความรู้สึก
เมื่ออ่านเรื่องของแกจบ คุณจะไม่ถึงกับช็อก หรือมีความรู้สึกเหมือนถูกฟาดด้วยไม่หน้าสาม
แต่จะคล้ายโดนเข็มเล็กๆ จิ้มที่สะโพก ไม่เจ็บปวด แต่สะดุ้ง
และอาจทำให้คุณต้องกลับไปอ่านเรื่องที่เพิ่งอ่านจบนั้นซ้ำอีกครั้ง
เพื่อจะปิดหนังสือลงพร้อมรอยยิ้ม...
หรือไม่ก็น้ำตาที่ซึมเอ่อออกมาโดยไม่รู้ตัว
ขอแหวกขนบของตัวเองจากการรวิวนิย๊าย - นิยายมาบอกเล่าถึงหนังสือประทับใจเล่มที่เพิ่งอ่านจบไปเล่มนี้หน่อย
หนังสือเล่มนี้ได้รับเป็นของขวัญวันเกิดจากน้องสาวคนหนึ่งเมื่อสิบปีก่อน...
เพราะคนให้เขารู้ว่าคนอ่านเป็นแฟนของตาลุงฟูลกัม...
แบ่งปันกันอ่านมาตั้งแต่ "ธรรมดาที่ไม่ธรรมดา" และ "รักแท้" ที่ออกมาก่อนหน้านี้แล้ว...
ซึ่งทั้งสองเล่มนั้นคนเขียนเขียนถึงมุมมองที่แตกต่างของตัวเองที่มีต่อสิ่งต่าง ๆ รอบตัวได้อย่างน่าสนใจ
ชวนให้ฉุกคิดแถมยังอ่านสนุก อ่านเพลินอีกต่างหาก
ด้วยสำนวนภาษา คารมคมคายและอารมณ์ขันอันรุ่มรวย ลุ่มลึกทว่าอบอุ่นอ่อนโยน
เห็นปกเล่มนี้ทีแรกก็คาดหวังอารมณ์เดียวกันกับสองเล่มดังกล่าว
แต่พอเปิดอ่านไปได้เพียงครึ่งค่อนหน้าก็ตระหนักได้ว่า...ผิดคาด
เนื้อในหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่อาหารย่อยง่ายอย่างที่คิดเสียแล้ว
แม้ผู้เขียนจะรักษาโทนเสียงในการเล่าเรื่อง ในการเกริ่นกล่าว
ชักจูงเข้าสู่เรื่องที่ตนต้องการจะสื่อได้ในระดับที่ใกล้เคียง...
คือเหมือนเป็นการพูดคุยสนทนาแบบสบาย ๆ ในวงน้ำชายามบ่ายกระนั้น...
ทว่า...หัวข้อหรือประเด็นที่พูดคุยกลับไม่ใช่เรื่องเล่าเล่น ๆ เพลิน ๆ อีกต่อไปแล้ว
หากแต่เป็นเรื่องราวของชีวิตที่ผู้เขียนร้อยเรียงจากประสบการณ์
และการเฝ้ามองและสังเกตความเป็นไปของชีวิตที่หลากหลาย
ซึ่งต่างแหล่งกำเนิด ต่างปูมหลัง และต่างวัฒนธรรม...
ขนบแห่งชีวิตของแต่ละชีวิตล้วนแตกต่าง ขึ้นอยู่กับธรรมเนียมปฏิบัติและประเพณีที่สืบทอดกันมาของแต่ละท้องถิ่น...
ทว่า...ทุกชีวิตก็มีจุดร่วมเดียวกัน...
นั่นก็คือทุกชีวิตต้องผ่านจุดเริ่มต้นจุดเดียวกัน นั่นคือการถือกำเนิดมาสู่โลก...
ผ่านการเติบโตขึ้นมาในแต่ละช่วงวัย...
และล้วนต้องพบพานจุดจบเดียวกันทั้งหมดไม่มียกเว้น
จะว่าไป...นั่นก็คือหลักสังสารวัฏ...การเวียนว่ายตายเกิด...ที่เราเคยเรียนรู้กันในพุทธศาสนาเรานี่เอง...
นั่นจึงเป็นข้อพิสูจน์ว่า...ธรรมะที่แท้(สัจธรรม)ย่อมเป็นสากล...
ทุกชีวิตที่เกิดมาในหล้าโลกล้วนต้องผ่านขนบเหล่านี้โดยทั่วกัน
เพียงแต่เรื่องราวที่ฟูลกัมบอกกับเราผ่านหนังสือเล่มนี้นั้น
เขาได้เจาะลึกลงไปในรายละเอียดของขนบแห่งชีวิตในหลากหลายวัฒนธรรม
ผ่านพิธีกรรมต่าง ๆ อันเกี่ยวข้องกับชีวิต...
เช่นพิธีกรรมการเฉลิมฉลองต้อนรับทารกน้อยในวันแรกเกิด...
พิธีกรรมการสมรส...พิธีกรรมในงานศพเป็นต้น...
ซึ่งก็เป็นขนบที่เป็นไปในช่วงชีวิต ๆ หนึ่งนับแต่อุบัติขึ้นในโลกนั่นเอง
ทั้งนี้ทั้งนั้นก็ทั้งในฐานะปัจเจกชนและในฐานะชีวิตโดยรวม
ไม่รู้จะ"รีวิว"ยังไงกับหนังสือดีเล่มนี้
ขอยกเอาบางส่วนจากคำนำสำนักพิมพ์มาสรุปเนื้อหาโดยย่นย่อก็แล้วกัน...
"...จากต้นสู่ปลายเล่มนี้ ฟูลกัม พาเรานิราศผ่านแต่ละวันวัยของชีวิต ขนบ ประเพณี พิธีกรรมต่างๆ ในมุมมองที่เป็นแก่นแท้
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ลืมตาดูโลก และสูดลมหายใจกลายเป็นชีวิตเล็ก ๆ โลดแล่นบนโลกใบนี้
ไปสู่วัยเด็ก วัยรุ่น การแต่งงานการเป็นพ่อแม่ ฯลฯ
จวบจนกระทั่งพิธีกรรมอำลาเมื่อลมหายใจสุดท้ายมาถึง..."
แต่บอกเล่าได้ถึงแรงจูงใจที่หยิบหนังสือเล่มนี้มาอ่าน และอ่านจนจบ...
อย่างที่เล่าไปในตอนต้นว่าได้รับหนังสือเล่มนี้มาเมื่อราว ๆ สิบปีก่อน...
เปิดอ่านได้ไม่กี่หน้าก็วางไป ด้วยรู้สึกผิดคาดในเนื้อหาที่ค่อนข้างหนักหน่วง...
แต่ก็พอจะรู้ ๆ แนวแล้วล่ะ รับรู้คร่าว ๆ ถึงสาส์นสาระที่ผู้เขียนตั้งใจจะสื่อแล้วในระดับหนึ่ง...
แต่ก็ผัดผ่อนไปเรื่อย ๆ ว่าเดี๋ยวอ่าน ๆ รอให้มีสมาธิมั่นคงกว่านี้ เถอะ...
แต่ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา หลายสิ่งหลายอย่างในชีวิตผันแปรและเปลี่ยนแปลงมากมายเหลือเกิน
มีทุกข์-มีสุข มีพบ-มีพราก มีผิดหวัง-มีสมหวัง ฯลฯ สารพัดสารพันเท่าที่ชีวิต ๆ หนึ่งพึงประสบ
หลายต่อหลายครั้งที่หยิบหนังสือเล่มนี้มาอ่าน บางบทบางตอน...
ก็พบว่า...จริง ๆ แล้ว เราไม่จำเป็นต้องรอให้มีสมาธิก่อนถึงจะอ่านหนังสือเล่มนี้ให้รู้เรื่อง...
กลับกลายเป็นว่า เมื่อได้ลงมืออ่าน ...สมาธิมันเกิดขึ้นมาเองจากการอ่าน...
พอรับรู้อย่างนี้แล้วจึงค่อย ๆ และเล็มอ่านทีละหน้าสองหน้าอย่างตั้งใจแต่ไม่รีบเร่งผลีผลาม
ซึมซับสาระและความเข้าใจในชีวิตผ่านเรื่องเล่า ผ่านเรื่องราวหลากหลายชีวิตที่แตกต่าง...
ทว่าคล้ายคลึง กับวังวนชีวิตเราได้อย่างสอดคล้องและสมเหตุสมผล...
อ่านจบแล้วก็ได้ข้อสรุปสั้น ๆ ง่าย ๆ ของตัวเองว่า...
ขนบแห่งชีวิตของเราเป็นสิ่งที่เราสร้างขึ้นมาเอง...คนทุกคนก็มีขนบของตัวเอง
หากเมื่อเรามาเกี่ยวข้องสัมพันธ์กัน ในแง่ใดแง่หนึ่ง ทุกคนก็ต้องบริหารจัดการกับขนบของตัวเองในส่วนที่จะต้องไปเกี่ยวข้องกับผู้อื่น...
โดยไม่ให้เสียความเป็นตัวของตัวเองและไม่ละเมิดขนบของผู้อื่นไปพร้อม ๆ กัน...
หรือถ้าจะว่ากันตามประสาชาวพุทธก็คือ...
แค่เรารักษากาย-ใจของเราให้เป็นปกติ ตามหลักเบญจศีล นั่นก็คือเราได้รักษาขนบของตัวเองและของผู้อื่นได้พร้อมกันแล้วนั่นเอง
สิ่งที่จะดำเนินไปในโลกนั้นให้เป็นเรื่องของกรรมและธรรมะจัดสรรก็แล้วกัน
บล็อกนี้อาจจะเวิ่นเว้อ ยืดยาวไปหน่อย...
ก็แค่พักนี้ไม่มีนิยายถูกใจให้อ่านเท่าไหร่ เลยหันมาหาหนังสือแนวปรัชญาชีวิตที่อ่านได้ไม่ยากเกิน
อ่านแล้วก็หยิบมาบอกต่อนี่แหละค่ะ
Create Date : 25 มิถุนายน 2555
Last Update : 25 มิถุนายน 2555 11:35:04 น.
4 comments
Counter : 2268 Pageviews.
Share
Tweet
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่
ผมก็ได้อ่านงานของฟูลกัมทั้งสามเล่มครับ
มุมมองของฟูลกัมน่าสนใจนะครับ
มีอะไรให้คิดตามได้เยอะมากเลยครับ
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 26 มิถุนายน 2555 เวลา:6:04:01 น.
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 26 มิถุนายน 2555 เวลา:10:42:09 น.
น่าอ่านจังค่ะ ขอจดไว้ก่อนนะคะ แล้วจะไปตามหามาอ่านบ้างน่ะค่ะ
โดย:
หวานเย็นผสมโซดา
วันที่: 26 มิถุนายน 2555 เวลา:20:38:05 น.
อรุณสวัสดิ์ครับพี่แม่ไก่
โดย:
กะว่าก๋า
วันที่: 27 มิถุนายน 2555 เวลา:6:02:59 น.
ชื่อ :
Comment :
*ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
แม่ไก่
Location :
ลำปาง Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 184 คน [
?
]
**หลังไมค์เจ้า**
Cute Clock Click!
เออสิ,มาอยู่ใยในโลกกว้าง
เฉกชลคว้างมาเมื่อไรไม่นึกฝัน
ยามจากไปก็เหมือนลมรำพัน
โบกกระชั้นสู่หนไหนไม่รู้เลย
รุไบยาต ~ โอมาร์ คัยยัม
สุริยฉัตร ชัยมงคล : แปล
Latest Blogs
~ท่านหญิงในกระจก/แสงเพลิง ~
~เพชรรากษส/อลินา ~
~มนตร์ทศทิศ/ราตรี อธิษฐาน ~
~เมื่อหอยทากมีรัก 1-2/"ติงโม่"เขียน/พันมัย แปล ~
~ให้รักระบายใจ/"ณกันต์"เขียน ~
~ผมกลายเป็นแมว/Abandoned/Paul Gallico เขียน(ภูธนิน แปล) ~
~พ่อค้าซ่อนกลรัก & หมอปีศาจแสนรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~อาจารย์ยอดรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
~จอมโจรพยศรัก/"หูเตี๋ย" เขียน(Wisnu แปล) ~
สารบัญหนังสือ: รวมลิงก์หนังสือที่รีวิวในบล็อก # ๑ + ๒
Group Blog
ชวนศึกษา(ธรรมะ)
ชวนปฏิบัติ(ธรรม)
เปิดบ้านแม่ไก่-ทักทายกันหน่อย
หนังสือเก่า...อยากเล่าต่อ
นิย๊าย ~ นิยาย
นิย๊าย-นิยาย(๒)
นิยายฝาหรั่ง & หนังสือแปล
นิยายสายจีน
วรรณกรรมเยาวชน
สาระ(ค)ดี-ดี (Non-fiction)
อ่านตามเกม
ชวนดู(K)ซีรี่ยส์
ฅนเมือง อู้กำเมือง
เรื่องเล่าจากหลังดอย
ปกิณกะ ซะป๊ะ ~ ซะเป้ส
บทกวีที่ผูกพัน
เดินทางไกลกับ"ไซอิ๋ว"
บ่นบ้า' ตามอารมณ์ '
สารบัญหนังสือในบล็อก
All Blogs
~ ประดับไว้ในวงวรรณ...'คุณย่า บ.ก. กับนักเขียนตัวเล็กๆ' โดย สิริมา อภิจาริน ~
~ปากไก่ลายทอง : ตอน 'ม.ล.ศรีฟ้า มหาวรรณ ผู้ระบาย"สีฟ้า"ในวงวรรณ' ~
~ จากต้นสู่ปลาย :ขนบแห่งชีวิต โดย โรเบิร์ต ฟูลกัม ~
~ ร่มเรือนกาแล : รวมบทความล้านนาคดีโดย มาลา คำจันทร์ ~
~ เปิด ห่อ คำ ยาย ~ ความเรียงเรื่องชีวิต โดย ขนิษฐา ขนิษฐานันท์
~ ถนนสายดอกไม้งาม : ปรัชญาชีวิต โดย จิตรา ก่อนันทเกียรติ ~
~ ความรู้เรื่องจีนจากผู้เฒ่า โดย จิตรา ก่อนันทเกียรติ ~
(เก็บตก WWR ) ~ สัญจรสู่สาละวิน-ถนนธงชัย :วิถีแห่งต้นธาร ตำนานแห่งขุนเขา โดย 'คืน ญางเดิม'
"มหัศจรรย์ วอลต์ ดิสนีย์" โดย ศุภาศิริ สุพรรณเภสัช
~ โลกใบเล็กของอินเดียน ~ รวบรวมและเรียบเรียงแปลโดย อุดร วงษ์ทับทิม
~ จอมนางหริภุญไชย : ปฐมกษัตรีย์แห่งล้านนา ~ โดย กิตติ วัฒนะมหาตม์
โอ้! อลิซ ( Go Ask Alice): บันทึกก่อนตายของเหยื่อยาเสพติด
รอยรองเท้า: เรื่องเล่าจากรองเท้า ๙ คู่
กิน เที่ยว เปรี้ยวที่เกาหลี ~ กาญจนา หงษ์ทอง
ละเลียดเล็มโลก โดย "อรินธรณ์"
"รักและคิดถึง...จึง...ตามรอยฝัน...จรัล มโนเพ็ชร" บันทึก ๒ เล่มของ อันยา โพธิวัฒน์
"ผมจะเป็นคนดี ภาค ไฟฝัน...วันเยาว์" ฉบับสมบูรณ์ : วิกรม กรมดิษฐ์
สิบทะเล : ธิดารัตน์ น้อยสุวรรณ
บันทึกสามสี่เล่มที่อยากบอกเล่า...บันทึกการเดินทางของ "เขมานันทะ"
กำสรวลพระยาศรี ~ คำให้การของลูกกบฏ จาก...ก้นลิ้นชัก
บันทึกเรื่องราวไร้สาระของชีวิต : ชาติ กอบจิตติ
บันทึกจากนักอ่านถึงนักอ่าน ~ ทัศน์ทรง ชมภูมิ่ง
วอลเดน ~ บันทึกธรรมชาติ บันทึกแห่งชีวิต
Friends' blogs
เมณี
บังอร-บังเอิญ
โมกสีเงิน
ป้ามด
แม่เฮือน
ปลิวตามลม
นวลกนก
January Friend
ดอกเสี้ยวขาว
อั๊งอังอา
กวินทรากร
Zhivago
BoOKend
ทิวาจรดราตรี
นัทธ์
nikanda
โสดในซอย
นายแจม
narumol_tama
Chulapinan
แพนด้ามหาภัย
beer87
yjam
วินนี่ย์หมีพูห์
เจ๋วะรัฐถะ
ammataya
ลูกปัดแก้ว
กะว่าก๋า
นิงัย
ร่มไม้เย็น
แก้วกังไส
พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง
ศรีสุรางค์
แพรจารุ
last_tibetstone
malarn cha
หอมกร
JewNid
กิ่งไม้ไทย
หวานเย็นผสมโซดา
komyooth
PTNCenter
rngja
dream-devil
เหมือนพระจันทร์
kangsadal
PhueJa
ปลายทางของสายรุ้ง
ปลาทองแก้มยุ้ย
Pribtaa
วิรตี
Friday Story
อุ้มสม
~:พุดน้ำบุศย์:~
สามปอยหลวง
ดอยสะเก็ด
lovereason
คนสวยที่ไม่เคยสวย
PZOBRIAN
ออโอ
เรียวรุ้ง
Webmaster - BlogGang
[Add แม่ไก่'s blog to your web]
Links
olddreamz
เมืองแจ๋ม
เปิดโลกลำปาง
ฅนเมือง
โลกล้านนา
ธรรมะดอทคอม
Yahoo !
Google
คนเมืองฟังกำเมือง
คำไท - คำถิ่น
คลังภาพ
BlogGang.com
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.
ผมก็ได้อ่านงานของฟูลกัมทั้งสามเล่มครับ
มุมมองของฟูลกัมน่าสนใจนะครับ
มีอะไรให้คิดตามได้เยอะมากเลยครับ