... ซะทีเหอะ เสี้ยวเอ๋ยยย ...

แว่วมาว่าซะมีจะออกอัลบั้มที่ 2 หลังจากอัลบั้มแรกปล่อยออกมาในปี 2005 โอ่ววว มานทำอัลบั้มนานค่อดๆ วันนี้คิดถึง หยิบเพลงอัลบั้มแรก On Ken's Time มาฟังซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบ แล้วก็ให้นึกถึงเพลงเก่าๆ ที่ซะมีร้องไว้เมื่อตอนยังเป็น F4 ลอง search ใน google ดู เจอเว็บๆ หนึ่ง ลงเนื้อเพลงพร้อมคำแปลเพลงซะมีไว้ซะแยะเลย ขออนุญาต copy มาเก็บไว้ใน blog ตัวเองซะหน่อยละกัน เผื่อวันไหน คิดถึงลุงอ้วนขึ้นมาอีกจะได้มาขุดไปร้องอีก เอิ๊กกกก

ขอบคุณเว็บๆ นี้ --> www.maama.com มากมายเลยนะคะ สำหรับเนื้อเพลงพร้อมคำแปลเพลงซะมี อิอิ

เพลงแรก โปรดที่สุด ฟังทีไร น้ำตาจะไหลทุกที ทำไมก็ไม่รุ ไม่เข้าใจตัวเอง เหอะ

Qing Tian/ชิงเทียน (One Fine Day) by Ken Chu

Pin Yin

*Wo Kan Zhe Na Pian Qing Tian
Yong Ni He Wo De Zuo Tian
Feng Man Man Cui
Cui Gan Lian Shang De Yu Shui
Wo Zhou Zai Na Pian Qing Tian
Ba Ni Zai Hao Hao Xiang Yi Bian
Wo Sheng Bian
Wen Ruan De Gan Jue Mei Gai Bian
Zai Yao Yuan Zai Duo Bian
Ni De Ai Yi Zhi Gen Zhe Wo
Zai Wo De Er Duo Xiao SHeng Shuo Ni Ai Wo*
Ni De Xin Hai Liu Zai Tie Hui Se Xin Xiang Li
Dan Shi Wo Xu Yao Yu Ji Hou Chuan Wai Kong Qi
Wo Na Zhe Ni Wo Guo De San Xiang Nian Ni De Shou Xin
Shi Qu Ni De Nan Guo Zhe Ci Wo Bu Hui Dai Zhe Zhou
Jiu Yan Zhe Cheng Shi Zhong Wo Men Chen Qian Shou
Jing Guo De Mei Ge Jie Tou
Na Xie Huan Xiao Na Xie Yong Bao
Rang Wo Men Zhe Fan Ai Zhou Dao Na Li Dou You Yang Guang
Repeat *
Ni Ai De Ka Fei Dian Lan Tian Yi Da Pian
Jiu Hao Xiang Wo De Xiang Nian
Na Xie Hong Lu Deng Na Xie Lu Kou
Hai Shi Yi Dian Mei Bian Wo Men Zhen Me Ke Yi Gai Bian
Repeat *
Wo Kan Zhe Na Pian Qing Tian
Yong Ni He Wo De Zuo Tian
Feng Man Man Cui
Cui Zhou Yan Di De Luo Ye
Wo Zhou Zai Na Pian Qing Tian
Chong Wen Ni Kao Zai Wo De Jian
Wo Sheng Bian
Wen Ruan De Gan Jue Mei Gai Bian
Zai Yao Yuan Zai Duo Bian
Ni De Ai Yi Zhi Gen Zhe Wo
Zai Wo De Er Duo Xiao SHeng Shuo Ni Ai Wo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
เนื้อร้อง (ไทย)

*หว่อคานเชอนาเพียนชิงเทียน หยั่วหนี่เหอหว่อเตอชั่วเทียน ฟงมานมานชุย ชุยกานเลียนชางเตอบูชุย หว่อโจวไจ้หน่าเพียนชิงเทียน ปาหนี่ไจเห่าเห่าเชียงอี่เบียน หว่อเชินเบียน เหวิ่นนวนเตอกานเจวเม่ย กายเบียน จ้ายเยาเยวียน จายเตาเบียน หนี่ เตออ้าย อีชือเกินเชอหว่อ จ้ายหว่อเตอเออตัว เสียวเชิงโชวหนี่อ้ายหว่อ….. หนี่เตอซิงไฮหลิวไจ้เทียฮุยเชอซินเซียงหลี่ ตางชีหว่อซูเยายูจี้ฮาวชังไว้ค้งฉี่ หว่อนาเชหนี่หว่อเกาเตอซานเซียงเนียนหนี่เตอโซวซิน ชีชูหนี่เตอนานกั่ว เชียนชีหว่อบู้ฮุยไต้เชยโชว…… จิวยายเชเชิงชีชง หว่อเมินเชิงเทียนโชว จิงก้าวเตอเบยเกอเจียโตว นาเซียฮวยฮวยเสียว นาเชียงยงเบา หยั่งหว่อเมินเชเฟินอ้าย โชตาวหนาหลี่โตวโหยวยางกวง
((*)) หนี่อ้านเตอกาเฟยเตีย ลานเตียอีตาเพียน จิวฮัวเซียงหว่อเตอเซียงเหนี่ยน นาเซียฮงลูตง นาเซียลูโกว ฉุยซีอี้เตียนเม่ยเบียน หว่อเมินเชินมีเคอี้ไก้เบียน……… หว่อคานเชอนาเพียนชิงเทียน หยั่วหนี่เหอหว่อเตอชั่วเทียน ฟงมานมานชุย ชุยกานเลียนชางเตอบูชุย หว่อโจวไจ้หน่าเพียนชิงเทียน ปาหนี่ไจเห่าเห่าเชียงอี่เบียน หว่อเชินเบียน เหวิ่นนวนเตอกานเจวเม่ย กายเบียน ปูฮุยเบียน หว่อคานเชอนาเพียนชิงเทียน หยั่วหนี่เหอหว่อเตอชั่วเทียน ฟงมานมานชุย ชุยโซวหว่อยานต้ายเตอเลาเยน หว่อโจวไจ้นาเพียนชิงเทียน ชงเวินหนี่เกาไจ้หว่อเตอเจียน หว่อเชียนเบียน เวินหน่วนเตอกานจุยเมยกายเบียน ไจ้เยายวน ไจ้เต้าเบียน หนี่ เตออ้าย อี้ชือเกินเจอหว่อ จ้ายหว่อเตอเออตัว เสี้ยงเชิงโซวหนี่อ้าวหว่อ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
คำแปล (อังกฤษ)

*I'm looking at that fine day
Using our yesterdays
Wind blows slowly
Blow dries the rainwater on the face

Walking under the fine day
Thinking about you once more
Next to me
The feeling of warmth still hasn't changed
No matter how far, no matter how much changes
Your love will always follow me
Next to my ears, a hushed voice says, "I love you"*

Your letters are still kept in a silver mailbox
After the raining season, I need the clear air outside the window
Holding your used umbrella, I remember your hand
This time I won't bring along the sorrow of losing you
Along the city where we once held hands
Every street that we passed
The laughs, the embraces
No matter where we go, let this love of ours be sunlight

Repeat *

The coffee shop that you love, the wide open sky
Are my cherished memories
Those traffic lights, those intersections
Haven't changed at all, so why should we change

Repeat *

I'm looking at that fine day
Using our yesterdays
Wind blows slowly
Blow dries the rainwater on the face

Walking under the fine day
From kissing to leaning against my shoulder
Next to me
The feeling of warmth still hasn't changed
No matter how far, no matter how much changes
Your love will always follow me
Next to my ear, a hushed voice says, "I love you."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
คำแปล (ไทย)

ฉันคิดถึงวันที่ดีเหล่านั้น
วันที่เป็นอดีตของเรา
สายลมพัดมาแผ่วเบา
ปัดเป่าน้ำฝนบนใบหน้าฉันให้จางไป

เดินไปในวันที่อากาศดี
และคิดถึงเธออีกครั้งหนึ่ง
ข้างๆกายฉัน
ความรู้สึกอบอุ่นยังไม่เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ว่าสิ่งต่างๆจะเปลี่ยนแปลงไปมากสักเท่าใด
ความรักของเธอยังคงอยู่กับฉันเสมอ
ข้างหูของฉัน ฉันยังคงได้ยินเสียงกระซิบเบาๆว่า “ฉันรักเธอ”

ฉันยังเก็บจดหมายของเธอไว้ในกล่องจดหมายสีเงิน
หลังฝนตก ฉันต้องการสูดอากาศดีๆข้างนอกบ้าง
เมื่อได้ถือร่มที่เธอเคยใช้ ฉันก็คิดถึงเธอ
คราวนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้ความโศกเศร้าที่สูญเสียเธอไป
ติดตามฉันไปยังที่ที่เราเคยเดินจูงมือกัน
ถนนทุกสายที่เราเคยผ่าน
เสียงหัวเราะและอ้อมกอด
ไม่ว่าเราจะไปที่ใด ขอให้ความเราของเราเปรียบดังแสงแดดด้วยเถิด

ร้านกาแฟที่เธอชอบและท้องฟ้ากว้าง
เป็นความทรงจำที่ดีของฉัน
ไฟจราจรและแยกต่างๆเหล่านั้น
ยังไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย แล้วทำไมเราถึงต้องเปลี่ยนไปด้วย

ฉันคิดถึงวันที่ดีเหล่านั้น
วันที่เป็นอดีตของเรา
สายลมพัดมาแผ่วเบา
ปัดเป่าน้ำฝนบนใบหน้าฉันให้จางไป

เดินไปในวันที่อากาศดี
ฉันคิดถึงเวลาที่เธอจุมพิตและอิงแอบข้างๆฉัน
ข้างๆกายฉัน
ความรู้สึกอบอุ่นยังไม่เปลี่ยนแปลงไป
ไม่ว่าสิ่งต่างๆจะเปลี่ยนแปลงไปมากสักเท่าใด
ความรักของเธอยังคงอยู่กับฉันเสมอ
ข้างหูของฉัน ฉันยังคงได้ยินเสียงกระซิบเบาๆว่า “ฉันรักเธอ”

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 01:47:56 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เพลงที่สอง โปรดเหมือนกัน จำมิวสิคได้ดี เสื้อสีฟ้า ปั่นจักรยาน เหอเหอ

Here we are ที่เราอยู่ BY Ken

Pinyin

sha na jian ni yan kuang hong le wo xin ye sui le hao duo zhen xin ni zhuang kan bu jian ba ju li tan zai yan qian wo bu shuo ni ye hui dong le wo wei he zhou le rang ni zi jixue zhe yong gan ye yao xue zhe jian qiang
wo bu yao zai gu gu dan dan deng zhe ni ai qing xi ti fan fan fu fu
here we are it's not a perfect world hui bie le ai qing yao yuan zhou gao fei
here we are it's not a perfect world rang shang hen tan bai jiu bu hui tong che xin fei

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
เนื้อร้อง (ไทย)

ซ่าน่าอิน หนี่เตอเหยี่ยนควางหงเลอ หว่อซินเหย่ซุ่ยเลอ ห่าวตัวเจินซินหนี่จวางคั่นปู้เจี้ยน ป่าจวี้หลีทานจ้าย เฉียนเมี่ยน หว่อปู้ซัว หนีเหย่ฮุ่ยต่งเตอ หว่อเว่ยเหอโจ่วเลอ ย่างหนี่จื้อจี่เสวียเจอะหยงกั่น เหย่เหย้าเสวียเจอะเจียนเฉียง หว่อปู้เหย้าจ้ายกรูกรูตานตานเติ่งเจอะหนี่ อ้ายฉิงสีถีฝานฝ่านฟู่ฟู่ Here we are It’ s not a perfect world ฮุยเปี๋ยเลออ้ายฉิง เหย้าหยวนโจ่วเกาเฟย Here we are It’ s not a perfect world ย่างซางเหินถ่านไป๋ จิ้วปู้ฮุ่ยท่งเช่อซินเฟย

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ความหมาย (อังกฤษ)

Suddenly You eye shone with unshed tears
I feel my heart breaking.
So much true feelings, you pretend not to see
placing such distance between you and me.
Even if I don't say it, You'll probably know, The reason I left
To let you learn to be brave without me, and learn to be strong
I don't want to wait for you all by myself
Such uncertainty in the lesson on love.
Here we are, It's not a perfect world
Say goodbye to love, Wanting to leave this place, far away.
Here we are, It's not a perfect world
Be honest about the scars, And it'll not hurt so deeply.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ความหมาย (ไทย)

เสียงเสียงนั้น ทำให้ตาเธอแดงกล่ำ หัวใจฉันแตกสลาย ความจริงใจเธอกลับแสร้งทำเป็นไม่เห็น ทำให้เหินห่าง ฉนไม่พูด เธอเองก็เข้าใจดี หากฉันไป ทำให้เธอเรียนรู้ความกล้าหาญ และได้เรียนรู้ถึงความเข้มแข็ง ฉนไม่อยากเฝ้าคอยเธออย่างเดียวดาย บทเรียนความรักบทแล้วบทเล่า Here we are It’ s not a perfect world ลาก่อนความรัก ต้องไปให้ไกล Here we are It’ s not a perfect world ให้บาดแผลแห่งความเจ็บปวดปรากฏออกมา จะได้ไม่ต้องเจ็บปวดอีกต่อไป

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 01:44:32 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เพลงนี้ เสียงซะมีโหยอารมณ์มั่กมาก เหอเหอ

Heat of the night – Ken in Music Party Concert

She calls my name
Say it all be the same
Now rest your head on my bed Find the way
Well, I’m in a world of dreams With thing I love
They , they are now Fading out in her hands

( *) Why she lied?
I’m not the one I thought it would be alright
Run into the heat of the night
Now time has come To a point where I’ll cry
Though couldn’t see Have to dream Tell me now

( * , * ,*) The heat of the night

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 01:55:58 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เพลงนี้ เมื่อก่อนอยากจะร้องให้มานฟัง แต่ตอนนี้ไม่ต้องละ เหอะ ร้องให้ตัวเองก็ได้ฟระ

DESPERADO –Ken in Fantasy World Tour in Las Vegas
Original--(The eagles)

Desperado, why don't you come to your senses?
you been out ridin' fences for so long now
Oh, you're a hard one
I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you, can hurt you somehow
Dun you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
You know the queen of hearts is always your best bet
Now it seems to me, some fine thing have been laid upon your table
But you only want the ones that you can't get
Desperado, oh, you ain't gettin' no younger
Your pain and you hunger, they're drivin' you home
And freedom, oh freedom well, that's just some people talkin'
Your prisoner is walking through this world all alone
Don't your feet get cold in the winter time?
The sky won't snow and the sun won't shine
It's hard to tell the night time from the day
You're losin' all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there's a rainbow above you
You better let somebody love you, before it's too late


โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 01:58:35 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เพลงนี้สนุกดี ชอบๆ เหมาะกับซะมีมากมาย ความรักซื้อไม่ได้ด้วยเงิน อิอ้วนก็เหมือนกัน ฮาาา

Can’t buy me love—Ken in Fantasy Forever World Tour

Can't buy me love, love, can't buy me love
I'll buy you a diamond ring my friend, if it makes you feel all right
I'll get you anything my friend, if it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money, for money can't buy me love
I'll give you all I've got to give, if you say you love me too
I may not have a lot to give, but what I've got I'll give to you
I don't care too much for money, for money can't buy me love
Can't buy me love, everybody tells me so, can't buy me love, no, no, no, no
Say you don't need no diamond rings, and I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things, that money just can't buy
I don't care too much for money, money can't buy me love
Can't buy me love, everybody tells me so, can't buy me love, no, no, no, no
Say you don't need no diamond rings, and I'll be satisfied
Tell me that you want the kind of things, that money just can't buy
I don't care too much for money, money can't buy me love
Ooh, can't buy me love, love, can't buy me love, ooh

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 02:00:25 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เพลงนี้เนื้อหายไปไหนอ่าาา ชอบมากเลย เสียงซะมีร้องกวางตุ้งได้เพราะค่อดๆ เรย

Qing Ren – Ken Chu in Fantasy Forever World Tour HongKong

เนื้อไทย

พา มอง เนย์ โมว เยา ไว งอ เยา จอย โตว งำ จ๊ง ท้อง โหล่ย
งอ ปั๊ด เสิม เหล่า โตย.. เนย์ เต็ก ซำ ฮง โฮย
พง มอง เนย์ ปิด จอย เยา งอ โจย ฟุน ฟู ทาย ซำ เต็ก โจ่ย งอ เต็ก ซำ หยี่ โสย..
เนย์ ปั๊ด ปิด จี โจย

* Woo.. เนย์ ฮอ จี.. โส่ย กำ ซำ ไคว่ โฮย
เนย์ ยู งอ จี กาน เยา โส่ย

** ซี ยู ซี เชง ซี ถ่ง จาน.. วาน ซี ยี งอย เยา ลอย เยา โจย เยา ฟู ชู.. วาน เยา ยัน ลอย
ซี ยัน ซี เซิม ซี ฮอน ทง.. จอง จอย งาน ลอย
เยา ยา เยา ยา เยา วาน เสิม.. โมว ฟา ตัง ตอย..

Woo.. พา มอง งอ ปิด ฮอย เยา วุย กง เนย์ โจย ยีม ฟง เสิม โจ่ย มุย ยัด ทิน มอง ฮอย.. มุย ยัด ทิน เสิม โตย พา มอง เนย์ ยิด ยี หมุด เยา เยา งอ ปิด โตย เลย์ ฮอง โกย งอ เจ็ก ซี เนย์ ฮอย.. เนย์ เต็ก ทิน ฮอง ลอย..

(*, **)

ตอ ซิว ชง เชา ฟง ยี โฮย ตอ ซิว เค โคย ปัด ปิด งอย ตอ ซิว เฮ โฮย เต็ก เนย์ จอย ยัน ฮอย

(*,**)

คำแปล (ไทย)

หวังว่าเธอจะไม่แอบหลั่งน้ำตาให้ฉันอีก
ฉันไม่อยากอยู่ในหัวใจเธออีก
หวังว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันเหมือนแบกรับ
โทษบาปที่หนักหนา
ใจของฉันเหมือนน้ำ
เธอไม่ควรลุ่มหลง มัวเมา

เธอพึงรู้ว่าใครจากไปอย่างโดดเดี่ยว
ระหว่างเธอกับฉันมีใคร

เป็นความรักเป็นคู่แท้หรือบังเอิญ
มีน้ำตามีทุกข์บาปยังมีความอดทน
เป็นคนหรือเป็นกำแพงขวางกั้น
หรือเป็นลมหนาวที่ซ่อนอยู่ในดวงตา
มีวันมีคืนมีคิดคำนึงแต่ไม่มีทางรอได้
หวังว่าเมื่อฉันจากไปแล้ว
จะมีโอกาสพบเธอในที่ไกลโพ้น

ทุกๆวันมองทะเล ทุกๆวันพบกัน
หวังว่าเธอไม่ทุกข์ทนจากการที่ฉันจากไป
ฉันต้องจากท้องฟ้าในใจเธอ

ไม่ว่ากี่ฤดูที่ผ่านไป
ไม่ว่ากี่เขาสูงไม่อาจทำให้รักเปลี่ยนไป
ไม่ว่ามีอีกกี่เธอในทะเลมนุษย์

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 02:01:17 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เพลงนี้นึกถึงพุง ก๊ากกกกกกกก ก็ตอนร้องมานมันส์มาก ถกเสื้อโชว์พุงด้วยอ่ะ

Word Up—Ken in Fantasy Forever World Tour

Your pretty ladies around the world
Got a weird thing to show you
So tell all the boys and girls
Tell your brother, your sister and your mamma too
we're about to go down
And you know just what to do
Wave your hands in the air like you don't care
Gilde by the people as they start to look and stare
Do your dance, do your dance, do your dance quick mamma
Come on baby tell me what's the word

Word up everybody says
When you hear the call you've got to get it underway
Word up it's the code word
No matter where you say it you know that you'll be heard

Now all you sucker DJ's who think you're fly
There's got to be a reason and we know the reason why
Why you put on thoso airs and you act real cool
Got to realise that you're acting like fools
If there's music we can use it
You're free to dance
We don't have the time for psychological romance
No romance, no romance, no romance for me mamma

Come on baby tell me what's the word

Word up everybody says
When you hear the call you've got to get it underway

Dial L for love, Dial L for love, Dial L for love
W.O.R.D. UP, W.O.R.D. UP, W.O.R.D. UP, W.O.R.D. UP

Yeh you sucker DJ's who think you're fly
There's got to be a reason and we know the reason why
Why you put on thoso airs and you act real cool
Got to realise that you're acting like fools
No romance, no romance, no romance for me mamma
Come on baby tell me what's the word

Word up everybody says
When you hear the call you've got to get it underway
Word up it's the code word
No matter where you say it you know that you'll be heard

Word up everybody says
When you hear the call you've got to get it underway
Word up it's the code word
No matter where you say it you know that you'll be heard


โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 02:02:38 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เอ่อ ฟังแร้วเศร้า มากกกกกกกกกก

Tai Wei Qu - Ken Chu
Original—Tao Zi

Dang ta heng dao duo ai de shi hou
ni wang le suo you de shi yan
ta yang qi ai qing sheng li de qi shi
ni yao wo xuan zhe ju xu ai ni de fang shi
ni ceng jing shuo yao bao hu wo
zhi gei wo wen rou mei cuo zhe
ke shi xian zai ni zong shi dui wo hui bi
bu zai wei wo you xin shi er zhao ji
ren shuo lian ai jiu xiang fang feng zheng
ru guo tai ji jiao jiu hui hui hen
zhi shi ni men du wang le gao su wo
fang zhong de ai ye hui rang tian kong hua man shang hen

tai wei qu
lian fen shou ye shi rang wo zui hou de dao xiao xi
bu ku qi yin wei wo dui ai qin dui ai quan du bu ceng kui qian ni
tai wei qu
hai ai zhe ni ni que ba bie ren yong zai huai li
bu neng zai zhe yang xia qu
chuan guo ai de bao feng yu
ning yuan qing xing ren tong de fang qi ni
ye bu zai ai de meng zhong wei qu zi ji

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 02:04:31 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

อืม เมื่อครั้งที่มันหล่อ ช่วงรุ่งโรจน์ที่สุด หลังจากนั้น เอ่อ ไม่มีอีกเลย - -*

Inside My Guitar ( Ken )
เพลงประกอบละครเรื่อง Love Storm

Now, there's a place I want to show you
And don't you know it's not too far
And there's a place I want to know you
Inside of my guitar
In my guitar there is a garden
Where rainbows bloom and shine like stars
If you say no, I beg your pardon
Come inside of my guitar
I'll make you laugh
And make you sing
And we can play among the stars
And we'll make love and dance beneath the strings
Inside of my guitar
Now, there's a feeling that I'm after
So please don't think my love's bizarre
But I hear music, girl, and laughter
Inside of my guitar

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 02:05:53 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

เฮ่ยยย อีกเพลงที่ฟังแล้วต้องร้องไห้ คนแต่งมันแต่งมาจากชีวิตตรูเลยชิมิ ก็มีแต่มันนั่นแหล่ะ เฮ่อออ

Ke Shi Wo (OST Sky of Love)---By Ken

PinYin

Ni Shi Bei Da Duan De Ju Zi
Wu Fa Chen Xin De Guo Shi
Ke Xi Wo Zhao Zhi Dao Jie Ju
Que Lai Bu Ji Qu Zu Zhi
Ni De Mi Mi Shuo De Ru Ci De Zhen Shi
Dan Ni Wo Que Xiang Bu Ren Shi
Bu Guo Yi Ge Xin Tiao De Ju Li
Dan Ni De Xin Que Yong Yuan Bao Bu Jing

Wei Le Ni Wo Ku Guo Tong Guo Dou Bu Suan She Me
Ke Shi Wo Gao Su Wo Ni You Mei You Zai Hu Guo
Tai Duo Ru Guo Que You Zhong Bu Chu De Jie Guo
Hao Xiang Peng You You Bi Peng You Duo Le Yi Dian She Me

Wei Le Wo Ni Xiao Guo Wen Guo Dan Ni Bu Kuai Le
Ke Shi Wo Shi Zhong Zuo Bu Jing Ni Xin Li Jiao Luo
Tai Duo Ru Guo Que You Zhong Bu Chu De Jie Guo
Ni You Ni De Wo You Wo De Ge Zhi De Ji Mo
Ke Shi Wo Wei Le Ni

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
เนื้อร้อง (อังกฤษ)

You are a sentence that has been defeated
Fructification unable to admit (a life’s implicating story)
It’s a shame that I already know the ending
However it’s too late to prevent it

The authenticity of the way you tell your secret
However we still don’t know each other
Only a heart beat away
But your heart is forever hard to grasp

For you, I’ve cried, been hurt, but those were nothing
But I want to inform if we’ve ever cared about each other?
Too many ‘ifs’ gives a negative type of outcome
It seems friends has a bit more than the other
For me, you’ve laughed, kissed but you are not happy
But I can’t enter your heart’s knot (can’t enter your heart’s knot)
Too many ‘ifs’ gives a negative type of outcome
You have yours; I have mine, our individual loneliness
But I, for you (but I for you, for you…)

โดยคุณ :joyjy- [ 12/09/2004 :: 02:09:13 PM ] - [ 161.200.255.* ]

============================

หลายคนบอกว่าเราบ้า เพ้อฝัน ไร้สาระ

ก็แล้วแต่จะคิดกันไปนะ เรื่องของความรู้สึก มันห้าม มันบังคับ มันกะเกณฑ์ กันได้ด้วยเหรอ ถามจริงๆ เถอะ ใครทำได้จริงๆ บ้าง

แค่มีความรู้สึกว่ารักคนคนหนึ่ง ที่เค้าบังเอิญเป็นนักร้อง นักแสดง ที่ใครๆ ก็รู้จัก มันผิดมากนักเหรอ ไม่ได้อยากเป็นแฟนเค้านี่นา ไม่ได้ตามติดเค้าไปทุกที่ ไม่ได้เอาตัวเข้าไปเสนอ หรือพยายามจะทำอะไรที่มันเกินตัว แค่มีความรู้สึกให้เค้า มันผิดด้วยเหรอ

ใครจะมองว่าเราบ้า เพ้อเจ้อ เราไม่สนใจหรอก ไว้เกิดขึ้นกับตัวเองเมื่อไหร่ คุณคงเข้าใจแหล่ะ

เราชอบดูคอนเสิร์ต บ้านักร้องหลายๆ คน แต่ไม่มีใครที่เราจะมีความรู้สึกแบบนี้ให้ นอกจากเค้า "อิเสี้ยวเทียน" นี่แหล่ะ ตั้งแต่ต้นปี 2003 จนถึงวันนี้ ผ่านไป 5 ปีกว่าแล้วนะ เรายังไม่เคยรักเค้าน้อยลงเลยซักวัน ก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันจะเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน แต่คนคนเดียวที่ทำให้เราร้องไห้ได้อย่างมีความสุขที่สุด ก็คือเค้า

Create Date : 14 พฤศจิกายน 2551		0 comments
Last Update : 14 พฤศจิกายน 2551 11:10:15 น.
Counter : 1376 Pageviews.
Share Tweet