ก่อนหน้านี้ผมรู้มานานแล้วว่า
คนนิสัยเป็นเช่นไร เสียงกู่ฉินที่ออกมาก็เป็นเช่นนั้น
แต่ก็หาได้เข้าถึงความหนายที่แท้จริงของประโยคนี้ไม่
วันหนึ่งผมเล่นฉินในโรงงาน อ. หวังเผิง
อ. หวังฟังจบแล้วบอกว่า "ความรู้สึกมือไม่เลว เสียงฉิน 正 (ตรง)"
ผมก็ถามท่านว่า "ตรง" ในความหมายของท่านคืออะไร
อ. ตอบอะไรเกี่ยวกับขงจื้อมาไม่รู้ ฟังไม่ออกครับ ฮ่าๆๆ
แล้วเราก็กลับมางงต่อที่บ้านอยู่หลายวัน
กระทั่งวันหนึ่งผมคุยกับเพื่อนหลายๆประเทศจนดึก
เพื่อนญี่ปุ่นไม่รู้นึกอย่างไรถามขึ้นมาว่า
"คิดว่าเราเป็นคนยังไง เอาจริงๆนะ ห้ามเล่น"
ผมก็ตอบไปอย่างไม่ลังเลว่า
"แกอ่ะ มีความคิด รู้ว่าอะไรควรทำก่อนทำหลัง
เรียกว่าลำดับความสำคัญได้ แต่ไม่ลงมือและไร้ความพยามยาม"พอพูดประโยคนี้เสร็จสีหน้าเพื่อนคนนั้นอึ้งเลยครับ
วินาทีนั้นเลยที่ผมเข้าใจว่า "ตรง" ในความหมายของ อ. หวังแปลว่าอะไร
คนเป็นอย่างไร เสียงถึงเป็นอย่างนั้น วันนี้เข้าใจแล้วคำนั้น
การฟังฉินออกว่านิสัยคนเป็นยังไง ถือเป็นเรื่องพื้นฐาน
แต่การฟังออกว่าผมคิดอะไรนั้น ต้องอาศัยคนรู้ใจ
ซึ้งตอนนี้ ยังไม่มี ฮ่าๆๆๆ