อยากจะกัดเป็นปะกิตว่า เจ้าหนุ่ม "ถือวิสาสะ เรียกย่าดา ว่า คุณแม่" เพราะลูกสาวสวย จะพูดยังไง? อ้าว..เจ้าหนุ่ม..."น้องเลิฟ" พี่จอมแก่นแสนซน...โดน คูทิง เอามาขายอิกแร๊ว.... ข้าวสารกี่กระสอบ...เร่เข้ามาจ๊า..เร่เข้ามา... ....เรตติ้ง ขึ้นอิกแง๋ๆๆๆ เจ้าหนุ่ม ถาม: A Penny For Your Thoughts No. 8 "วันนี้เข้ามาอ่านได้ความรู้อีกแล้ว บอกตรงๆว่า เวลาทำรูป ก็จะใส่ Photo by infonoom เช่นกัน แต่ไม่เคยนึกสงสัย เพราะเราก็(น่าจะ) เข้าใจความหมายของมันอยู่แล้ว แต่หากมองกลับกัน หากมีคนถาม ผมคงตอบไม่ได้ แน่ๆ (นี่แหละ โง่ เหมือนอย่างที่คูยกตัวอย่าง) ว่าแต่ต่อไป เลิกเรียก ย่าดา ว่าย่าดีกว่า เปลี่ยนเป็นเรียก"แม่ดา" แทน ถือวิสาสะเอาตรงนี้เลยแล้วกัน หุหุหุ แม่สวย ลูกก็สวย อิอิ (เอาใจไว้ก่อน หุหุหุ) ว่าแต่ วิสาสะ มันจะเรียกภาษาอังกฤษว่าอะไรอะคู???" โดย: infonoom IP: 203.146.171.142 วันที่: 6 กรกฎาคม 2549 เวลา:18:51:48 น. A Penny For Your Thoughts No. 9 "วันนี้ปวดหัวชะมัด งานก็จุกจิกๆ สงสัยบวกกับนอนน้อยมาหลายวันด้วยมั้งครับ มัวแต่ดูบอล แถมไอ้เราเป็นคนนอนเอาแรงก่อนแล้วค่อยตื่นมาดูไม่ได้อีก เลยต้องหากิจกรรมทำฆ่าเวลารอดูบอล ด้วยการรวมเพื่อนๆมานั่งดื่มและถกเรื่องบอลกันนี่แหละ ร่างกายเลยแย่อย่างนี้ เอะแล้วไอ้ "ฆ่าเวลา"ภาษาอังกฤษมันใช้ Kill the time เปล่าครับ คู เค้าจะเข้าใจกันมั้ยเนี้ยะ" โดย: infonoom IP: 203.146.171.142 วันที่: 6 กรกฎาคม 2549 เวลา คู ทิง ตอบ:ขอตอบข้อง่ายก่อนนะนุ่มนะ... ข้อที่ว่ายาก...มันไม่ได้ยากตรงคำแปลตรงๆ แต่มันยากตรงตีความ... และ วัฒนธรรม ของภาษาที่ต่างกันละมัง...... ลองมาดูไปด้วยกัน...เพื่อนๆ เห็นด้วย...ไม่เห็นด้วย...หรือมีข้อเสนอแนะ ...ว่ามาเลยนะคะ.... ข้อกังขาข้อที่สอง: ที่ น้องหนุ่ม ใช้ว่า...kill the time ใช้ไป English speakers ฟังออก ทันที และ เข้าใจ ร้อยเปอร์เซนต์... เพราะผู้รู้ของเราท่านแปลสำนวนนี้มาได้อย่างตรงและขัดเจนมาตั้งแต่ต้น... ถามว่า ถูกที่สุดไหม?.... ตอบว่า....การใช้ "ผิด"... ถ้าอยากพูดให้ถูก ร้อยเปอร์เซนต์....ต้องไม่มี the ค่ะ ที่ถูกคือ to kill time ข้อกังขาข้อแรก:ถือวิสาสะ แปลตรงๆ ได้คำว่าto take libertyมีคำอื่นอีก แต่ คู ทิงว่า คำนี้ใกล้สุด.... แปลเป็น ปะกิตง่ายๆ คูทิง สไตล์ ก้อ... to assume a "right"..... to do something .....either right... or wrong.... '''hoping it is right.....but...without permission ทำอะไรลงไป โดย ไม่ได้ขออณุญาตผุ้ที่เกี่ยวข้อง... เช่นไปหยิบของๆเค้ามาใช้โดยไม่ได้ขอ และ ติดเอาเองว่าเค้าไม่น่าว่า...หรือ... เค้าจัดโน่นจัดนี่อยู่เราเข้ามาก้อจับหยิบฉวยมาจัดต่อ... ทำไปด้วยคิดว่า...เค้าไม่น่าว่า....มีพลาดบ้างเหมือนกัน.... แต่...ที่ น้องหนุ่ม เรียกย่าดา ว่า "คุณแม่" .... ....คนอังกิต...จะต้องบอกว่า ทำอย่างนี้...."Cheeky" นึกคำแปลคำไทย ที่ตรงเป๊ะ ไม่ได้..... แต่มันจะรวมคำว่า "แหล" "หน้าเป็น" "กล้า(ไม่เข้าเรื่อง)" "สะตอฯ" เข้าไว้ด้วยกันทั้งหมด.... ทำให้นึกถึงคำน่ารักคำนึง.....ถ้าใครรู้ภาษาลาวฝั่งโน้น...เค้าจะใช้คำว่า "หน้าเลื่อม" คือ มานลื่นไหล .... ไม่รู้ร้อนรู้หนาว .... ดุไปเถอะ... ผู้ใหญ่ว่าจนฉุน...แล้วก้อ...อดขำไม่ได้... ทำไมรู้คำลาวคำนี้เหรอ? ตอนเด็กๆ ผู้ใหญ่ฝั่งโน้นท่านใช้กับ คู ทิง บ่อยมาก....จนโตแล้ว อายุ 27 มาเจอท่านๆ ที่ศูนย์อพยพฯฝั่งไทย...ท่านก้อ...ยังใช้คำนี้อยู่... แปลว่า... ข้าพเจ้า...คงความ "หน้าเลื่อม"...ได้...ตลอดกาล....   Create Date : 09 กรกฎาคม 2549 56 comments Last Update : 10 กรกฎาคม 2549 13:59:21 น. Counter : 2008 Pageviews. Share Tweet

GERM............ เจิม ....แปลว่า....เชื้อโรค....   โดย: Tinglish 9 กรกฎาคม 2549 7:52:12 น.

เย๊.....ชิด หมี...โก้...นา...มาไม่ทัน.... อด "กิน" นะ....   โดย: Tinglish 9 กรกฎาคม 2549 7:52:58 น.

เข้ามาพรมน้ำมันหลังเจิมค่ะ แม่ครู เอ คำถามของนาย infonoom ตอบยากแฮะ รู้แต่ว่า ถ้าลูกชาย ย่าดา หล่อ เนี่ย อิฉันตอบได้สนิทปากสนิทใจนักแล   โดย: นางกอแบกเป้ 9 กรกฎาคม 2549 9:06:37 น.

ก๊ากๆๆๆ ขำ germ   โดย: แพนด้ามหาภัย 9 กรกฎาคม 2549 9:44:23 น.

มายต้องจี๋จ๋ากับเรา..ใส่จิงใจนิดหน่อย.. หวานน้อยหน่อย..เราก็ทุ่มให้คุณสุดตัวอยู่แล้วจ๊ะ หวัด...ดี..แล้วนะจ๊ะ..ดูแลสุขภาพด้วยนะค่ะ.. ชีวิตนี้ยังต้องเผชิญกับอะไรอีกแยอะ..เป็นห่วงนะ เหมือนเคย   โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) 9 กรกฎาคม 2549 10:35:42 น.

เอาใหม่.... ต้องได้สิ....   โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) 9 กรกฎาคม 2549 10:37:29 น.

โอ้ ขอบคุณคุณคูทิงมากเลยครับ ได้ความรับเรื่องคำเพิ่มเติมเลยครับ หามานานแล้วเหมือนกันครับว่าคำว่า "ถือวิสาสะ" คืออะไร เย้ได้คำตอบแล้วครับ จะเอาไปใช้กับึคนที่ทำงานมันหน่อย   โดย: เข็มขัดสั้น 9 กรกฎาคม 2549 11:41:51 น.

อู้ยยยย...ตรงใจค่ะ คูขา มัวแต่กะชาวบ้าน เอ้ย...วุ่นวายเลยไม่ได้มาเข้าห้องเรียนหลายวัน Someone took liberty to post my photo on Pantip.com without my permission แบบนี้ใช้ถูกไหมคะ ไม่แน่ใจว่ามันควรจะใช้post photo on or post photo at คะ? ....อิอิ แอบอินเทรนด์ ปล. แล้วคูจะจัดทริปอีกเมื่อไร่ค่ะ อยากไปแจม...   โดย: เดอะ กั้ง 9 กรกฎาคม 2549 11:59:24 น.

โอ วันนี้โพสท์เร็วตอบเร็วจังค่ะครู แต่คำนี้ มังคุดก็ไม่รู้เหมือนกัน ป.ล. แวะมานั่งรอกินคุ้กกี้ลุงแดน อิอิ   โดย: mungkood 9 กรกฎาคม 2549 13:00:35 น.

I want to take liberty calling mom'da too ใช้ถูกไม๊เนี่ย สุขสันต์ วันเข้าพรรษาจ้า   โดย: K'mint 9 กรกฎาคม 2549 13:22:00 น.

เข้ามา kill time แล้วเอาความรู้กลับไปคับ ให้ตอบป๋มตอบม่ะล่ายหรอกคับ ป๋มเพิ่งจะอยู่ชั้นบริบาลเองคับ   โดย: คุณย่า 9 กรกฎาคม 2549 16:16:37 น.

ฮ่า... ผมติดเชื้อเหลื่อมถึงเหลื่อมมากมาจากครูนี่เอง.... ฮา...   โดย: namit 9 กรกฎาคม 2549 17:02:02 น.

ตรูทิงจ๋า น้องหนุ่มให้เบอร์ครูทิงมาผิดอะ แง๊ๆๆๆ สงสัยไม่อยากให้นัทโทรหาครูทิงแน่ๆๆเลยอะเนี่ย ครูทิงบอกนัทด้วยนะจ้าว่าเบอร์โทร อันใหนแน่อะ แบบว่า คิดถึง อย่างแรงจ้า อย่างแรง   โดย: จอมแก่นแสนซน 9 กรกฎาคม 2549 22:11:47 น.

มาลงชื่อเข้าเรียนค่ะคู   โดย: undercurrent 9 กรกฎาคม 2549 23:08:09 น.

wadde ka... sabai dee naka   โดย: Baby I love you 10 กรกฎาคม 2549 9:18:01 น.

วันนี้ไปทำบุญมาค่ะเอาบุญมาฝาก   โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) 10 กรกฎาคม 2549 10:03:26 น.

มาเช็คชื่อเข้าเรียนแล้วนะคะคุงคูทิง .... ขอบคุณคุงคูหลายๆ ที่ม่ายได้หักคะแนนโดดร่มนู๋นะคะ คำ "หน้าเลื่อม" น่ารักดี จะจำไปใช้ค่ะ ... คุงคูทิงเนี่ยแน่จริงๆเลยค่ะ สอนภาษาปะกิต แถมด้วยภาษาลาวด้วย ขอเสริมสำนวน "ฆ่าเวลา" หน่อยนะคะ .... ที่เมกา นอกจาก to kill time ยังใช้ passing time อีกคำด้วยค่ะ   โดย: VA_Dolphin 10 กรกฎาคม 2549 10:56:04 น.

ถือวิสาสะ แปลให้ เพราะว่า ๆ to be acquainted คือ ตีซี้แบบเนียน ๆ แต่จะเจอ ทอ อีน เพราะว่า คุณแม่ของสาว ไม่ซี้ด้วย อิอิ ประมาณว่า take it for granted ทึกทักว่าหนิดหนมกันแย้ววววววววววววววววว วุ้ยย มีสาระเว้ยเรา หิวไก่ ๆๆๆๆ เอาไก่อัจฉรา ๆๆๆๆๆๆ ฉามตัว ๆๆๆ แหง่ม ๆๆๆๆๆ วันนี้ลืมโทสับไว้บ้าน เลยไม่ได้อัพบล็อก ว่าจะเอารูปในโทสับที่ถ่ายไว้มาใส่ แหง่มมม อด   โดย: ไ่่ก่ย่างคุกกี้กรอบหมีชอบหมด 10 กรกฎาคม 2549 10:59:12 น.

อ่าวๆๆ งี้เรามีคู่แข่งซ้าแล้ว อิอิ ความใหม่ที่เอาไปใช้ได้บ่อยๆเลยครับ ทั้งสองคำนี้ เพราะเป็นคนชอบ "วิสาสะ" กับคนอื่น และก็ชอบ "ฆ่าเวลา" ด้วยฮะ ดังนั้น ผมจังขอ "วิสาสะ" ถามย่าดาว่า ย่าดาครับ "ใบสมัคร" หมดหรือยังครับ   โดย: Nutty Professor 10 กรกฎาคม 2549 13:35:05 น.

มีคนตั้งกระทู้ในพันทิปถามว่าครูเป็นใครอ่ะค่ะ //www.pantip.com/cafe/isolate/topic/M4522873/M4522873.html   โดย: mungkood 10 กรกฎาคม 2549 14:13:22 น.

เข้ามาเอาความรู้อ่ะค่า แบบว่าความรู้ภาษาอังกฤษของตัวเองไมค่อยกระดิกเท่าไหร่เลย   โดย: มาริอา 10 กรกฎาคม 2549 16:09:23 น.

โทรไปหาแย้วแต่ไม่ยอมรับสายนัทเลยอะ แง๊ๆๆๆๆๆๆๆๆ น้อยจายยย ครูทิง ม่ายรัก จอมแก่น แย้ววว   โดย: จอมแก่นแสนซน 10 กรกฎาคม 2549 16:18:51 น.

โดย: Malee30 10 กรกฎาคม 2549 16:42:25 น.

อย่าเพิ่งน้อยจาย คูทิงไม่รับสายคุงย่าเหมือนกันอ่ะค่ะ   โดย: คุณย่า 10 กรกฎาคม 2549 16:43:27 น.

โอโหเฮะ...คูดังถึงขนาดแล้วนะนั่น มีคนตั้งกระทู้ถามถึงด้วย... แวะมาขนาชื่อนะคะคู...ช่วงนี้ตุ้งยุ่งหน่อยๆ แต่ก็ยังตั้งใจเรียนอยู่นะคะ...   โดย: กวางตุ้งหวาน 10 กรกฎาคม 2549 17:45:37 น.

มาลงชื่อก่อนค่ะ แล้วเดี๋ยวตามไปอ่านกระทู้พันทิพย์ก่อน ว่าคูทิงเป็นใคร   โดย: PANDIN 10 กรกฎาคม 2549 17:53:34 น.

คุณจอมแก่นกับพี่แก้ว ไม่ต้องน้อยใจครับ คูก็ไม่ได้รับโทร. ผมฮะ เพราะผมไม่ได้โทร.ไปฮะ ปล. ใครหว่ามาตั้งกระทู้ล่อเป้า   โดย: Nutty Professor 10 กรกฎาคม 2549 18:03:58 น.

เห็นชื่อแล้วเดาว่าอยู่อังกฤษเหมือนกันเลยแวะมาขอเป็นเพื่อนค่ะ   โดย: grippini 11 กรกฎาคม 2549 0:45:31 น.

หัดดีค่ะ คู คิดถึงจังเลยค่ะ อิอ แอบอู้หายไปนานไปหน่อยแทบจะลืมทางมาบล็อกเลยค่ะ อิ อิ ตอนนี้สบายดีแล้วค่ะ ขอบคุณคูนะค่ะที่เป็นห่วงค่ะ แล้วก้อพร้อมแล้วค่ะคู มาล้มทับได้เลย อิ อิ   โดย: asariss 11 กรกฎาคม 2549 2:38:58 น.

คูๆๆ ชิดตื่นแล้ว...อิ่มไป 3 วัน 3 คืน ฮี่ฮี่ สงสัยแม่เนเน่แอบไปทำงานพิเศษเก็บตังค์มาให้พวกเราล้มทับแบบหน้าเลื่อม ๆ ป่าวคะคู   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 11 กรกฎาคม 2549 9:30:10 น.

หวัดดีค่ะ คุณครู ไม่เปงรัยค่า นู๋ไม่ดีเองที่ไม่ได้ส่งพาสไปให้อ้ะค่ะ พาตัวน้อยมาเยี่ยมค่ะ มีความสุขสุขภาพแข็งแรงนะคะ   โดย: Baby I love you 11 กรกฎาคม 2549 10:22:11 น.

การถือวิสาสะ แปลเป็นไทยว่า การถือว่าเป็นกันเอง วิสาสะ ตรงกับภาษาอังกฤษว่า familiarly,informally,intimately รู้แค่นี้ แต่เอาไปแต่งประโยคไม่เป็นค่า   โดย: LEE IP: 58.9.135.223 11 กรกฎาคม 2549 12:18:46 น.

สวัสดีค่ะ รู้ได้ไงคะว่าหนู"เจ็บตัว" เอิ๊กๆ ขอบคุณสำหรับคำอวยพรค่ะ และแวะไปเยี่ยมที่บลอคนะคะ บลอคน่ารักกว่าหนูอีก แอบชอบน้อง เอ่อ..ควายป่ะคะ ตรงข้างล่างนี่ ที่มันถือธงอ่ะค่ะ หน้าตาตลกดี   โดย: กระต่ายลงพุง 11 กรกฎาคม 2549 12:22:42 น.

....สวัสดีค่ะ เจนนี่แวะมาทักทายจ้า สบายดีน่ะคะ เจนนี่ขอบคุณมากน่ะคะ ที่แวะไปเยี่ยมชมบล็อคเจนนี่นะ ว่างๆเมื่อไหร่ ก็อย่าลืมแวะไปทักทายเจนนี่อีกน่ะคะ.... ....แล้วเจนนี่จะมาทักทายใหม่น่ะคะ ขอให้วันนี้ และวันต่อๆไป เป็นวันดีๆของคุณค่ะ....   โดย: jenny (สาวอิตาลี ) 11 กรกฎาคม 2549 12:22:55 น.

"....คนอังกิต...จะต้องบอกว่า ทำอย่างนี้...."Cheeky"..." เรียกว่า "ทะลึ่ง" ได้ป่ะคับ ****************************** ฆ่าเวลา... ใช้สำนวนว่า... to waste time out of nothing หรือ to spend time for nothing ได้ป่ะครับ ****************************** ปล. up-date blog แล้วนะครับ... เข้าไปฟังเพลงกันได้ครับ... ขอเชิญทุกๆ ท่านครับ ปล. 2 "เด้ง" ไม่ up-date blog ซะที ชอบทำ "blog ดอง" เรียกว่า "ดอง blog" 5 5 5 blog ดอง = preserved blog ดอง blog = to preserve blog ได้ป่ะครับ?   โดย: คุณหนูลมหวน (zardamon ) 11 กรกฎาคม 2549 12:45:08 น.

แวะมายืนยันว่าลูกสาวคุณย่าดาน่ารักคร้าบ   โดย: 90210 11 กรกฎาคม 2549 13:26:49 น.

เอา..catt...ที่บ้านมาฝากค่ะ..บานได้4-5วันแล้วค่ะ... เอาบุญมาเผื่อด้วยค่ะ   โดย: catt.&.cattleya.. (catt.&.cattleya.. ) 11 กรกฎาคม 2549 13:27:31 น.

หนายอ่า ทู้ล่อเป้า เด๋วไปหาก่อง   โดย: คุณย่า 11 กรกฎาคม 2549 14:58:55 น.

มาเข้าห้องเรียนสาย จะโดนครูทิงทำโทษไหมคับ ฮิๆๆ   โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) 11 กรกฎาคม 2549 15:14:15 น.

the Gang ทำขนมมาฝากจ้า.... Brownies... Chocolate Chips...... Whole Grains..... ฝีมือพวกเรา....กับ Chef (ต้ว)หญ่าย.... Daddy Dan....   โดย: Tinglish 11 กรกฎาคม 2549 17:35:46 น.

บุญพอมีแต่กรรมดันมาบัง... ตุ้งนึกว่าจะขอวันหยุดได้เลย แต่ man power ดันไม่พอ แค่ครึ่งวันหัวหน้ายังไม่ให้ลาเลยอ่ะ.. อดไปทำคุ้กกี้ด้วยเลยอ่า... เห็นภาพแล้วท่าทางน่าสนุกนะคะ หวังว่าคราวหน้าตุ้งคงมีโอกาสบ้างนะ...   โดย: กวางตุ้งหวาน 11 กรกฎาคม 2549 18:26:25 น.

คุกกี้หมีหมดแย้วววว ของใครยังไม่หมด ขอยืมหน่อยจ้า แต่ไม่คืน ฮี่ ๆๆๆ   โดย: หมีชอบหมด IP: 58.136.74.58 11 กรกฎาคม 2549 18:37:34 น.

^ ^ ^ ไม่ให้หรอก ถึงแม้จะซึ้งใจใน "Baby pooh" น่ารักๆ แต่มันคนละเรื่องกะ คุกกี้ อิอิ Cookies will keep us alive   โดย: Nutty Professor 11 กรกฎาคม 2549 18:55:25 น.

คูธิงเจ้าขาวันที่ 15 กรกฎาคมศกนี้ พระราชทานเพลิงศพ(เป็นกรณีพิเศษ) คุณแม่แดง รัตนาภรณ์ อินทรกำแหง เวลา 17.00 น. ที่วัดสระเกศเจ้าค่ะคูธิง   โดย: อุ้มสี 11 กรกฎาคม 2549 19:08:00 น.

ตามกลิ่นของกินมาค่ะ   โดย: rebel 11 กรกฎาคม 2549 19:20:09 น.

เข้ามาสวัสดีค่ะ เพราะทำตัวเป็นมดแดงแฝงพวงมะม่วงซะนาน ค่อยมาแอบเอาความรู้จากที่บล๊อกนี้ ได้ใช้บ้าง ไม่ได้ใช้บ้าง ลืมบ้าง (แต่ยังกลับมาอ่านได้อีก) จะติดตามคูทิงต่อไปนะค่ะ ป.ล. กำลังจะมีบล๊อกของตัวเองค่ะ คิดว่าจะลองเขียนเป้นภาษาอังกฤษดู เพื่อลองฝีมือภาษาอังกฤษของตัวเอง ยังไงถ้าคูทิงว่าง รบกวนเข้าไปเยื่ยมชม และติติง บล๊อกหนูด้วยนะค่ะ   โดย: onya IP: 58.64.126.192 11 กรกฎาคม 2549 19:35:58 น.

หมีเอาบราวนี่มาแลกจิ แล้วจะให้คุ้กกี้   โดย: ชิด-ชิด เข้ามาอีกหน่อย 11 กรกฎาคม 2549 19:58:34 น.

วันนี้หนุ่มเป็นพระเอก บ้านพี่ทิมน่าอยู่ออกค่ะ มีอาหารวางบานแบะ อิโก้ เล่นกีต้า น่าสนุก ขนมก็เยอะ ยังกะทำขาย คุณน้องทำขนมปังได้หลายอย่าง เลย วันหลังทำให้ทานไหมคะ รับลองจาติดจายยยย เหอๆๆๆ <<< อันนี้หัวเราะอย่างมีเหตุผล เหตุผลก็คือ ไปทะเลาะต่อหน้าธาระกำนัลกับอริมา เราหวังดี แต่อคติของมัน ดันตีความผิดแบบตั้งใจ และตั้งใจใช้คำพูดเขียนให้คุณน้องดูเป็นยักษ์เป็นมารในสายตาตนที่ไม่รู้ที่มาที่ไป เสียด้วยสิคะ มาเล่าสู่กันฟัง คุณน้องวีนก็เป็นนะคะ แต่จะวีนกลับ เฉพาะกับ "คนที่คุณน้องรู้เจตนามัรดี ว่ามีจุดประสงค์มุ่งร้ายอย่างชัดเจนเท่านั้น" ส่วนคนทั่วไป พูดไม่เข้าหูอย่างไร คุณน้องก็ผ่าน เหมือนอากาศเหม็นๆผ่านตะหมูก ผ่านแล้วก็หายเหม็น เห้อ.. โทษทีค่ะ ขอเข้ามาระบายมลพิษที่นี่ ขอบพระคุณค่ะ เผ่นล่ะ   โดย: โสมรัศมี 11 กรกฎาคม 2549 20:11:35 น.

คุงคูขา หนม น่าทานทั้งนั้นเยย   โดย: VA_Dolphin 11 กรกฎาคม 2549 20:50:26 น.

ดีค่าคูขา อยากกินมั่งอ่ะ..คูขาเอาไปแจกแต่ภาพอ่ะ ตู๋ไม่อิ่ม อยากกินของแต้ๆก่ะคู...แงๆๆๆๆๆๆอยากกินทุกอย่างเลยอ่ะ เมื่อไรจะมีโอกาสได้กินฝีมือลุงแดนมั่ง...ย้ายงานไปทำกุงเตบเลยดีไหมอ่ะคู...จาได้ไปทุกเสาร์ทิตย์เลย..อยากไปจิงๆนะคะ กิกิเผื่อจะได้ฝึกแต่งหน้าเค้ก(เละๆ)ด้วยไงคะ??กิกิ คิดถึงคูกับน้องๆเจงๆ เรื่องเรียนเอ่อ...ลอกน้องเหมือนเดิมนะคะ..แหะๆ เรื่องน้องหนุ่มเค้าจาเปงลูก(เขย)ย่าดา..กิกิว่าแต่ว่าย่าเค้าโอเคละเหรอคะ??   โดย: FaRaWaYGiRL 11 กรกฎาคม 2549 21:17:05 น.

โหคูทิงเล่นเอาหนมมายั่วให้อยาก แล้วก็จากไป เห็นแล้วอยากกินมากเลยอ่ะ คูขาเรื่องรูป คงต้องอีกสัก 2-3 วันนะคะ แบบว่า พรุ่งนี้ต้องเหาะเอ้ย บินไปเชียงใหม่อ่ะค่ะ (I will go to attend conference at chiang Mai.) ใช้ภาษาอังกฤษให้ดูอินเตอร์ไปงั้นแหละ อิอิ ยังไงหลังกลับจากเชียงใหม่จะส่งให้ทันทีเลยค้า   โดย: undercurrent 11 กรกฎาคม 2549 21:31:45 น.

กิ๊กกิ้วววววว มาขอบคุณสำหรับข่าวน้องโก้ค่าคุณคูฯ เดี๋ยวไปช่วยทวงโต๊ะจีนดีกั่ว   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 11 กรกฎาคม 2549 22:09:46 น.

ฮ่า วันนี้แวะเข้ามารับความรุ้จากคุณคูทิงค่า และขอบคุณคูทิงกับแก๊งค์ที่เอาขนมไปสุขสันต์วันเกิดที่บล๊อกนะค่ะ เข้าไปหลายวันแล้ว แต่ไม่มีโอกาสมาขอบคุณเลยค่า เด่วต้องแวบกลับไปอ่านเอาความรุ้ก่อนจ้า อ่อแล้วจะขอบขอบคุณอีกครั้งกบัคุณคูทิง ที่เคยให้คำปรึกษาเกี่ยวกับ เรื่องคลาสสปิ๊กกิ้ง ตอนนี้กล้าที่จะพูดแล้วค่ะ   โดย: MeTaBoLism IP: 58.9.199.2 11 กรกฎาคม 2549 22:15:53 น.

ชอบคอมเม้นแรกมากค่ะครู อิอิ   โดย: PADAPA--DOO 11 กรกฎาคม 2549 23:17:15 น.

เอามาฝากบ้าง   โดย: Malee30 11 กรกฎาคม 2549 23:36:42 น.

มาเมื่อไหร่ อย่าลืมบอกกันน้า มีบ้านญาติอยู่ Catheram เผื่อจะได้เจอกัน เป็นครูเหรอค้ะ เหมือนกันเลย แต่ท่าทางจะเป็นครูใจดี นะเนี่ย   โดย: grippini 12 กรกฎาคม 2549 0:31:58 น.