"อัพ" บลอก ว่าเต็มๆว่าอย่างไร? Blog = Web log เรียกสั้นๆ จำง่ายๆ เป็นที่ยอมรับใน เครือข่ายใยภิภพสากล คำต่อไป...... ที่เรา "อัพ" บลอก ถ้าบอกว่า "I up my blog." English speakers งง กับคำว่า up สากลเขาใช้ว่า up date เราตัดเค้าทิ้งซะนี่ แต่เข้าใจกันเองแจ่มชัด ในวงชาวไทยในไซเบอร์ไทย ที่เราเรียกว่า "บลอก Tinglish" [บลอก(ของ) Tinglish] เรามีคำว่า "ของ" อยู่ในใจ แต่เราบั่นมันทิ้งไปเพื่อความสะบายปาก พูดไทยไม่ผิด แต่พูดปะกิต ว่า "Blog Tinglish" จะพา....งง ต้อง "Tinglish's blog" นะคะ สนันสนุนให้สื่อได้ ชัดร้อยเปอร์เซนต์ มากกว่าแค่ "พูดพอเข้าใจ" ค่ะ "I update my blog." "I am updating my blog." "I updated my blog." "I will update my blog." "I have updated my blog" "I have been updating my blog." และอีกเยอะ.... ภาษาอังกฤษง่ายเมื่อเข้าใจ Tinglish พาสาปะกิตงาๆปูๆ ที่"ฝรั่ง" ฟังพอออก แต่ Tinglish is NOT English. อยู่ที่เรา ว่าจะเลือกพูด English or Tinglish มีเพื่อนครูส่ง blinkies นี้มาให้....น่ารักดี....   Create Date : 31 กรกฎาคม 2549 54 comments Last Update : 31 กรกฎาคม 2549 8:42:05 น. Counter : 1000 Pageviews. Share Tweet

สวัสดียามเช้าค่าครูทิง ง่ะมาก่อนขอเจิมๆๆๆก่อนนะคะ   โดย: FaRaWaYGiRL 31 กรกฎาคม 2549 8:09:48 น.

ส่วนใหญ่ตู๋มักบอกเพื่อนว่า "I updating my webblog" อ่ะครู ฝรั่งเค้าก้อเข้าใจ เอ หรือว่าเค้าไม่เข้าใจหรือเปล่าน้อ..แหะๆๆ.... กำลังมองหาฝาหรั่งให้เสียดุลเมืองไทยก่ะ...อยากมีกิ๊กเปงต่างชาติค่า....   โดย: FaRaWaYGiRL 31 กรกฎาคม 2549 8:12:47 น.

อิๆ ก็คนไทยมักจะตัดคำที่ยาวววววว ให้มันสั้น.. ลงไงค่ะ แต่ยังไงๆ เราก็เข้าใจอ่าน้า แต่ก็ขอบคุนนะคะ ที่เอามาฝาก อินู๋เปส แวะมาซน..   โดย: ~oกิ๊กกะโป๋ โลเปสo~ 31 กรกฎาคม 2549 8:19:43 น.

แทบครบทุก Tense เลยครับ ที่คูทิงบอกมา จะจำเอาไปใช้เลยครับ ส่วนใหญ่ผมจะใช้ I update my blog ครับ เพราะพูดง่ายที่สุดเลยครับ   โดย: เข็มขัดสั้น 31 กรกฎาคม 2549 8:41:44 น.

เอามาฝากค่า   โดย: FaRaWaYGiRL 31 กรกฎาคม 2549 8:44:05 น.

คุณ เอวใหญ่(แต่โทดเข็มขัด) คะ เรา ผันไปผันมา งงเอง....เลยจบไว้แค่นั้น...จริงๆ เพื่อนๆ ผันได้ดีกว่าเราอีก....   โดย: Tinglish 31 กรกฎาคม 2549 8:44:46 น.

แวะมาเยี่ยมเยียนค่ะ ยังสนุกสนานเฮฮาเหมือนเดิมนะคะ   โดย: Path_untaken 31 กรกฎาคม 2549 8:54:17 น.

คูธิงขาไม่ซีเรียสเจ้าค่ะ เน๊าะ.........สบายดีนะคะดูแลสุขภาพด้วยค่ะ   โดย: อุ้มสี 31 กรกฎาคม 2549 9:27:02 น.

แม่ป๋มยังม่ะได้อัพเดตบล็อกเลยกั๊บ ส่วนป๋มวันนี้ก็ไปแกล้งครูที่รร.ต่อ ครูเขียนฟ้องป๋มเต็มสมุดพกเลยคับ ทามงายดีคับคูทิง แม่คาดโทษบอกว่าถ้าครูฟ้องอีกจะอดกินหนม แต่ใครจากลัวกัน   โดย: คุณย่า 31 กรกฎาคม 2549 9:53:26 น.

ขอบคุณสำหรับข้อความน่ารักๆ และมีความหมายสวยงาม ที่นำไปฝากที่ blog นะคะ .. The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. และเห็นด้วยอย่างยิ่งกับข้อความใน blinkies ข้างบน ที่มีเพื่อนครูส่งมาให้คูทิงด้วยค่ะ .. Teachers plant seed of knowledge that will last forever. และสิ่งที่คูทิงกำลังทำอยู่ใน blog ขณะนี้ ก็คือการทำหน้าที่ของครู ตามที่กล่าวไว้ข้างบนนั่นเองนะคะ เพียงแต่ว่าเป็นการให้ความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ในรูปแบบที่ค่อนข้าง unique กว่าการสอนโดยทั่วไปเท่านั้นเอง เอาแค่ประโยคสั้นๆ 3 ประโยคใน blog ที่แล้ว ป้าติ๋วคิดว่าใครที่ได้อ่าน จะต้องจำได้ตลอดไปเลยค่ะ .. I blog. I have a blog. I am a blogger. และใน blog นี้ยังต่อเนื่องด้วยสำนวน "to update someone's blog" ยอดเยี่ยมมากๆ ค่ะ! ส่วนการเขียนทับศัพท์คำว่า blog ป้าติ๋วคิดว่าคูทิงกำลังรณรงค์ ให้เขียนว่า "บลอก" แทน "บล็อก" เพื่อที่เวลาพูดหรือออกเสียง จะได้ออกเสียงให้ยาวขึ้นด้วยใช่ไหมคะ ต้องสารภาพว่าเดิมป้าติ๋วก็ใช้ "บล็อก" เพราะเป็นคำที่ถูกใช้ จนค่อนข้างเป็นที่ยอมรับ หรือเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไป แต่ก็เห็นด้วยว่าถ้าเขียนว่า "บล็อก" เวลาออกเสียง อาจทำให้นึกไปถึงคำว่า "block" ได้ ฉะนั้นตอนนี้ป้าติ๋วซึ่งยังไม่คุ้นกับ "บลอก" ก็เลยเลี่ยง โดยเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า blog ไปพลางก่อน ฝากขอบคุณหลานที่น่ารักสำหรับความคิดงามๆ ที่มีต่อ blog ป้าติ๋วนะคะ และฝากคุณแม่คนเก่งบอกหลานด้วยว่า blog แต่ละ blog ก็มีวัตถุประสงค์และสาระประโยชน์แตกต่างกันไป เช่นเดียวกับไม้ดอกนานาพรรณในสวนนั่นเอง กุหลาบดอกนี้เพื่อแทนคำขอบคุณสำหรับความรู้ภาษาอังกฤษ ที่เป็น Practical English Usage สำหรับชาว blog ทุกคนค่ะ   โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) 31 กรกฎาคม 2549 10:02:59 น.

ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะคูทิง หนูเป็นคนนึงชอบพูด Tinglish เพราะว่า ภาษาไม่แข็งแรง   โดย: Sugar and spice 31 กรกฎาคม 2549 10:27:03 น.

เห็นไหม! ภาษาอังกฤษ ง๊าย ง่าย ... (แต่ไม่ใช่สำหรับผม)   โดย: merf1970 31 กรกฎาคม 2549 10:34:58 น.

จริงๆหนูว่าทิงลิชน่ารักดีนะคะครู ดูซื่อๆดี ละพูดไปบางทีทำให้รู้สึกว่าไฮโซกว่าฝรั่ง เพราเราฟังกันเองออกแต่ฝรั่งฟังเราไม่ออก   โดย: PADAPA--DOO 31 กรกฎาคม 2549 10:36:19 น.

Je suis d'accord avec Pa Tew ka. Elle a dit tout ce que je voulais exprimé . Bon, moi, je n'ai pas le temps de mettre à jour mon blog. . Merci pour votre présence et salutation.   โดย: brasserie 1802 IP: 86.204.0.205 31 กรกฎาคม 2549 10:51:15 น.

เข้ามา up จ้า อิอิอิ   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 31 กรกฎาคม 2549 10:52:05 น.

สวัสดีค่ะพี่ทิม ..... ดูแล้วก็เป็นสำนวนที่ไม่ยากนะคะ แต่พอจะพูดจริง ๆมานนึกไม่ออกอ่ะค่ะพี่ทิม ยิ่งหลายปีมานี่ไม่ค่อยได้พูดปะกิตเท่าไหร่ลิ้นก็แข็ง นึกคำพูดก็ไม่ออกแย่จริง ๆเลยค่ะ ขอบคุณพี่ทิมที่เข้ามากระตุ้นสมองนะคะ   โดย: Petit Patty 31 กรกฎาคม 2549 11:05:55 น.

อุ๊ย อุ๊ย เปิดมากำลังจะเม้นท์ รูดมาเจอบริทนี่ถือไรอ่ะหมี เค้าไม่รู้จัก คูสอนแบบนี้ก็ดีนะ ชิดขี้เกียจคิด ฮี่ฮี่ I want to update my blog but I'm too lazy   โดย: ชิดแชท IP: 61.14.46.14 31 กรกฎาคม 2549 12:51:25 น.

อิหมีเอาออกเหอะแกร บลอกคูเยาวชนเข้าเยอะ   โดย: ชิด IP: 61.14.46.14 31 กรกฎาคม 2549 12:55:58 น.

อิอิ หนูเนี่ย เวลาพูด tinglish เป็นประจำ พูดจนคนที่บ้านล้อเอา บางทีสำเนียงก็ไทยแลนด์มากๆ บางทีพูดอังกฤษอยู่ เอาคำไทยมาแทรกไม่รู้ตัว ช่วงนี้พออายุมากแล้วยิ่งเลอะเลือน   โดย: mungkood 31 กรกฎาคม 2549 13:12:19 น.

ตามมาดูคูทิงอัพเดทบล็อกค่ะ   โดย: JewNid 31 กรกฎาคม 2549 13:17:49 น.

หวัดดีค่าคูทิง แม่บีอยากพูดอิงลิช แต่พูดทีรัย มานกลายเป็น ทิงลิชทุกที ทำงัยดี   โดย: Bee1st 31 กรกฎาคม 2549 13:19:09 น.

ปกติใช้ up-date blog ครับ ถ้าผิดปกติ.... ยังไม่เคยอ่ะ   โดย: (ไม่ว่าจะเป็น)ไก่ย่าง(หรือ)คุกกี้กรอบ(คุณหนู)ลมหวน(ต้องรีบๆ) กิน(ให้)หมด(เร็วๆ แล้วรีบหนีไป เพราะเดี๋ยวหมีมาตื้บ) (zardamon ) 31 กรกฎาคม 2549 13:23:24 น.

พี่ทิมช่วยดูหลังไมค์ Tinglih ด้วยค่ะ ไปทานข้าวก่อนล่ะ แฮกๆๆๆ   โดย: โสมรัศมี 31 กรกฎาคม 2549 13:56:48 น.

britney ถือไรอ่า อุ้ย ... เขินแต่ก็ชอบนะ ^^ คูทิงเข้าใจป๋ม ดีใจจังเลยคับ แต่แม่ป๋มเค้ากังวลเกินเหตุ หาว่าเป็นต้นเหตุของความรุนแรง วันนี้ป๋มจาได้หม่ำขนมตอนเย็นมั๊ยน๊อ? ถ้าแม่ไม่ซื้อหนมให้เย็นนี้มาขอคุ๊กกี้ลุงแดนจากคูทิงก็ได้นี่นา   โดย: คุณย่า 31 กรกฎาคม 2549 14:14:01 น.

ตอบแล้วหลังไมค์ค่ะ พี่อ่านช้าๆนะคะ   โดย: โสมรัศมี 31 กรกฎาคม 2549 15:06:57 น.

น้องหญิงโสมฯ นั่นน้องร้องไห้หรือว่าหัวเราะคะ.... นี่พี่ทิมมี่ ทำน้องเป้น บ้า หัวเราะทั้งร้องไห้...ไปแล้วหรือ...   โดย: Tinglish 31 กรกฎาคม 2549 15:24:28 น.

แวะมาเยี่ยมครูทิงค่ะ อิอิ หายไปหลายวัน แบบว่าขี้เกียจ อะค่ะ   โดย: Blomster_DK (Blomster_DK ) 31 กรกฎาคม 2549 18:59:01 น.

What's up K.Ting? When I decided to comment in English (only to your blog coz u r so special to me) I notice that lately you always reply in Thai. Miss u 2 n thks 4 the kisses to P.Tony BTW when we gonna have a cuppa at P'Mod's cafe?   โดย: P.Ta 31 กรกฎาคม 2549 19:07:10 น.

ป๋มจาไม่เล่นคำผวนทลึ่งๆหยาบโลนในห้องเรียน ป๋มจาไม่เล่นคำผวนทลึ่งๆหยาบโลนในห้องเรียน ป๋มจาไม่เล่นคำผวนทลึ่งๆหยาบโลนในห้องเรียน ป๋มจาไม่เล่นคำผวนทลึ่งๆหยาบโลนในห้องเรียน ป๋มจาไม่เล่นคำผวนทลึ่งๆหยาบโลนในห้องเรียน X 100 รอบ แต่ผมจะเล่นนอกห้องเรียนฮะ   โดย: Nutty Professor 31 กรกฎาคม 2549 19:13:39 น.

ปล. ภาพประกอบบล็อก เท่ มากๆ ครับคู   โดย: Nutty Professor 31 กรกฎาคม 2549 19:15:44 น.

ไปร่วมยินดีกับน้องแต๊กหน่อยกั๊บ คู   โดย: ดา ดา 31 กรกฎาคม 2549 19:52:29 น.

หวัดดีค่ะTinglish ขอบคุณสำหรับภาษาอังกฤษค่ะ   โดย: Candydolls 31 กรกฎาคม 2549 21:02:51 น.

Blogging a blog   โดย: rebel 31 กรกฎาคม 2549 21:19:24 น.

i've already updated my blog leaw krab. ^ ^ ^ so so tinglish!!!! enjoy your day krab kru tinglish again   โดย: Holden Caulfield 31 กรกฎาคม 2549 22:52:41 น.

นั่นสิ ถึงว่า ทำไมพูดกะคนที่บ้านไม่ค่อยจะเข้าใจ พอนั่งอัพบลอกทีไร ถูกบ่นประจำเลยนิ..ฮิฮิ   โดย: Mrs.McCrae 1 สิงหาคม 2549 1:48:44 น.

คุงคูทิงขา ขอบคุณสำหรับข้อความหวานแหว๋ว พร้อมกับหัวใจน่ารักๆค่ะ ....ซึ้ง อ้อ...เวลาที่พูดว่า อัพบลอก หมายถึง up date กันนี่เอง ... แต่ว่า อัพบลอกตามความหมายของนู๋ คำ up นู๋ใช้เป็นความย่อของ "upload" ล่ะค่ะ   โดย: VA_Dolphin 1 สิงหาคม 2549 3:49:33 น.

มารายงานว่าแม่ซื้อหนมให้กินแย้วกั๊บ เมื่อวานไม่มีเพื่อนปากแตกเพราะป๋ม แต่คุณครูฟ้องว่าป๋มแกล้งล็อคประตูไม่ให้คุณครูเข้าห้อง แล้วก็เป็นหัวโจกนำเพื่อนวิ่งเล่นไม่สนใจเรียนเท่าน๊านเอง รักคูทิงที่สุดในโลกเลยค๊าบ!!! มีแต่คูทิงที่เข้าใจป๋มอ่ะคับ   โดย: คุณย่า 1 สิงหาคม 2549 6:05:39 น.

สนควรแล้ว คูที่ไม่เข้าใจเด้กฉลาดอย่างเก้ทล้อคไว้นอกห้องนั่นแหละ ถ้าน่ารักเพื่อนๆ เค้าไม่เห้นดีกะเก็ทหรอก แปลว่าเก็ทก้มีคนชื่นชมอยู่นา เรียนถ้าน่าบื่อเก้ทเล่นดีก่า ....เห็นกินหนม..โอเค...ไม่ใช่รูปเก่ามาขายใหม่น๊ะแม่แก้ว....   โดย: Tinglish 1 สิงหาคม 2549 7:04:50 น.

>>>>>> ตอบ...แบบคูที่เราเกียดๆๆๆๆๆ.... นี่นายโก้....อิจูเหนี่ย(เออ อิคู ทิง)....เทอจะยวนชั้นใช่มั้ย(ยัง...ยังไม่ได้ยวน).......เทอเห้นชั้นเป้นอะไร?(อิ แก่แร้งทึ้ง ไม่มีไรทำนอกจากมาจิเด้กเล่นแก้กุ้ม)....เพื่อนเลนเทอหรอ(ไม่เล่นด้วยหรอก...น่าเบื่อ...)....คัด 500 จบบนกระดาน...ไม่ใช่มา คัทๆๆ เพสๆๆ แบบนี้ และยังขี้เกียจ x ด้วย 500 อีก .....(คัดก้อได้...รอไป...) ูู^ ^ ^ คูถามเอง-ตอบเอง อย่างงี้ ก็ไม่มีที่ให้ผมตอบสิฮะ   โดย: Nutty Professor 1 สิงหาคม 2549 9:52:52 น.

ตามมาดู แม้ว่าจะมาสายยยย   โดย: angy_11 1 สิงหาคม 2549 14:26:51 น.

แต่วันนี้เราพลาด..ได้..up..บล็อกใหม่.. แต่ไปกดลบ..บล็อกที่แล้ว..เสียดายจัง.... เรียกกลับไม่ได้ใช่ไหมค่ะ???????แงๆๆๆๆๆ แต่ยังไม่เฮิร์ด..จนลืมกุหลาบแสนสวยมาฝากนะค่ะ..ขอบคุณมากสำหรับหัวใจแสนสวยแต่มันไปกับบล็อกที่แล้วด้วยค่ะ..มายได้เห็นแล้ว   โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) 1 สิงหาคม 2549 16:32:04 น.

หิววววววววว ไก่ ๆๆๆๆๆ   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 1 สิงหาคม 2549 19:20:26 น.

หิวๆๆๆเหมือนกาน   โดย: PANDIN 1 สิงหาคม 2549 20:33:46 น.

งั๊น หนูต้องบอกว่า "I updated my blog." เน๊อะ พี่คูสบายดีนะคะ   โดย: varissaporn327 1 สิงหาคม 2549 21:42:58 น.

I have updated my blog buy my life is upset now   โดย: LEE IP: 58.9.144.168 1 สิงหาคม 2549 22:22:32 น.

i have not updated my blog for a while   โดย: bon mot 1 สิงหาคม 2549 23:48:57 น.

I update my blog. ค่ะคู เดี๋ยวต้องจำไว้ไปพูดมังอะ ติดนิสัย ตัดๆๆๆ ทำให้ฟังไม่เข้าใจเนอะ   โดย: asariss 2 สิงหาคม 2549 3:47:59 น.

My mom updated blog already (since yesterday) Miss you much!   โดย: get (คุณย่า ) 2 สิงหาคม 2549 6:12:07 น.

เดี๋ยวจะออกไปแผงหนังสือดูว่าคู่สร้างคู่สมยังเหลือรึเปล่านะคะ ใช่ฉบับนี้รึเปล่า? ใครรู้ม่างอ่ะ? อาจจะเป็นชิ้นส่วนบ้านไม้เก่าที่ซื้อมาจากอยุธยาก็ได้เนอะ แต่อยากอ่านเนื้อหาว่าเค้าเขียนว่าไงมั่งอ่ะ ฉบับไหนน๊อ?? คู่สร้างคู่สมมักจะขายดีหมดไวซะด้วยสิ   โดย: คุณย่า 2 สิงหาคม 2549 7:15:21 น.

ไม่ได้มาอัพบล็อกคูทิงนานมากเลย ฮือ ภาษาเสื่อมแล้วค่ะ เพราะคิดไม่ออก คิดได้แต่ว่า I've alreeady posted a new blog. ได้คำเดียว โฮโฮโฮ   โดย: หมาเลี้ยงแกะ 15 สิงหาคม 2549 16:38:21 น.

ทำไรกันอยู่   โดย: par IP: 58.8.122.35 24 กันยายน 2549 16:43:36 น.

หวัดดีคะคุนคูคิงคนสวย   โดย: firn IP: 125.24.167.149 19 ตุลาคม 2549 11:23:39 น.

รักนะคนดี   โดย: ฝน IP: 61.19.124.90 30 พฤศจิกายน 2549 11:15:22 น.

โดย: นานา IP: 203.113.17.138 28 มกราคม 2550 12:19:35 น.