“พอเข้าไปเป็นนักเรียนของจุงวอน เค้าก็จะเข้าไปก่อกวนได้ ข่าวลือเรื่องเจจุงวอนกินเด็ก นั่นมันจะเป็นแค่การเริ่มต้นเท่านั้น แต่ครั้งนี้ จะเป็นการตัดรากถอนโคนนักเรียนแพทย์ของเจจุงวอน โชซอนมีคำคำหนึ่งว่า แค่เห็นใบก็รู้แล้วว่าต้นไม้ต้นนี้จะเติบใหญ่รึเปล่า ครั้งนี้เราจะตัดใบต้นไม้ที่มันกำลังจะเติบโตนี้ทิ้งไปซะเลย” วาตานาเบ้พูดยิ้ม ๆ

“จะรอให้มันออกดอกแล้วค่อยตัดใบ ของต้นไม้ทิ้งอย่างนั้นเหรอ? ถ้างั้นก็ทำสงครามครั้งนี้ให้มันมีสีสันหน่อยสิ ไม่เอาแบบต้นไม้แต่เป็นแบบสัตว์ เป็นเหมือนตัวอะไรสักอย่างที่เขมือบเจจุงวอนได้ง่าย.. เหมือน เขมือบลูกหมาตัวนึงไงล่ะ คุณเข้าใจรึเปล่า?”

“ผมจะพยายามเต็มที่ครับ” วาตานาเบ้บอก

“แล้วผมจะคอยจับตาดู ถ้าครั้งนี้ไม่สำเร็จผมจะส่งคุณกลับประเทศ ทำงานให้ดีก็แล้วกัน” ทูตญี่ปุ่นขู่

“ไฮ้ ผมเข้าใจแล้วครับท่าน”

“แต่ว่าไหนล่ะ นางโลมที่ว่าหน้าเหมือนรักแรกเจ้า ไม่เห็นเข้ามาเลย”

“อ้อ มียองหรือ เธอเล่นพิณได้เก่งมาก”

ล่ามยูกลับมาบ้านและพูดคุยเรื่องการสอบเข้าเป็นนักเรียนแพทย์ โดยเปรยว่าโดยังรู้สึกว่าจะผิดหวังที่สอบไม่ได้ที่ 1 พร้อมกับบอกว่าคนที่ได้ที่ 1 น่าจะอยู่ในตระกูลเดียวกับ
เรา เพราะชื่อ ยูซ๊อกฮวาน ซ๊อกรันแอบยิ้มรู้สึกภูมิใจเช่นกัน

“ทำข้อสอบภาษาอังกฤษได้คะแนนเต็ม ข้าอุตส่าห์ออกข้อที่ยากมากไปสองข้อ แต่ก็กลับตอบถูกทั้งสองข้อ นักเรียนในทงมุนก็ยังตอบผิดกันหมด ถึงยังไง ก็ต้องถือว่าเป็นคนที่เก่งมากคนนึงเลย”

“เคยเจอมั้ย” แม่ซ๊อกรันถาม

“ถึงพิธีเปิดเรียน ก็คงจะได้เจอ”

“แล้วถ้าถึงพิธี เค้าไม่มาล่ะ” ซ๊อกรันแกล้งถาม

“โฮะ ๆ สอบได้ที่หนึ่งแล้วกลับไม่มา จะเป็นไปได้ยังไง”

“ถ้าไม่มา แล้วมันจะเป็นยังไงเหรอคะ” มักเซงถามขึ้นบ้าง และมองไปทางซ๊อกรัน

“ถ้าหากไม่มาจริง ก็คงไม่มีอะไรหรอก ทำไมพวกเจ้าถึงได้อยากรู้เรื่องนี้นักล่ะ” ล่ามยูถามอย่างสงสัย

“ก็แค่ คิดขึ้นมาเฉย ๆ น่ะค่ะพ่อ”

“ถ้าเค้าไม่มาจริงก็เท่ากับสละสิทธิ์ ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง นักเรียนก็จะขาดไปหนึ่งคน คงเริ่มพิธีกันแค่สิบเอ็ดคนน่ะ”

“แล้วจะไม่เพิ่มคนอื่นมาเหรอคะ?”

“ถ้าเค้ามาแจ้งสละสิทธิ์ก่อนถึงวันเปิดเรียนก็อาจจะมีการเลื่อนคนที่สอบได้ที่สิบสามเข้ามาแทน ถ้าหากเป็นอย่างนั้นจริง..” ล่ามยูหยุดพูดไป ซ๊อกรันรีบถามขึ้น “ถ้าหากเป็นอย่างนั้น..”

“อืม บัณฑิตฮวางที่อยู่อันดับสิบสาม ก็จะถูกคัดเข้ามาแทนน่ะ”

“บัณฑิตฮวางมีความมุมานะมากก็จริง แต่คนที่อุตส่าห์สอบได้แล้วมีเหรอจะไม่มาเรียน เจ้าว่าจริงรึเปล่า”

“ค่ะ นั่นสิคะ” ซ๊อกรันทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

ล่ามยูถามเรื่องที่หมออัลเลนทาบทามให้ซ๊อกรันไปทำงานที่โรงพยาบาลเจจุงวอน

“ถ้าหาก..ท่านพ่ออนุญาตข้าก็จะไปทำค่ะ ในโชซอนมีผู้หญิงที่สามารถทำงานแบบนี้ได้ไม่มาก และข้าคิดว่างานนี้เป็นงานที่ข้าทำได้และทำได้ดีค่ะ”

“เอาเถอะ ถ้าเจ้าคิดอย่างนั้น พ่อก็จะอนุญาตให้เจ้าทำ แต่ว่า ทำไมเจ้าดูไม่ค่อยดีใจเลย ลูกมีเรื่องอะไรรึเปล่า?”

“ไม่หรอกค่ะ ข้าจะได้ทำงานที่เจจุงวอน ข้าดีใจมาก” ซ๊อกรันดีใจแต่ก็เก็บความกังวลไว้ไม่มิด

“มันคงจะไม่ง่ายนัก เพราะว่าเจ้าเป็นผู้หญิง คงจะมีคนที่ดูถูกและ..เหยียดหยามเจ้าอยู่ไม่น้อย ดังนั้น เมื่อเจ้าตัดสินใจที่จะทำแล้ว ก็ขอให้ยืนหยัดไปให้ถึงที่สุดนะ พ่อเชื่อมั่นใจตัวเจ้า”

หมออัลเลนมาขอร้องกรรมการที่ตัดสินการสอบ เพื่อจะให้ฮวางจองเข้าเรียนแพทย์ในเจจุงวอน

“ถ้าอยากจะเป็นนักเรียนแพทย์จริง ถึงคราวสอบปีหน้าก็มาสอบใหม่สิ ไม่ใช่ว่าต้องเข้าปีนี้สักหน่อย” คูฮอนบอก

“ข้าไม่ต้องเข้าไปเป็นนักเรียนก็ได้ แต่ข้าขอเป็นผู้ช่วยของคุณหมออัลเลนต่อไปก็พอ” ฮวางจองขอร้อง

“แต่ว่าเจ้าไม่มีคุณสมบัติเพียงพอ”

“แต่ว่าข้าไม่ต้องการเงินเดือน ข้าแค่อยู่ที่นี่ไปก็พอ แล้วข้าจะไม่เข้าไปยุ่งกับโรงเรียนแพทย์ด้วย ขอแค่ดู ข้าแค่ได้ดูเท่านั้นเอง”

“ถ้าเจ้าหวังดีกับเจจุงวอนจริงจริง ก็รีบไปจากเจจุงวอนซะ ไปเดี๋ยวนี้เลย”

ฮวางจองพยายามขอร้องแต่ก็ไม่เป็นผล

“นี่เจ้าฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องรึไง ข้าจะฝ่าฝืนกฎของเจจุงวอนเพื่อเจ้าไม่ได้ ฮึ่ย..”

ตอนที่ 10

ยูซ๊อกฮวานซึ่งก็คือซ๊อกรันได้สละสิทธิ์ เพราะต้องการให้ฮวางจองได้เข้าเรียนแพทย์ ซ๊อกรันตัดสินใจบอกเรื่องที่เธอปลอมตัวไปสอบกับล่ามยู

“เมื่อกี้เจ้าว่าอะไรนะ เจ้าคือ ยูซ๊อกฮวานที่สอบได้ที่หนึ่งเหรอ?”

“ค่ะ ข้าปลอมตัวเป็นผู้ชายเข้าไปสอบค่ะ”

“เฮอะ นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ แล้วมีใครที่รู้เรื่องนี้แล้วบ้างล่ะ?”

“คุณชายโดยัง มักเซง แล้วก็มีบัณฑิต     ฮวางค่ะ”

“ทำไมเจ้าถึงทำอะไรไม่คิดอย่างนี้”

“เพราะข้าไม่คิดว่าเรื่องจะรุนแรงอย่างนี้ บัณฑิตฮวางต้องสอบตกเพราะข้า พรุ่งนี้เค้าต้องไปจากเจจุงวอนแล้ว ท่านพ่อ บอกเรื่องที่ข้าสอบได้ที่หนึ่งไปเถอะค่ะ”

“ทำไม่ได้ เพราะเจ้าจะต้องถูกลงโทษ”

“ถ้าอย่างนั้น...บัณฑิตฮวางก็คงจะ” ซ๊อกรันหน้าเสีย

“ซ๊อกรัน เรื่องบัณฑิตฮวาง พ่อเองก็เสียดายความสามารถของเค้าไม่น้อย แต่ถ้าจะทำอย่างนั้นคงจะไม่เหมาะสม บัณฑิตฮวางเองก็คงไม่ต้องการอย่างนั้นหรอก”

“แล้วถ้า...ตอนนี้ท่านพ่อเป็นข้าล่ะ ท่านจะทำยังไงคะ”

“เจ้า อย่าได้เข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้เด็ดขาด เจ้าก็รีบกลับห้องไปซะ พรุ่งนี้อย่าไปที่เจจุงวอน ห้ามไปเด็ดขาดเข้าใจมั้ย” ล่ามยูสั่งเด็ดขาด

โดยังมาดื่มเหล้ากับเจอุ๊ก มียอง และคูฮอน เพราะเขารู้ว่าเมื่อซ๊อกรันสละสิทธิ์เขาจะกลายเป็นที่หนึ่งในการสอบเข้าโรงเรียนแพทย์ทันที ขณะที่  ฮวางจองก็เสียใจที่ไม่สามารถสอบเข้าเจจุงวอนได้ ชักแทร้อนใจที่ฮวางจองหายตัวไป จึงไปบอกหมออัลเลน ที่จริงแล้วฮวางจองไปช่วยทำงานก่อนพระราชพิธีประกาศบัณฑิตใหม่ ในฐานะที่เป็นผู้ช่วยแพทย์ในเจจุงวอน

พอถึงเวลารายงานตัว ซ๊อกรันในคราบชายหนุ่มก็มาปรากฏตัว  โดยังทราบข่าวก็รีบมาทันที

“ข้าต้องกลับไปดูแลท่านแม่ คงจะเข้าเรียนที่โรงเรียนแพทย์ไม่ได้แล้ว” ซ๊อกรันบอก

ผู้จัดการโอตกใจมาก “ว่ายังไงนะ มีเรื่องอย่างนี้ได้ไงเนี่ย? มีหนังสือสละสิทธิ์มามั้ย?”

“ครับ เอามาแล้ว” ซ๊อกรันยื่นเอกสารให้  “มือเจ้าเหมือนผู้หญิงเลยนะ น่าเสียดายจริงจริง ทั้งที่สอบได้ที่หนึ่งแท้แท้ เข้าใจแล้ว ข้าจะจัดการให้เอง”

“ข้าต้อง ขอตัวก่อน”

คูฮอนมองซ๊อกรันอย่างสงสัยเหมือนเคยเห็นหน้าแต่นึกไม่ออก ซ๊อกรันเดินออกไปได้สักพักก็เจอหมออัลเลน หมออัลเลทักทายทำให้ความแตก คูฮอนและยองอิกรู้ว่าซ๊อกรันปลอมตัวเป็นชาย