.....ภาษาตระกูลไท เป็นวัฒนธรรมของคนไท สมควรจะเผยแพร่ให้โลกรู้จักอย่างทั่วถึง มากกว่าจะเก็บไว้สอนกันอย่างเร้นลับ ในมหาวิทยาลัย แล้วก็ปล่อยให้หายสาบสูญไปตามกาลเวลา.....
Group Blog
 
All Blogs
 
อ่านไทใหญ่ 9 ม่งช่ะช่ะ ปีใหม่







ม่งช่ะช่ะ ปีใหม่

(1) ผ่ายก๊นต่างเค้อ เปิ้นมี้ปีใหม่ จ๊าวไต๊เฮ้าก็มี้หนั่งเปิ้น
ต๊กก๊ำ (วั้น) ปีใหม่ไต๊ แป้ตต๋ำ ปีเก่าว้าย
พ้องน้ายอ๋อยย้ำเม่อก๋างคื้นลึก
ยิ้งจ๊ายโฮ่มกึ๊กกั๋นโม่นจ่อเซ้อ
(มง ช่า มง ช่า ช่า มง ช่า มง ช่า ช่า มง ปึ้ง มง)

(2) หมอกก๋อนหนุ่มไต กี้ป๊งสีข่อง ยิ้งน้างไตก็หน้างามข่อง
เอ้อ....แล้ป ตั๊งปีใหม่ไต๊ แล้ป ตั๊งปี้หม่าวจ๊าย
ในป๊อยตี้ (ใต้) ไฟ เฮ่อ ป๋างป๊อยล้าม
จ๊ายยิ้งกู้ว้างติ๋นก้า เผ่งเป๊ง (จ่อเซ้อ)
(มง ช่า มง ช่า ช่า มง ช่า มง ช่า ช่า มง ปึ้ง มง)



(3) ใหม่สูง ปี้น้องไต๊เฮ้า ให้อยู่หลีเซ้า กั๊ตเหยน ขึ้นใหญ่มากมี้
อ๋อนกั๋นต๊ปมื้อฮ้องกว๊ามจ๊อม จุ๋งจั๋นยิบมื้อตึ้ตกั๋นขึ้น
ป๊อเต๋จี่ ก็จี่พ้อมแล่ ป๊อเต๋หุง ก็ใจ๋เหมินกั๋น
ป๊อใค่เหมา ก็จ้อยกั๋นหาม ใค่ขึ้นใหญ่ ก็จ้อยกั๋นส้าง
โอ้...โอ...ไตใหญ่โหลง โอ้...โอ...ไตใหญ่โหลง



(1) ฝ่ายคนต่างเชื้อสาย เขามีปีใหม่ ชาวไตเรา ก็มีเหมือนเขา
ตกถึงวันปีใหม่ วางปีเก่าทิ้งไป
เมื่อน้ำค้างตกเปียกยามกลางดึก
หญิงชายมาร่วมงานกันอย่างสนุกสนาน
(มง ช่า มง ช่า ช่า มง ช่า มง ช่า ช่า มง ปึ้ง มง)

(2) ดอกก๋อน แรกผลิ ของไต บานเต็มต้นเป็นสีชมพู
หญิงสาวไต ก็หน้างามเป็นสีชมพู
สวยงาม ทั้งปีใหม่ไต หล่อเหลา ทั้งผู้ชายไต
ในงาน ที่ (ใต้) ไฟสว่าง ไปทั่ว
ชายหญิง ฟ้อนรำกันอย่างเป็นระเบียบ (อย่างสนุกสนาน)
(มง ช่า มง ช่า ช่า มง ช่า มง ช่า ช่า มง ปึ้ง มง)

(3) สวัสดี พี่น้องไตทั้งหลาย ขอให้อยู่เย็นเป็นสุข เจริญและร่ำรวย
มาตบมือ ร้องเพลงด้วยกัน ร่วมมือกัน
ถ้าจะจี่ ก็จี่พร้อมกันเถอะ ถ้าจะหุง ก็ใจเดียวกัน
อยากให้เบา ก็ช่วยกันหาม อยากก้าวหน้า ก็ช่วยกันสร้าง
โอ้...โอ...ไตยิ่งใหญ่ โอ้...โอ ..ไต เจริญรุ่งเรือง



Create Date : 08 ธันวาคม 2550
Last Update : 6 ธันวาคม 2553 10:04:28 น. 4 comments
Counter : 2122 Pageviews.
Share

 
เหอๆๆคิดถึงพี่น้องชาวไทยใหญ่จัง ขอให้ทุกคนผ่านเรื่องร้ายๆไปในเร็ววัน


โดย: สหมิว (Be a good guy ) วันที่: 8 ธันวาคม 2550 เวลา:12:25:45 น.  

 
สวัสดีครับ
เข้ามาอ่านมารู้จักครับ


โดย: คนสาธารณะ วันที่: 19 ธันวาคม 2550 เวลา:0:05:07 น.  

 
สวัสดีค่ะพี่น้องไต ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรงนะค่ะ รักคนไตทุกคนค่ะ


โดย: แนน IP: 124.120.180.230 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2551 เวลา:10:08:46 น.  

 
อยากกลับบ้านค่ะคิดถึง ปีนี้ไม่ได้เที่ยวปีใหม่ไตใครไปเที่ยวแล้วอย่าลืมเก็บรูปมาฝากด้วยนะค่ะ


โดย: แนน IP: 124.120.159.29 วันที่: 28 พฤศจิกายน 2551 เวลา:15:03:13 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]

ไม่สงวนลิขสิทธิ์

เพื่อเปิดกว้างการศึกษาและเผยแพร่ภาษาตระกูลไท

ข้อมูล "ในส่วนที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของผู้อื่น"
ยินดีให้ ลอกเลียน, ทำซ้ำ, เพิ่มเติม, แก้ไขเปลี่ยนแปลง
หรือนำไปใช้

โดยไม่ต้องขออนุญาต หรืออ้างถึงใด ๆ ทั้งสิ้น


Copyleft
Friends' blogs
[Add นายช่างปลูกเรือน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.