.....ภาษาตระกูลไท เป็นวัฒนธรรมของคนไท สมควรจะเผยแพร่ให้โลกรู้จักอย่างทั่วถึง มากกว่าจะเก็บไว้สอนกันอย่างเร้นลับ ในมหาวิทยาลัย แล้วก็ปล่อยให้หายสาบสูญไปตามกาลเวลา.....
Group Blog
 
All Blogs
 
อ่านไทใหญ่ 2 การถือศีล










Create Date : 01 พฤษภาคม 2550
Last Update : 8 มกราคม 2552 21:21:14 น. 2 comments
Counter : 1539 Pageviews.
Share

 
หย่าก๊ด โผ ก๊ด เม้ กั๋น....

ก๊ด..หมายถึง คด..เช่นคดโกง..ได้หรือไม่ครับ...
เพราะบ้านผม..คำว่า คต..หมายถึง ไม่ตรง...

ต๋อมคำเคยงอน..และเคยพูดกับผมว่า...

"โผจ๋า-อืก๊ด..!!" ฮ่า55555555....


โดย: หนานปั๋นขี้เหล้าฯ (Jangpan ) วันที่: 25 กันยายน 2550 เวลา:18:53:09 น.  

 

ได้ครับ ในคำศัพท์ก็บอกไว้แล้วว่า ก๊ต แปลว่า โกง, หลอกลวง ได้

แต่ ก๊ต ในภาษาไทใหญ่ แปลว่า ผิดประเวณี ได้ด้วย ฉะนั้น ก๊ตโผ ก๊ตเม ไม่ใช่ ไปหลอกลวงหรือโกง ผัวหรือเมีย แต่ต้องแปลว่า ผิดผัว ผิดเมีย คือ ไปเป็นชู้กับผัวหรือเมีย คนอื่น


โดย: นายช่างปลูกเรือน วันที่: 26 กันยายน 2550 เวลา:16:45:45 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]

ไม่สงวนลิขสิทธิ์

เพื่อเปิดกว้างการศึกษาและเผยแพร่ภาษาตระกูลไท

ข้อมูล "ในส่วนที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของผู้อื่น"
ยินดีให้ ลอกเลียน, ทำซ้ำ, เพิ่มเติม, แก้ไขเปลี่ยนแปลง
หรือนำไปใช้

โดยไม่ต้องขออนุญาต หรืออ้างถึงใด ๆ ทั้งสิ้น


Copyleft
Friends' blogs
[Add นายช่างปลูกเรือน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.