ทำไมเค้าจึงเขียนกันว่า "Photo by.....คนนั้นคนนี้" ทำไมไม่เขียนว่า "Photoed by คนนั้นคนนี้"? A Penny For Your Thoughts No. 68 I feel grateful to you I'm free after 7th October until 3rd November krub. Looking fwd to go to the Zoo with you kub. One more question.... Why they use... photo by Khunya, Photo by KuTing, Photo by Darha, Photo by Mungkood... Why not be "photoed by ..."? I'm curious to know kub. โดย: คุณย่า 5 กรกฎาคม 2549 22:59:36 น. xxxxxxxxxxxxxx A Penny For Your Thoughts No. 69 พอพิมพ์เสร็จ submit แล้วรู้สึกว่า photoed by มันดูแปลก ๆ แหม่ง ๆ ทะแม่ง ๆ ชอบก๊ล จะสงสัยไปทามมายนะเรา อายเค้าอ่า โดย: คุณย่า 5 กรกฎาคม 2549 23:06:25 น. xxxxxxxxxxxxx Photo by Ku Ting คูทิง ตอบ: เริ่มที่ คำว่า"อาย" ก่อนดีกว่า ....... อุปสรรคของ "การเรียนรู้" ของคนไทยทุกยุคทุกสมัย คือ "ความอาย" "พูดอะไรออกมา....อายมั้ย?" "รู้จักอายซะมั่งสิ" "ถามอะไรโง่ๆ" นี่คือคำที่เรา "ต้องเลิกใช้" คำว่า "อาย" ภาษาไทย มี สองความหมาย คือ 1) รู้สึก อาย เขิน และ 2) (ได้)อาย เรามักใช้กันเพี้ยน ในภาษาอังกฤษ เพราะ เรามักจะใช้ คำว่า shy คำเดียว ในภาษาอังกฤษ 1) นิสัยความ ขี้อาย ขี้เขิน ที่คิดได้ตอนนี้ มี สองคำ คือคำว่า shy และ coy คำว่า shy ให้ความหมายว่า ขี้อาย เขิน เกิดจาก ไม่กล้า ไม่มั่นใจ ส่วน coy คือ อากัปกิริยา ขี้อาย เขิน โดยเฉพาะใน วัยรุ่น ดังที่โดดเด่นก้อ อาการยิ้มเขินๆ ของ Lady Diana นั่นละใช่เลย และ ยังมีคำว่า uncomfortable อีก ที่ใช้ครอบจักรวาล เมื่อ เขินจนอกจะแตก ชักจะอายจนอยากจะแทรกแผ่นดินหนี "ไม่สดวกใจ" "ไม่สบายใจ" ว่างั้นเถอะ ส่วน 2) การรู้สึก(ได้)อาย หรือ อับอาย คือ อายไปแล้ว หน้าแตก กาวตราช้างแปะไม่อยู่ ไล่ไปจนถึง เสียหน้า อับอาย ขายหน้า เราใช้คำว่า embarrassed ดังนั้น ที่คุณย่าบอกว่า "นู๋อายจังค่ะ ที่ถามคำถามนี้" ถามว่า จะใช้ shy หรือ embarrassed ล่ะ? Photo by Ku Ting ตอบว่า a) ถ้า คุณย่า "มีนิสัยขี้อาย" เกินกว่าที่จะถาม ... "เป็นคนขี้อายไม่กล้าถามเป็นนิสัย"..ไม่ใช่แค่หนนี้หนเดียว..ก้อนี่ I am too shy to ask..... อย่าง คูทิงนี่ ไม่คู่ควรกับคำว่า shy หรือ "ขี้อาย" เพราะทุกคนที่รู้จักจะบอกว่า "มันนะเหรอ?...อายเป็นที่ไหน" b) ถ้าคุณย่า ยอมรับว่า "นู๋ไม่ได้ขี้อายนะ" แต่ "นู๋อายจังที่ต้องถามคำถามที่ฟังดูโง๊โง่แบบนี้" แต่อายยังงัย...นู๋ก้อจะถามอยู่ดี....เพราะความอยากรู้ขงนู๋ มันมากกว่าความอายตรงนี้.... ความอายเดี๋ยวก้อหาย....เดี๋ยวเพื่อนๆก้อลืม.... แต่ ความไม่รู้ของนู๋เนี่ยะ...เนี่ยะ...นู๋ไม่ถาม...นู๋ก้อจะไม่รู้อยู่งั้น....มันคาใจนู๋ ... ดังนั้น..นู๋คิดดีแล้ว...นู๋ยอมอายก้อได้ฟร่ะ..นู๋ก้อจะพูดว่า I am embarrassed to ask such a "dumb question". นู๋ก้อรู้สึกอายมากนะที่ต้องถามคำถามโง่ๆแบบนี้... Photo by Ku Ting และ คำตอบที่เรามักจะมีให้กัน ก้อคือ Don't be. It is actually a very good question and I am glad you asked. คู ทิง ไม่เคยอายที่จะถาม ...ใครจะว่า "เปิ่น" ก้อไม่สนใจ... เพราะ ถูกสอนมาตั้งแต่เล็กๆเลยว่า The only "dumb question" is the one that's not asked. แปลเป็นไทยง่ายๆว่า คำถามที่ "โง่" ก้อคือ เจ้า "คำถามที่ไม่ได้ถูกถามนั่นแหละ".... และ "คนที่ไม่กล้าถาม" ยัง "ช่วยกันโง่" อยู่ (dumb ให้สองความหมาย คือ "โง่" "เป็นใบ้/ไม่พูด") Photo by Ku Ting ในฐานะผู้สอน.... ถ้ามีใครถามอะไรที่แม้แต่เรา...ยังอดคิดไม่ได้ว่า...ไม่รู้ได้ขนาดนี้เชียวหรือนี่... เราก้อต้องบอกตัวเองว่า ถ้ามีคนคนนึงออกมายอมรับว่าไม่รู้..รับรองได้ว่า..ที่นั่งๆอยู่นี่....ต้องมีที่ไม่รู้อีกหลายคน.. หลบซ่อนอยู่....อิกเยอะ.. จำไว้ว่าการเรียนภาษา...เหมือนทุกอย่าง...ต้องเรียนจากความผิดพลาด Learning through "trial" and "error" ถ้ากลัว "อาย" หรือ "ถูกฮา" ก้อไม่มีวัน "เป็น" อย่าว่าแต่ "เก่ง" เลย (ปรับความเข้าใจ: ERROR ไม่อ่านว่า เออ-เร่อ ขอให้อ่านว่า อ๊ะร่ะ สั้นๆ) จะบอกให้ว่า พวกชอบที่ "ฮาคนอื่น" นี่...เวลาที่ใครถามอะไรเปิ่นๆ... มักเป็นพวกที่ไม่รู้มั้นกัน...แต่ "ทำอมภูมิ"... แล้วพอ ครู อาจารย์ วิทยากรตอบ ก้อจะ...พยักเพยิด... ทำทีว่า "ข้ารู้มานานแล้ว"... ถ้า เรา ไม่ตอบ...แกล้งถามคนแบบนี้..เค้าจะเลี่ยงว่า "อาจารย์ ตอบดีกว่าครับ คงชัดเจนกว่าผมแน่นอน" พวกนี้...แนะว่า...ปล่อยให้ "เฮ" ไปเหอะ... ชาตินี้ ทำเป็นอย่างเดียว คือ "รอเฮคนอื่น" Photo by Ku Ting สำหรับ Photoed by Kun Ya ที่ถามว่าทำไมมันแปลกๆ ตอบว่า ที่มันแปลก เพราะ 1) ไม่เห็นใครเค้าใช้กัน...ละมัง... 2) photo ไม่ใช้เป็น verb เอามาแปะด้วย ed เป็น photoed ตำรวจไม่จับ แต่ไม่ถูก 3) เอาหละ....กลับมาที่ Photo by Khun Ya มันมีที่มา .... ไม่ใช่ว่า ... นึกจะใช้ก้อใช้ ... ซะงั้น ก่อนอื่น .... เราควรทราบว่า ... เพื่อความกระชับชัดเจน... พูดภาษาชาวบ้านก้อคือ .. มันคือประโยค "ลดรูป" ตัดคำที่ "รุ่งริ่ง" ออกให้หมด .... มอง "ปร๊าดเดียว" ได้ใจความทั้งหมดไม่ผิดเพี้ยน เป็น "รหัส" ที่ "คนในวงการเดียวกัน" จะเข้าใจเหมือนกัน นี่เป็นภาษาผู้สื่อข่าว ... ที่คนทั่วไปเอามาใช้ .. แลบเข้ามาใน internet อีกเช่นกัน Photo by Ku Ting มาดูกันชัดๆ นะคะ...... ว่า Photo by Khun Ya มีคำไหนถูกตัดออกไปบ้าง (This) Photo(graph) (was taken) by Khun Ya มาลงท้ายที่ "การใช้" ถ้าเราแปะชื่อที่ข้างรูป ... ติดขอบ...บน ใต้ ซ้าย ขวา มักจะเขียน แต่ ....ชื่อ และนามสกุล ผู้ถ่ายภาพ ทีนี้ต้องมีคนสงสัยว่า...อ้าว...เกิดเป็น "คำอธิบายใต้ภาพ" ล่ะ มิสับสนฤ? ตอบว่า สำหรับ caption นั้น ...เราเว้นห่างจาก ขอบล่าง อย่างน้อยก้อ 2 หุน ถึง ครึ่งเซนต์ โดยประมาณ และ อาจนำชื่อ ช่างภาพ แปะด้านซ้าย หรือ ขวาของภาพ โดยไม่ต้องมี Photo by ก้อได้ หาก เป็นการให้ credit ในสิ่งตีพิมพ์ ใต้ title หรือ ชื่อบทความ เราจะเขียนดังนี้ Story: Saroj Palakawong Na Ayuttaya Photos : Padtom Pitarungsi หรือ Story by Saroj Palakawong Na Ayuttaya Photos by Padtom Pitarungsi ง่ายๆ แต่เผลอเรอได้....มี ภาพเดียว ...อย่าลืม ..เขียนว่า Photo มี มี 2 ภาพขึ้นไป.....เขียนว่า Photos ตัว s นี่สำคัญนะคะ Photo by Ku Ting คนที่สวยมากที่สุด...ต้องเอาไว้ท้ายจ๊า..... "รัศมี" ของ "โสม" จะได้ไม่บดบังคนอื่นๆเค้า Story by Ku Ting Photos by KuTung เขียนแบบนี้ ซ้ำซาก มักไม่ทำ นอกจากว่า format เป็นหยั่งงี้ แบบนี้ สบายตา สบายใจกว่าจ๊ะ Story and Photos by Ku Ting   Create Date : 06 กรกฎาคม 2549 72 comments Last Update : 8 กรกฎาคม 2549 12:20:49 น. Counter : 26830 Pageviews. Share Tweet

เจิม หมายเหตุ: "สากล" ไม่ได้แปลว่า "ฝรั่ง" "สากล" แปลว่า internationally accepted คือ เป็นที่ยอมรับโดยคนทั้งโลก ว่า ดีงาม เหมาะสม สมควร และ พึงปฏิบัติ คำลงท้าย: คู ทิง เขียนสิ่งเหล่านี้ ให้อ่านกัน ด้วยความ "นิยม ความเป็น สากล" ซึ่ง "ไม่ได้ นิยมความเป็น ฝรั่ง" แต่อยากเห็น "เราเป็นไทยอย่างสากล"   โดย: Tinglish 6 กรกฎาคม 2549 14:49:32 น.

โอ่เย้ นักเรียนคนแรกมาแล้ว อ่านทุกตัวอักษรเลยค่ะ ขยันม๊ะ   โดย: ดา ดา 6 กรกฎาคม 2549 15:07:03 น.

อย่าเลย...ย่าดา... ดูทำตา กะปิปๆๆ งั้น...จะเชื่อได้เร้อ.... รูปย่าดาตอนสาวเหรอคะ?   โดย: Tinglish 6 กรกฎาคม 2549 15:22:11 น.

555บ่ช่ายหรอก รูปลูกสาวย่าเอง เผอิญวันนี้ย่าไปนั่งหารูปที่ว่าจะมาเปลี่ยนรูปน้องขิงหน่ะค่ะ เลยไปเจอรูปนี้เข้า ถ่ายตอนแรกหลับตาย่าก็เลยถ่ายใหม่บอกว่ารูปเมื่อกี้มันหลับตา ก็เลยเป็นสองรูปที่เปิดตาและปิดตา ก็เล็งๆไว้ตั้งแต่ทีแรกแล้วว่าจะเก็บไว้ทำภาพanimate ค่ะ บังเอิญจริงๆ เลยไม่รอช้า หยิบมาลองวิชาซะเลย คุณLil เคยสอนย่าไว้นานแล้วการทำanimate นี่ แต่ย่าไม่get ซะที กว่าจะถึงบางอ้อ เล่นเอางงอยู่ เป็นปีๆ พอมันเก็ทแล้วก็เลยโป๊ะเช้ะ อ่ะค่ะ แต่ใช้สองรูปซ้อนกันมันไม่smooth เลยเอาแต่ตาของภาพแรก มาใส่กับภาพหลัง "ฝีมือย่าพอได้อ๊ะยาง" ต้องพูดว่ายังไงอ๊ะค๊ะ คุณครู   โดย: ดา ดา 6 กรกฎาคม 2549 16:07:50 น.

นำรูปที่ไปเที่ยวพระบรมมหาราชวังและพระที่นั่งวิมานเมฆไปลงไว้ในห้องกล้องครับ เพื่อเป็นการประหยัดพื้นที่และคนอื่นๆ สามารถเข้ามาดูรูปได้ด้วย ใครๆ ก็จะได้รู้ว่า KuTing Gang ไปเที่ยว... ได้ทั้งความสนุกและสาระความรู้ โปรดตาม link ข้างล้างนี้เข้าไปดูได้เลยครับ //www.pantip.com/cafe/camera/topic/O4512094/O4512094.html //www.pantip.com/cafe/camera/topic/O4512698/O4512698.html   โดย: คุณหนูลมหวน (zardamon ) 6 กรกฎาคม 2549 16:17:19 น.

ที่แท้ ผมก็รู้ละ ว่า ใครมาล่นหูเล่นตา ในบล็อกและกระทู้ย่าดา รูปน้่องขิงนี่เอง (เรียกซะสนิท แต่จริงๆ ไม่รู้จัก หุหุ) นี่จึงเป็นเหตุผลให้ผมไม่สามารถส่งการบ้านครูได้ครับ แหะๆๆ แหม่ เพิ่งจะถึงบางอ้อก็วันนี้ ว่าทำไมถึงมีสุภาษิต ...ดูนางให้ดูแม่... ปล. เมื่อหาย นะจังงัง แล้ว ผมจะกลับมา ลอก เอ๊ย ! ส่งการบ้านนะครับ คู   โดย: Nutty Professor 6 กรกฎาคม 2549 17:34:27 น.

สวัสดีค่ะครูทิง ขอบคุณมาก ๆ เลยค่ะกับข้อความดี ๆ ที่ครูทิงไปเมนท์ให้ ประทับใจค่ะ บล็อกครูทิง อ่านแล้วสนุกดีค่ะ แถมมีเกร็ดความรู้แทรกด้วย ชอบอ่านค่ะ เอ่อ จะว่าไปครูทิงหน้าเหมือนอาจารย์เก่านุ่นที่หอวังเลยค่ะ ไม่รู้ใช่อ๊ะป่าว หรือว่านุ่นดูรูปคนอื่นเป็นรูปครูทิงก็ไม่รู้ เหมือนมาก ๆ เลย อิอิ เห็นโปรแกรมที่ครูทิงจัดจากที่อ่านในบล็อกคุณย่า แล้วรู้สึกว่าดีจังค่ะ ทุกคนได้ความรู้ ไม่ใช่แต่เที่ยวพบปะกันอย่างเดียว แล้วยิ่งมีครูทิงเป็นวิทยากรด้วยแล้วไม่ต้องสงสัยเลยค่ะ นุ่นว่าต้องมันส์แน่ ๆ ยังงัยก็ขอสมัครเป็นศิษย์ครูทิงด้วยคนนะคะ   โดย: Blomster_DK (Blomster_DK ) 6 กรกฎาคม 2549 18:16:22 น.

วันนี้เข้ามาอ่านได้ความรู้อีกแล้ว บอกตรงๆว่า เวลาทำรูป ก็จะใส่ Photo by infonoom เช่นกัน แต่ไม่เคยนึกสงสัย เพราะเราก็(น่าจะ) เข้าใจความหมายของมันอยู่แล้ว แต่หากมองกลับกัน หากมีคนถาม ผมคงตอบไม่ได้ แน่ๆ (นี่แหละ โง่ เหมือนอย่างที่คูยกตัวอย่าง) ว่าแต่ต่อไป เลิกเรียก ย่าดา ว่าย่าดีกว่า เปลี่ยนเป็นเรียก"แม่ดา" แทน ถือวิสาสะเอาตรงนี้เลยแล้วกัน หุหุหุ แม่สวย ลูกก็สวย อิอิ (เอาใจไว้ก่อน หุหุหุ) ว่าแต่ วิสาสะ มันจะเรียกภาษาอังกฤษว่าอะไรอะคู???   โดย: infonoom IP: 203.146.171.142 6 กรกฎาคม 2549 18:51:48 น.

วันนี้ปวดหัวชะมัด งานก็จุกจิกๆ สงสัยบวกกับนอนอน้อยมาหลายวันด้วยมั้งครับ มัวแต่ดูบอล แถมไอ้เราเป็นคนนอนเอาแรงก่อนแล้วค่อยตื่นมาดูไม่ได้อีก เลยต้องหากิจกรรมทำฆ่าเวลารอดูบอล ด้วยการรวมเพื่อนๆมานั่งดื่มและถกเรื่องบอลกันนี่แหละ ร่างกายเลยแย่อย่างนี้ เอะแล้วไอ้ "ฆ่าเวลา"ภาษาอังกฤษมันใช้ Kill the time เปล่าครับ คู เค้าจะเข้าใจกันมั้ยเนี้ยะ   โดย: infonoom IP: 203.146.171.142 6 กรกฎาคม 2549 18:56:21 น.

ที่หนูไม่ตอบ หนูไม่ได้อมภูมินะคะ แต่ไม่มีภูมิให้อมต่างหาก พอดีเรื่องนี้ หนูจำไม่ได้แล้วค่ะครู พอครูเฉลยเลยถึงบางอ้อ ป.ล. ตอนนี้หนูกำลังหาสมัครงาน เตรียมตัวสมัครสอบโถ่อีก(TOEIC) แล้วก็จะไปซ้อมขับรถไว้สอบใบขับขี่ พอดีช่วงนี้มันว่างนานไปหน่อย ตอนเช้ารูมเมทมาไซโคว่าพฤติกรรมนอนดึกตื่นสายไม่ดีก่อนไปทำงาน เลยตาสว่างทั้งวันเลยค่ะครู   โดย: mungkood 6 กรกฎาคม 2549 19:16:20 น.

แวะมาหาความรูครับ   โดย: Hematite 6 กรกฎาคม 2549 19:22:48 น.

HOORAY! HOORAY! HOORAY! CONGRATULATIONS !!!!! มหาบัณฑิต โก้...ของเรา...ได้งานแล้ว....พรชัยหูฉลาม...เลี้ยงโต๊ะจีน....10 โต๊ะ....โต๊ะอย่างเดียว ขอเชิญร่วม ทำทีว่าดีใจ....กับ อิโก้....ได้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป... (โปรดอย่าเบียดกัน...ขอร้อง....) ที่ blog ของ Nutty Professor ..... เอ้า...มาช่วยกัน เสแสร้งหน่อยๆๆๆ......   โดย: Tinglish 6 กรกฎาคม 2549 20:48:51 น.

อีกหน่อยหนูก็ต้องเรียกโก้แบบมีคำว่าท่านนำหน้าแน่เลยคู ต้องเรียกว่า ท่านไอ้โก้ มันจะได้ไม่เขม่นหนูอ่ะ   โดย: mungkood 6 กรกฎาคม 2549 20:52:16 น.

ขอบคุณค่ะ บทความดีจัง ทั้งสาระและความรู้.. คนไม่รู้ไม่ใช่คนโง่ ..แค่ไม่รู้จัก ก็เหมือนกับการขับรถนั่นแหละ ขับไม่เป็นไม่ได้แปลว่าจะขับไม่ได้ ลองหัดลองใช้ก็เกิดความชำนาญ บางคนก็เรียนมามากมาย ไม่ได้ใช้ก็ไม่มีประโยชน์และไม่ได้ฝึกฝนก็ลืมไปเรื่อยๆ ..ภาษามีไว้สื่อสาร สื่อสารได้ถือว่าประสบความสำเร็จ คนต่างชาติอยู่เมืองไทยมานานก็น้อยคนที่พูดได้เหมือนคนไทย เราก็พยายามจะเข้าใจว่าเขาต้องการบอกอะไรเรา เช่นเดียวกันเขาก็พยายามสื่อสารกับเรา แม้เราจะพูดไม่ถูกต้อง การวิตกกังวลถึงความสมบูรณ์แบบทำให้เราพลาดโอกาสที่จะสื่อสาร โอกาสของความสนุก มิตรภาพ ฯลฯ   โดย: ป่ามืด 6 กรกฎาคม 2549 20:53:17 น.

ขอบคุณ ครับครู ผมยังไม่ทันตั้งตัวเลยฮะ ยังอัพบล็อกไม่ทัน แบบว่า มันทำอะไรไม่ถูก ตะกุกตะกัก พูดอะไรไม่ออก ตื่นเต้นครับ ขอบคุณป้ามดที่ชี้ทางสว่างครับ แฮ่ม ! เกือบโดนข้อหาพรากผู้เยาว์แล้วสิ   โดย: Nutty Professor 6 กรกฎาคม 2549 21:12:03 น.

มาขอสมัครเปงลูกศิษย์ด้วยคนนะค๊า อ่านแล้วเข้าใจง่ายดีจังค่ะ   โดย: noonnanoon 6 กรกฎาคม 2549 21:33:36 น.

ยินดีด้วยกะอีโก้ บทความอันนี้ตรงใจมากเลยค่ะคู ครั้งหน้า นาจะได้ใช้ถูก   โดย: BBwindy 6 กรกฎาคม 2549 21:54:29 น.

ด้วยความมุ่งมั่นที่จะไปทำบุญ 9 วัดที่โคราชในวันก่อนเกิด 21 กรกฎาคม 2549 พลพรรคผู้ร่วมเดินทางมี 5 คนเจ้าค่ะ ไปกันวันที่ 16 กรกฎาคม 2549 เวลา 07.00 น. แล้วแวะเที่ยวปราสาทหินพิมายเจ้าค่ะ แล้ววันที่ 9 กรกฎาคม คิอวันอะไรเหรอคูธิง ช่วงนี้อุ้มเอ๋อจัด งานทับ?   โดย: อุ้มสี 6 กรกฎาคม 2549 22:07:56 น.

นั่นสิ..เห็นด้วยกะมังคุด สงสัยต้องหัดเรียกไวมั่ง.. ไอ้ท่านโก้... แรกๆ อาจจะกระดาก เดี๋ยวบ่อยๆ คงชินเนอะ... ตุ้งมีคำคล้ายๆ กันมาถามเหมือนกันค่ะคู.. คือว่าเวลาที่เราเอาข้อความหรือ link ที่เพื่อนเค้าโพสใน web มาโพสซ้ำก็ต้องลงว่าใครเคยโพส.. ทีนี้ ตุ้งใช้ว่า Posted by..... ถูกรึเปล่าคะ หรือต้องใช้คำว่า Post by.......   โดย: กวางตุ้งหวาน 6 กรกฎาคม 2549 22:11:30 น.

อ่ะ วันนี้ได้ความรู้แล้วค่า กิกิกิ สงสัยไปนอนได้แล้วเนอะ ท่าจะฝันดีนะคะ วันนี้มาราตรีสวสดิ์คุณผุสชา เอ้ยครูทิงตะหากค่า แหะๆๆๆ ปล.เอ่อทำไมวันนี้สำนวนครูทิง ไทยชัด ไม่มีติดขัดใดใดเลยละคะ?? เอ๊ยังไง...   โดย: FaRaWaYGiRL 6 กรกฎาคม 2549 22:36:35 น.

ตามมาอายที่บล็อกนี้ต่อครับ ผมทอดอารมณ์เพลินจริงๆ ครับ คุณคูทิง ไหม่เกรียมไปทั้งบล็อกคุณ 90210 เลยครับ นึกแล้วยังขำตัวเองอยู่เลยครับ ทำไปได้นะนั่น   โดย: เข็มขัดสั้น 6 กรกฎาคม 2549 22:37:03 น.

ไม่ค่อยชอบใส่ว่า... photo by zardamon ไม่อยากซ้ำกับคนอื่นๆ นะ :p แต่มักจะใส่ว่า... zardamon@ชื่อสถานที่ หรือ zardamon'sPhotoAttic ****************************** ****************************** Dear Ms. KaTie, First of all, I'd loke to thank you for your kindness and hospitality, I mean, your ability as hostage to greet me with warm welcome. I'm not good at anything but doing thind in my own way as good as possible. For the explanation, I couldn't recall all the words ShuSangKung explained. So, I searched for the information on the net. Fortunately, all the things I looked for were there wher I found them. Ha ha ha... Thank you for 10 points you gave me but I prefer only 5 points 'cos I have to practice and improve moe and more.   โดย: คุณหนูลมหวน (zardamon ) 6 กรกฎาคม 2549 22:50:28 น.

ด้านได้อายอด อายครูไม่รู้วิชา รูปตอนที่ 2 มาแล้วนะคะ อัพเฮือกสุดท้ายก่อนเข้าดักแด้ไปทำงานที่ค้างคา   โดย: rebel 6 กรกฎาคม 2549 22:55:57 น.

โอ้ แจ่มแจ้ง อธิบายได้ยอดไปเลยครับ ที่จริงคนถามก็เจ๋งนะครับ ผมเองก็มองข้ามไปข้ามมาไม่เคยคิดให้ลึกซึ้งเหมือนกัน   โดย: เซียวเปียกลี้ 6 กรกฎาคม 2549 23:23:20 น.

ได้ความรู้ไปมากมาย... ขอบคุณครับคู   โดย: วันพุธ (HeLLaS ) 6 กรกฎาคม 2549 23:41:00 น.

คุณเซียวเปียกลี้ คะตื้อไปพักนึงมั้นกันค่ะ ตอนถูกต่อยหมัดแรก...เอ๊ย..ถูกถามทีแรก.... มึนอยู่ข้ามคืนอ่ะค่ะ...ตื่นเช้ามาค่อยคิดได้.... เกือบไม่ได้รับคำชมจากคุณซะแล้ว....กะจะ "เมินๆ" ไป..ทำมิรู้มิชี้....แต่เจ้าเก็ทตาดำๆ นี่สิ....ต้องฮึดหาวิธีตอบให้ได้... ตุ้ง"Posted by Kwangtungwan" ถูกแล้วตุ้งที่รัก... "(This message/or picture was) posted by Kwangtoongwan" คูพางงซะแร๊ว... คำนาม post เป็น verb ได้ to post a message/picture ในขณะที่ photo เป็น verb ไม่ได้ verb คือ to take a picture/photo/photograph ดูแลเฮียดีๆนะ สุดสัปดห์นี้ทำงานป่ะ? เพื่อนๆ จะไป "บ้านสวนหมาก" กันอิก ถ้าไม่มา มานไปส่งอิกแหง๋เลย โดย: Tinglish วันที่: 6 กรกฎาคม 2549 เวลา:23:58:47 น. ggggggggggggggg   โดย: Tinglish 7 กรกฎาคม 2549 0:04:47 น.

ขอบคุณที่แวะไปฟังเพลงค่ะ แล้วอย่าลืมกลับไปฟังเพลงอีกนะคะ มีเยอะเลย   โดย: Susie 7 กรกฎาคม 2549 0:25:42 น.

ขอบคุณที่แวะไปส่งข่าวให้นะคะ   โดย: ยิ้มปริศนา 7 กรกฎาคม 2549 1:14:34 น.

โอว... รูปสุดโทรมเลยนะนั่น เอารูปนี่ดีก่าใสปิ๊ง ๆ ๆ   โดย: คุณย่า 7 กรกฎาคม 2549 5:32:32 น.

คุณ เข็มขัดสั้น คะ.... ไม่ต้องอายหรอก....น่าเอ็นดูดี.... เราก้อนึกขำ....อะไรหว่า..ทำไมเค้าเม้นท์เยอะมาก....มีอะไรพูดเยอะจัง...ห้า...สิบ...ยี่สิบ...อะไรหนะ...สามสิบเม้นท์....สามสิบห้า...สี่สิบเม้น?.....อะไรเนี่ย...เขียนไรนักหนา....เอ๋อ...ข้อความเดียวหมดเลย....และ..โอว...คำสารภาพ....โถว.... พันทิปเค้าน่าจะให้เราลบเมนท์ที่เราไม่พอใจได้นะ.... ทอดอารมณ์จนไหม้เลยเหรอ?...อิอิอิอิ....คราวหน้าเอาแค่...เกรียมๆสีทองๆก้อพอนะคะ...เคี้ยวกะลังกรุบกรับๆๆๆ   โดย: Tinglish 7 กรกฎาคม 2549 6:14:52 น.

อุ้ม.... พอกันเลยอ่ะ.....คูก้องง...เรานัดกันวันไหนแน่วะ....มีนัดซ้อนหรือป่าว.... โอว....แย่ละ.....เราก้อเอ๋อ...ทำไงดี.... หมี..ช่วยด้วย.....   โดย: Tinglish 7 กรกฎาคม 2549 6:18:38 น.

คุณย่า..... รูปเม้นท์ 31 เบลอเชียว.....แต่...ก้อน่ารักสดใส...กะน้องเก็ท หวานใจ คู ทิงนะจ๊ะ... ไง...ยังผลักเพื่อนอยู่ป่ะ...ฮึ่ม...เราช่วยเพื่อนที่อ่อ่นแอก่าดีก่านะคับ........จุ๊บๆๆๆ   โดย: Tinglish 7 กรกฎาคม 2549 6:22:10 น.

nonanoonหวัดดี.... โอว...ไปดูภาพถ่ายที่บลอกมา.... ขอบอกว่า...ไม่เบาๆๆๆๆ....เราก้อเคยชอบเล่นภาพดำ-ขาว...แบบล้าง อัด ขยายเองหมดเลยนะ...พอมีลูก...เลิก...ถ่ายสไลด์ส่งล้าง... ชอบมากๆๆๆ noonanoon คะ....เด็กอ้วน...ตัวกลม... ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ... สมัครเป็น "เพื่อนกัน" ดีก่านะ...."เพื่อนบ้านคูทิง".....มันดูเป็นห้องเรียนไปงั้น...จิงๆไม่รู้ใครเป้นใคร...และคู ก้อว่าตามเด็กๆๆ...มีคนเคยวิจ่ร์ณว่า...เก่งนะเอา "เด็กพวกนั้นอยู่".....ความจิง..."พวกมานอะดิเอา คู อยู่" ....อิอิอิ.. ดุมานเจ็บๆแสบๆกันทั้งนั้นเวลาอยู่ในบลอก...พอออกมาข้างนอก...ไปอิกแนวนึงเลย....น่ารักทุกคนค่ะ...ไม่คิดว่าจะรักคนในไซเบอร์ได้ขนาดนี้..... ชอบการถ่ายภาพของคุณมากเลยนะ.....ปิ้งๆๆๆๆๆ โดย: Tinglish วันที่: 7 กรกฎาคม 2549 เวลา:6:32:31 น.   โดย: Tinglish 7 กรกฎาคม 2549 6:36:32 น.

ต้องขอต่อหน้า ... คงไม่ได้มาขอถ่ายรูปหรอกนะคะ ขา... ยังนั่งคุกเข่าไม่ได้...แต่ตะลอนไปได้ทั่วไทย ถือว่าหายแล้วค่ะะ ถ้าวัน พะหัส ไม่มีมรสุมงาน "โดด" ได้ตั้งแต่ 11 โมงค่ะ เบอร์ต่อภายใน 2679 (คงไม่ต้องใช้ค่ะ แต่เผื่อวันนั้นเกิดลืมมือตื๋อ) บ่ายโมงครึ่งต้องมาประจำการหัดใช้เครื่องถ่ายเอกสารใหม่ นั่งอยู่ใกล้ๆ เครื่องถ่ายฯ ทุกวันนี้เลยเป็นช่างเทคกะนิค กระดาษติดเราช่วยได้ ถ่ายไม่ออกก็ตัวใครตัวมัน ล.ป. มีเรื่องจะขอความช่วยเหลือภาษาปะกิตครูด้วยค่ะ แต่ต้องรออีกเดี๋ยว ค่อยเลี้ยวมาถาม ตอนนี้ยังมึน เลือกไม่ถูกว่าจะถามตรงไหนดีค่ะ ...   โดย: rebel 7 กรกฎาคม 2549 7:20:40 น.

ได้ความรู้ใหม่วันนี้   โดย: Sugar and spice 7 กรกฎาคม 2549 7:25:15 น.

อ่านอย่างพินิจพิเคราะห์ทุกคำเลยครับ วันนี้ได้ความรู้เต็มเปี่ยมครับ ได้ทั้งทฤษฎี+ตัวอย่างในการปฏิบัติ ปล.ขอบคุณมากครับที่ไปติงในเรื่องการกล่าวถึงเจ้าชายเคร์ซาร์ อันนั้นเป็นสิ่งที่ผมคิดได้มากขึ้นเมื่อคุณครูทิงไปติงไว้ รวมไปถึงเรื่อง"ห้ามแตะ"ด้วยครับ ได้ยินมาบ้างเหมือนกันครับ ปล.2 รูปสวยดีครับ หุๆ   โดย: นายเบียร์ 7 กรกฎาคม 2549 7:30:10 น.

โดย: rebel 7 กรกฎาคม 2549 7:51:46 น.

โห .... น้องเก็ตสุดหล่อเสื้อแดงขอไปแปะที่บล๊อคหน่อยได้มัยคะพี่ทิม คุณย่าถามคำถามถูกใจ เห็นเค้าใช้กันก็ใช้บ้าง โดยไม่รู้ที่มาที่ไปค่ะ พี่ทิมชี้แจงได้กระจ่างตาสว่างเลยค่ะ   โดย: Petit Patty 7 กรกฎาคม 2549 8:20:13 น.

อ่ะนะคูธิง !!!! รับรองอาทิตย์หน้า จะเริ่มส่งเสียงกระจายข่าววันที่ 16 แต่ตอนนี้เดี้ยง งานล้มทับจนแบน ขออำไพในฟามไม่ซาดวก เนี่ย !!! ใครจำได้มั่ง คุณแม่แดง รัตนาภรณ์ อินทรกำแพง เสียชีวิตแล้ว ตั้งศพสวดที่วัดสระแก้ว ภูเขาทอง สวด 7 วัน แล้วเก็บศพไว้ ปิดประกาศหน้าจอ   โดย: อุ้มสี 7 กรกฎาคม 2549 8:35:22 น.

คติพจน์ ของกระผมที่ยึดถือปฎิบัติมาอย่างเคร่งครัดตลอด ก็คือ " ด้านได้อายอด " ครับ   โดย: merf1970 7 กรกฎาคม 2549 9:51:11 น.

สวัสดีค่ะคุงคู... โลมาชีพจรลงครีบ กลับมาจากธรรมชาติศึกษาแล้วค่ะคุงคู ต้องมารายงานตัวด่วน ...คิดถึงคุงคูทิงจังเลย จากนี้ไปคงอยู่กะที่ไปอีกซักพักค่ะ ขอบคุณคุงคูทิงที่แวะไปส่งข่าว หนุ่มโก้ด้วยค่ะ photos (สาวๆ สวยๆ) taken by คูทิง แจ่มจริงๆค่ะ   โดย: VA_Dolphin 7 กรกฎาคม 2549 10:11:38 น.

แวะมาสวัสดียามเช้าค่ะคู อยากไปมั่งอ่ะ เผื่อได้หม่ำเค้กกะคุ้กกี้ลุงแดน...ฮือๆๆเมือ่ไรได้กินมั่งน๊า   โดย: ตู๋เองค่า FaRaWaYGiRL IP: 63.68.228.197 7 กรกฎาคม 2549 10:28:28 น.

มาลงชื่อ แล้วก็กระโดดแว๊บออกไป   โดย: PANDIN 7 กรกฎาคม 2549 10:50:33 น.

สวัสดีค่า....ไม่ได้มาทักทายหลายวันเลย สบายดีนะคะ   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 7 กรกฎาคม 2549 12:36:03 น.

วันนี้ได้เรียนภาษาอังกฤษเต็มๆเลย ดีค่ะคูทิง ได้ความรู้เยอะเลย ขอบคุณคูทิงที่เข้าไปเมนท์จนตัวลอยอีกแล้วค่ะ นี่ต้องตามช่างมาซ่อมเพดานอยู่เรื่อยเลย แต่อย่างไรก็ดี ขอบคุณพระเจ้าทุกกรณีค่ะ   โดย: Bee1st 7 กรกฎาคม 2549 13:24:29 น.

แวะมาทักทายค่ะ   โดย: Batgirl 2001 7 กรกฎาคม 2549 13:30:45 น.

ขอบคุณที่แวะปายเยี่ยมชมค่ะ ปลื้มใจที่ชื่นชอบ นุ่นเองก็ชอบบรรยากาศในห้องมืดกะไฟแดงๆมาเลยแหละ แต่ตั้งแต่เปลี่ยนเป็นดิจิตอลก็เลิกเข้าห้องมืดปายเยยเหมือนกันค่ะ   โดย: noonnanoon IP: 202.183.155.164 7 กรกฎาคม 2549 14:19:23 น.

ประทับใจคำนี้ของครูมากค่ะ....... " - - - "สากล" ไม่ได้แปลว่า "ฝรั่ง" - - - "   โดย: แพนด้ามหาภัย 7 กรกฎาคม 2549 14:24:02 น.

สวัสดีตอนเช้าจากนอร์เวย์ค้า พาน้องกรานต์มาสวัสดีด้วยคน มีความสุขกับวันหยุดนะคะ   โดย: Malee30 7 กรกฎาคม 2549 14:35:09 น.

คูขรา คิดถึงนะคะ   โดย: angy_11 7 กรกฎาคม 2549 15:33:38 น.

Dear Miss KT, Thank you for your words. I, of course, am pleased to call you as Miss KT. About the notes to photos, I tried very hard to search for information concerning places we visited on last Sunday. I could make some mistakes describing places & things 'cos I've had some kind of short and uncontinuous memories about them. I'm aware that arts of explanation isn't easy 'cos every minor details compiled to major structures, especially those concerning famous places and things. I just don't wanna lose the deatils but all those I've done is the best I could do. As well, I'd like to add some humor details 'cos I don't want to be peceived as a serious person. I'm glad that I could make you laughed while you were reading my words for those photos. :)   โดย: คุณหนูลมหวน (zardamon ) 7 กรกฎาคม 2549 15:52:34 น.

ขอบคุณ ครับครู ที่ช่วยโฆษณา (โดยไม่เสียกะตังค์) อิอิ ไว้ถ้าผมได้เิงิน จากการ "ขายหน้า" เมื่อไหร่ มีเลี้ยงแน่นอนฮะ อิอิ   โดย: Nutty Professor 7 กรกฎาคม 2549 15:53:35 น.

ตามมาเก็บภาพโดยตรง จะมาขอกำลังใจด้วยค่ะ ว่า ต่อไปนี้ (พูดมาสองปีเศษแล้ว) จะตั้งหน้าเขียนหนังสือให้จบๆ แล้วงานที่ค้างใจจะได้เสร็จเสียที แต่ใจมันวุ่น วุ่นมาสองปี สีมือการเขียนเลยห่าง หนังสือก้ไม่ได้อ่านแบบบ้าเลือดเฉกเดิม เลยส่งผลให้การเขียนฝืดเสียมิมี แต่ฮึ๊บ! จะตั้งใจแล้วล่ะ เพราะ เริ่มโปรย (เคาะสนิม) ไปหลายเรื่องแล้ว แต่มันยังไม่ไหลลื่นเหมือนเมื่อก่อน แต่จะพยายามค่ะ มาบ่นให้ฟัง   โดย: โสมรัศมี 7 กรกฎาคม 2549 20:13:18 น.

กรี๊ดดดดดดดดด น้องเก็ตรูปนี้ถูกจายเจ๊ชิดที่ซู้ดดดด คูขรา Photo by Ku Ting สวย หรือ นางแบบสวยก็ไม่รู้เนอะ คุณนายเบียร์ คห 38 เค้าถึงพรืดงั้น....   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 7 กรกฎาคม 2549 20:15:58 น.

มายได้เข้ามาหลายวันค่ะมีแต่คนสวยๆๆๆ..   โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) 7 กรกฎาคม 2549 20:28:25 น.

ครูหรือเพื่อนคนอื่นจะเรียกว่า พันดิน หรือ แผ่นดินก็ได้ค่ะ จริงๆแล้วทั้ง 2 ชื่อก็มีความหมายว่าดิน ค่ะครู มาจากความหมายของชื่อจริงเลย แล้วเดี๋ยวเมื่อเจอกัน หนูจะเฉลยค่าคูทิง ปล.รูปน้องเก็ท+อีโก้ พรุ่งนี้สายๆจะส่งอี-แมว ให้นะคะ   โดย: PANDIN 7 กรกฎาคม 2549 21:44:00 น.

แวะมาเยี่ยมครูค่ะ อาทิตย์นี้หยุดยาว มังคุดกะจะนอนตีพุงอยู่บ้านแหละค่ะ เฮ้อ พัทยาคนเยอะอีกแล้ว   โดย: mungkood 7 กรกฎาคม 2549 22:56:35 น.

แวะมาเยี่ยมค่ะ ที่นี่ตอนนี้อากาศร้อนมาก ๆ เลย ที่เมืองไทยคงอากาศเย็นสบายดีนะคะ เพราะฝนตกทุกวันเลย ใช่ป่าวเอ่ย แต่พรุ่งนี้ฝนจะตกค่ะ เห็นพยากรณ์อากาศว่าแบบนั้น มีความสุขมาก ๆ กับวันหยุดพักผ่อนสบาย ๆ นะคะ   โดย: Blomster_DK (Blomster_DK ) 7 กรกฎาคม 2549 23:53:42 น.

อัพแล้วๆๆ เก็บตกจากวัดพระแก้ว ถึงพระที่นั่งอนันตสมาคม 2 ก.ค. 2549 กิ๊วๆๆๆ คูไม่มีอะไรมาอัพบล็อกเลย   โดย: ChidChid (Dis_n_Dat ) 8 กรกฎาคม 2549 1:19:29 น.

มาเที่ยวนี้ได้คำว่า embarrase ไปใช้ อิอิอิ คำนี้ฝรั่งเศสก็ใช้ค่ะ ปล.รูปสวยๆกันทุกคนเลยนะคะ แม่ครู ปล.อีกที ช่วงนี้ อิฉันจะหายหน้าหายตาไป ยุ่งๆอยู่น่ะค่ะ   โดย: นางกอแบกเป้ 8 กรกฎาคม 2549 5:35:06 น.

ขอบคุณคุงคูทิงมากเลยนะคับ เด็กหน้าตี๋ธรรมด๊าธรรมดาแบบป๋มเลยกลายเป็นที่รู้จักของชาวบล็อกเรย ดีใจ ๆ ๆ ... คุณคูที่รร.ฟ้องแม่ป๋มทุ๊กวันเรยคับ มีคดีติดตัวทุ๊กวัน เพื่อนป๋มก็มาฟ้องแม่ป๋มอีกว่าถูกเก็ตเก๊ ป๋มม่ะได้ตั้งใจจริง ๆ นะคับ แต่ป๋มไม่รู้ว่าจะบังคับแรงของตัวเองยังไงอ่าคับ จริง ๆ ป๋มเลิกกัดไปนานแล้วนะคับ แต่วันนั้นป๋มเจอพี่หนุ่มด้วยความคิดตึ๋งเลยง่ำพี่เค้าทีนึงด้วยฟามคิดถึงอ่าคับ   โดย: คุณแม่แก้ตัวแทนน้องเก็ต (คุณย่า ) 8 กรกฎาคม 2549 6:22:30 น.

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะค๊า ยากจัง เพราะฟังภาษาเก็ตไม่รู้เรื่อง จริง ๆ เค้าพูดแล้วนะคะ แต่มันไม่ชัดหนูฟังม่ะเค้าใจ คุณครูน้องเก็ตและหนูเข้าใจเหมือนกันว่าเจ้าเก็ตมานม่ะได้จงใจ แต่ด้วยความแรงเยอะ มานบ้าพลัง ยังบังคับแรงตัวเองไม่ได้ พยายามกันต่อปาย ...   โดย: คุณย่า 8 กรกฎาคม 2549 7:33:30 น.

คูๆๆๆ บ่ายนี้ไปเอารูปกันมั้ย   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 8 กรกฎาคม 2549 7:41:19 น.

มาทักทายครับ ไม่ได้เข้ามาหลายวัน พอดีน้องสาวรับปริญญา ทั้ง week เลย ช่วงนี้ คนรับปริญญาเยอะเนอะชิด ร้านอัดรูป งานเยอะมาก ต้องทิ้งไว้ วันนึงเลยอะ เรื่อง photo by kt น่าสนใจดีจัง คิดถึงครูทิงครับ   โดย: K'mint 8 กรกฎาคม 2549 9:20:59 น.

มาเข้าห้องเรียนคราวนี้ เห็นรูปเพื่อน ๆ ด้วย วันก่อนไปบล็อกพี่แก้ว เห็นกับข้าวแล้ว ตกลงฝนตกระป่าวคะคู ที่ชลบุรีไม่ตก แค่ครึ้ม เลยไม่ได้แก้ผ้าปักตะไคร้ ให้ คิดว่าน่าจะแค่ครึ้มด้วย ไว้คราวหน้า ลดความอวบได้ แล้วจะปักให้นะคะ   โดย: varissaporn327 8 กรกฎาคม 2549 9:22:14 น.

ง่า เมื่อไหร่จะถึงวันอาทิตย์ หมีหิวแว้วววววนะ   โดย: หมีอิ่มจัง IP: 58.136.74.101 8 กรกฎาคม 2549 11:25:25 น.

SUNDAY IS ONLY LESS THAN 18 HOURS AWAY, COOKIE BEAR!!!!! I CAN'T WAIT EITHER!!!!   โดย: Tinglish 8 กรกฎาคม 2549 12:11:25 น.

ขอบคุณสำหรับคำอวยพรวันเกิดนู๋อาบิเกลนะคะ คูทิงถ่ายรูปสวยทุกรูปเลยหละ   โดย: Bee1st 8 กรกฎาคม 2549 12:53:26 น.

อัพแล้วค่ะคู...ของคูเหม็นแย้ว ฮี่ฮี่ ไปเอารูปก่อน See U tomorrow   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 8 กรกฎาคม 2549 13:33:14 น.

มาลงชื่อเข้าห้องเรียนค่ะ ได้ความรู้ไปอีกหน่อย ใช้บ่อยจนไม่รู้ที่มาที่ไปอ่ะค่ะ   โดย: ตะเกียงแก้ว 8 กรกฎาคม 2549 17:38:05 น.

ตามคำขอค่ะครู ขอแสดงความเสียใจและไว้อาลัยกับ Little Chris ด้วยนะคะ   โดย: PANDIN 8 กรกฎาคม 2549 18:08:49 น.

ลงชื่อเข้าห้องเรียนครับผม... แล้ว Photo(graph) กับ Photo(graphy) หละครับ... อันเดียวกันมั้ยคับคู... รูปคุณย่ากะน้องเก็ตใสปิ๊งนี่.. เจ๋งจริง.. พี่แผ่นดิน... little chris อารายเหรอ?   โดย: Namit TC8 IP: 58.8.117.24 8 กรกฎาคม 2549 22:16:30 น.