Plain Living, High Doing...



Daffodil-ดอกไม้ของอัศวิน



Longwood Garden PA:Canon A40

Daffodil มาจากไหน
Daffodil มาจากสเปนนะคะ แล้วก็ค่อยๆกระจายทั่วไปในยุโรป และเมติเตอร์เรเนียน รวมถึงในอังกฤษด้วย ที่ที่ปลูก Daffodil ได้ดีมากๆ คือทางเหนือของ Ireland เพราะว่าช่วงฤดูใบไม้ผลิยาวค่ะ ในอเมริกาปลูกได้ทั่วไปแม้แต่ Alaska ยกเว้น Florida และรอบๆอ่าว Mexico ก็อากาศที่นั่นยังกับเมืองไทยนี่นา แถวๆบ้าน (Maryland) ก็ปลูกได้ดีเหมือนกันค่ะ
คิดว่า ในเอเชีย แถบประเทศที่หนาวๆหน่อยก็ปลูกได้เหมือนกัน ลองค้นๆดู เห็นมีรูป Daffodil ในญี่ปุ่นด้วย แต่ไม่รู้เหมือนกันว่ามาจากไหน หรือว่าเป็นพืชพื้นเมืองอยู่แล้ว ใครรู้ช่วยบอกมาด้วยนะคะ ส่วนใน Australia เดือนสิงหาคมนี้เป็นช่วงของดอกไม้สีเหลืองนี้พอดี ส่วนเมืองไทย ไม่รู้เหมือนกันค่ะ อาจจะต้อง import ห้วมาปลูก เพราะว่า Daffodil ต้องการช่วง frost ที่จะทำให้มีดอกนะคะ

Daffodil สีเหลือง
Daffodil ไม่ได้มีเฉพาะสีเหลืองนะคะ แต่เพราะว่าพันธ์ที่นิยมปลูกมากที่สุดชื่อว่า King Alfred (โดยเฉพาะที่ิอเมริกา) เป็นสีเหลือง ที่เห็นทั่วไปมี สีเหลือง สีขาว สีส้มอ่อน อ่านใน web เจอว่ามีสีเขียวด้วย นึกไม่ออกจริงๆว่าจะออกมาหน้าตาเป็นยังไง

Daffodil หมายถึง…
Daffodil เป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังนะคะ เพราะ Daffodil เป็นดอกไม้ชนิดแรกๆที่บานช่วงปลายหนาว ต้นฤดูใบไม้ผลิ หลังจากฝ่าด่านหิมะมาเป็นเดือนๆ เวลาเห็น Daffofil ดอกแรกบานก็หมายความว่าฤดูหนาว (ที่ทั้งคนทั้งดอกไม้ทนมานาน) ได้ผ่านไปแล้ว ถึงเวลาหรรษา เอาเสื้อกันหนาวเข้าตู้ไปได้เสียที ด้วยเหตุนี้เอง ดอก Daffodil จึงถือเป็นสัญลักษณ์สากลแห่งความหวังของผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโรคมะเร็ง ที่ Australia ช่วงนี้จะมีงาน Daffodil day วันที่ 19 สิงหาคม ซึ่งเป็นงานจัดหาทุนสำหรับงานวิจัยด้านมะเร็ง รายละเอียดอื่นๆไม่ทราบค่ะ ใครไปเที่ยวมา แวะมาบอกที่นี่นะคะ จะตามไปดูรูปอ่านเรื่องถึงที่ (บล็อกค่ะ ไม่ไปถึงบ้านหรอก) เลยค่ะ
นอกจากนี้ดอก Daffodil ยังเป็นดอกไม้แห่งความเข้มแข็ง ความน่านับถือ ฟังดูไม่ค่อยเพราะ อย่างนี้ต้องต่อว่าคนแปล (ซึ่งก็คือข้าพเจ้าเอง) แปลมาจาก Flower of chivalry and respect น่ะ ค่อยเข้าท่าขึ้นหน่อยใช่ไหมคะ น้องสาวข้าพเจ้าเคยบอกเหมือนกันว่าเธอชอบ Tulip มากกว่า เพราะ Daffodil ดูแข็งๆยังไงชอบกล มีบางคนเชื่อว่า Daffodil จะนำความทุกข์มาสู่เจ้าสาว เพราะฉะนั้นจึงห้ามไม่ใ้ห้ใช้ Daffodil เป็นดอกไม้ประดับในงานแต่งงาน
Daffodil เป็นดอกไม้ประจำเดือนมีนาคมด้วย ใครเกิดเดือนมีนาคมยกมือขึ้น เหมือนข้าพเจ้าเลย เอา Daffodil ไปคนละหนึ่งดอก
Daffodil เป็นดอกไม้ประจำชาติของแคว้น Wales อีกด้วยนะคะ ดอกนิดนึง เป็นได้หลายอย่างจัง

อยากเห็น Daffodil
ถ้าตอนนี้นะคะ ก็ต้องไป Australia หรือว่าประเทศที่อยู่ใต้เส้นศูนย์สูตรลงไปมากหน่อยอย่าง South Africa หรือ New Zealand ค่ะกำลังถึงช่วงที่ Daffodil บานสะพรั่งพอดี ถ้าเป็นทางยุโรปหรืออเมริกาก็ต้องปลายมีนา ต้นเมษานะคะ ที่แถวบ้านข้าพเจ้าพอต้นเดือนเมษา Daffodil จะบานทุกหนทุกแห่ง ทุกตรอกซอกซอยเลย เพราะว่าดอกและใบของ Daffodil มีสารพิษ พวกสัตว์ต่างๆเลยไม่กิน (โดยเฉพาะกวางซึ่งรับประทานทุกพืชผักที่ขวางหน้า คิดดูว่าพริกขี้หนูไทย พี่กวางยังรับประทานเรียบทั้งผล ใบ ดอก เหลือให้ดูแต่ก้านแห้งๆ ไม่เผ็ดบ้างหรือไงนะเนีย) ก็เลยอยู่รอดงอกงาม
ถ้าใครมีโอกาสได้มาเที่ยว Washington DC ช่วงต้นเมษานะคะ นอกจากจะไ้ด้ชม Cherry Blossom รอบอ่าง Tidal Basin อันเลื่องชื่อแล้ว ก็มีของแถมคือ Daffodil เป็น Foreground อีกด้วย ลองไปดูรูปใน photoblog ของเดือนกรกฏาสิคะ สีเหลืองๆที่เห็นน่ะ Daffofild ทั้งนั้นแหละค่ะ
ในอเมริกาจะมีหลายที่ที่จัด Daffodil Festival เช่นที่ Puyallup Washington State, Nantucket Island Massachusetts, MERIDIAN DAFFODIL FESTIVAL, CT
เท่าที่ดูรูปรู้สึกว่าที่ Puyallup จะสวยมากๆ แต่ไม่เคยไปกะเค้าหรอกค่ะ โอ้โหมันไกลนะนั่นน่ะ
สำหรับเพื่อนๆที่อยู่เมืองไทย ดูรูปจากบล็อกนี้ไปก่อนละกัน แฮ่ ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ ก็ Daffodil ถ่ายรูปไม่ค่อยขึ้นนะคะ แถมด้วยฝีมือตากล้องไม่ค่อยเก่งแต่ใจรักนี่ด้วย เลยไปกันใหญ่เลย

ทำไมถึงเป็นดอกไม้ของอัศวิน
นั่นน่ะสิเนาะ จริงๆมี hint อยู่ตอนบนๆที่ว่า Daffodil เป็น Flower of Chivalry and Respect ไงคะ คำว่า Chivalry แปลว่า
qualities of ideal knight: the combination of qualities expected of the ideal medieval knight, especially courage, honor, loyalty, and consideration for others, especially women
ยกมาจาก Microsoft Encarta ทั้งหมดที่เห็นนั่นเลยค่ะ

เกร็ดดอกไม้ตอน Daffodil ก็เอวังด้วยประการฉะนี้ค่ะ

Daffodil ที่ Brookside Garden MD ส่วนรูปกลางถ่ายที่ Raliegh NC:Canon A40



เอกสารอ้างอิง

Book
100 Flowers and how they got their names by Diana Wells
Web
https://www.bartleby.com/101/530.html
https://www.suite101.com/welcome.cfm/daffodils
https://www.daffodilday.com.au/content.cfm?randid=369897
https://www.cancer.ca/ccs/internet/standard/0,3182,3649_373665__langId-en,00.html
https://www.daffodilfestival.net/
https://en.wikipedia.org/wiki/Daffodil
https://www.nantucket.net/ https://www.daffodilfest.com/
https://www.americanmeadows.com/bulb_detail.cfm?itemid=384
https://www.bc.edu/publications/bcm/spring_2005/ll_daffodils.html
https://www.flowersoncd.com/march's_flower.htm



Create Date : 04 สิงหาคม 2548
Last Update : 19 ตุลาคม 2560 9:16:35 น. 20 comments
Counter : 5435 Pageviews.

 
สวัสดีครับ
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดเพลงนึงทีเดียวครับ

ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ


โดย: juzforfun IP: 61.91.36.3 วันที่: 4 สิงหาคม 2548 เวลา:12:02:28 น.  

 
blog สวยมากครับ อิ อิ

ดอก daffodiles นี่น่าจะมีตำนานนะครับ จำได้เลา ๆ ว่าเป็นตำนานกรีก... สักอย่างนี่ล่ะ


โดย: dont wanna no วันที่: 4 สิงหาคม 2548 เวลา:12:33:31 น.  

 
TO DAFFODILS

Fair Daffodils, we weep to see
You haste away so soon;
As yet the early-rising sun
Has not attain'd his noon.
Stay, stay,
Until the hasting day
Has run
But to the even-song;
And, having pray'd together, we
Will go with you along.

We have short time to stay, as you;
We have as short a spring;
As quick a growth to meet decay,
As you, or any thing.
We die
As your hours do, and dry
Away,
Like to the summer's rain;
Or as the pearls of morning's dew,
Ne'er to be found again

Robert Herrick


โดย: ตามใจท่าน วันที่: 4 สิงหาคม 2548 เวลา:12:47:02 น.  

 
ขอบคุณคุณjuzforfunที่แวะมาเยี่ยมค่ะ

คุณ dont wanna no blog สวยเพราะคุณแหละ ฮ่า จริงๆนะ ไปเข้าเรียนที่ blog คุณมาตั้งหลายหน ขอบคุณที่แวะมาเยียมค่ะ ไม่ได้เล่าตำนานกรีกอันนั้นไว้เพราะกะว่าจะเก็บไว้เล่าในตอนดอกไอริสค่ะ เพราะเป็นตระกูลนาซิสซัสเหมือนกัน รู้สึกว่าตำนานอันนี้เข้ากับดอกไม้สีม่วงมากกว่า เอาไว้คอยอ่านนะคะ คงอีกนานพอสมควร กว่าจะเขียนได้หนึ่งตอน เล่นเอามึนไปหลายวันค่ะ

คุณตามใจท่าน กลอนเพราะดีค่ะ อันนี้ไม่เคยเห็น แต่ที่เห็นอีกบ่อยๆคือที่แถมไว้ให้ข้างล่างนี่ค่ะ ขอบคุณมากๆที่แวะมาเยียมค่ะ

Arthur Quiller-Couch, ed. 1919. The Oxford Book of English Verse: 1250–1900.

William Wordsworth. 1770–1850

530. Daffodils


I WANDER'D lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees, 5
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretch'd in never-ending line
Along the margin of a bay: 10
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay, 15
In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood, 20
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.


โดย: SevenDaffodils วันที่: 5 สิงหาคม 2548 เวลา:9:43:09 น.  

 
เรื่องดีๆบล๊อกน่ารักมากเลยค่ะ


โดย: MagicApple วันที่: 11 กันยายน 2548 เวลา:22:27:16 น.  

 
แวะมาเยี่ยม และได้รู้อะไรดีๆ เกี่ยวกับ แดฟโฟดิล ด้วยล่ะ นับตั้งแต่สมัยมัธยมแล้วเรียนท่องกลอนฝรั่งเกี่ยวกับมัน จนไปเจอตัวจริงที่ซีกโลกด้านใต้ ... พอมาอ่านแล้ว รู้สึกดีกับมันจังค่ะ


โดย: ดวงลดา IP: 203.148.136.67 วันที่: 22 ตุลาคม 2548 เวลา:22:52:07 น.  

 
ขอบคุณมากค่ะ
กำลังค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับดอกแดฟโฟดิลพอดี
(อ่านเจอในงานเขียนของคุณบินหลา สันกาลาคีรี ก็เลยอยากรู้ว่ามันเป็นยังไง...)



โดย: I-sa-TiM (i_sa_tim ) วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:12:51:46 น.  

 
สวยไปหมดเลย ขอบคุณครับ


โดย: ต่อตระกูล วันที่: 10 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:22:01:59 น.  

 
ขอบคุณมากเลยค่ะ
ได้เกร็ดความรู้เคียงคู่กลอน
ถ้ารู้ก่อนหน้านี้คงอินไปกับการถอดความมากกว่านี้
พยายามแปลให้สวยกว่านี้
แต่ว่ามีงานอื่นๆ ให้สะสางอีก
ก็เลยต้องเอาเวลาไปให้งานอื่นด้วย

ถ้ามีรูปแดฟโฟดิลสีอื่นๆ มาฝากกันบ้างก็ได้นะคะ
อยากเห็นๆ

อย่างนี้ตามความหมายของดอกไม้แล้ว
ถ้าจะบอกว่า ฉันอยากเต้นรำกับอัศวิน
คงไม่ผิดนัก ^^


โดย: I am just fine^^ IP: 202.28.181.10 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:18:26:01 น.  

 
ชอบชื่อดอกไม้ชนิดนี้มากๆค่ะ
ขอบคุณที่ให้ความกระจ่าง


โดย: quin toki วันที่: 18 พฤษภาคม 2549 เวลา:17:20:07 น.  

 
ชอบbgอันนี้จังน่ารักดี แต่ไม่ได้ยินเพลงค่ะ


โดย: ดา ดา วันที่: 25 ตุลาคม 2549 เวลา:10:19:52 น.  

 
น่ารักมาก ๆ จ้ะ ทั้งเนื้อหาและ background. รู้เรื่องดอกไม้นี้ขึ้นเยอะเลย ขอบคุณสำหรับสิ่งดี ๆ


โดย: Kee IP: 202.183.253.163 วันที่: 4 มกราคม 2550 เวลา:13:36:23 น.  

 
มาอยู่ Illinois ไม่ค่อยเจอ daffodils เลยค่ะ
ตอนที่อยู่บ้านพัก สมัยเรียนโทที่ North Carolina
ยังได้ชมดอกสีเหลืองสวยๆ
มาชมบล๊อกนี้แล้ว บรรยากาศดีจัง
เหมือนมาเดินเล่นในสวนนะคะ มีกลิ่นบทกวีอบอวลมาก


โดย: woodchippath วันที่: 25 มกราคม 2550 เวลา:14:15:07 น.  

 
ดอกไม้ดอกนี้มีความงดงาม

ฟ้า รัก เม่น


โดย: ฟ้าศิริพรระยอง IP: 203.188.48.205 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:22:47 น.  

 


โดย: เนมศิ IP: 203.188.48.205 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:24:19 น.  

 
เนม รัก อาร์ม


โดย: เนมศิริพรระยอง IP: 203.188.48.205 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:25:18 น.  

 


โดย: เนมศิริพรระยอง IP: 203.188.48.205 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:11:26:49 น.  

 
ข้อมูลดีมากเลยค่ะ

ชอบ Daffodil เหมือนกัน จากหนัง Big Fish
มาเป็นทุ่งเลย ฉ๊วย ฉวย



โดย: KiSs MoRe วันที่: 28 มีนาคม 2550 เวลา:16:37:56 น.  

 
ข้อมูลดีค่ะ ความหมายก็แปลกดีถ้าคนที่เกิดเดือนนี้บางคนก็ไม่แปลกใจที่ว่าทำไมความหมายถึงเป็นแบบนี้ค่ะ


โดย: คนน่ารัก IP: 202.69.140.6 วันที่: 5 มกราคม 2551 เวลา:19:48:22 น.  

 
ว๊าว เพิ่งรู้นะคะ ว่าตัวเองมีดอกแดฟโฟดิลเป็นดอกไม้ประจำตัว..

สงสัยว่าคุณแ๋ป๋ว ทำไมเป็น 7

งั้นพี่เป็น 11 ได้รึเปล่า


โดย: poongie วันที่: 1 มีนาคม 2553 เวลา:20:20:02 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

SevenDaffodils
Location :
Maryland United States

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]









Group Blog
 
 
สิงหาคม 2548
 
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
4 สิงหาคม 2548
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add SevenDaffodils's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.