.....ภาษาตระกูลไท เป็นวัฒนธรรมของคนไท สมควรจะเผยแพร่ให้โลกรู้จักอย่างทั่วถึง มากกว่าจะเก็บไว้สอนกันอย่างเร้นลับ ในมหาวิทยาลัย แล้วก็ปล่อยให้หายสาบสูญไปตามกาลเวลา.....
Group Blog
 
All Blogs
 

อ่่านไทเหนือใหม่ 6 เพลง "ปองจ้อง"

เราจะมาฝึกฟังเสียง ภาษาไทใหญ่ บริเวณลุ่มแม่น้ำมาว กัน ด้วยเพลงที่ใช้ศัพท์ง่าย ๆ และมีเสียงที่ต่างไปจากภาษาไทใหญ่ ทางใต้ หรือที่ใช้กันทั่วไปในรัฐฉาน ไม่มากนัก ใน เพลงใช้อักษรไทเหนือใหม่ แต่วรรณยุกต์แบบเก่า Blog นี้ได้แปลงให้เป็นเครื่องหมายวรรณยุกต์ใหม่ ตามที่ใช้กันเป็นทางการ อยู่ในแคว้นใต้คง















4 ม.ค.2555 คุณ ThaiEsan4 ได้ปรับปรุงใหม่ มีทั้งอักษรไทเหนือใหม่ และอักษรไทใหญ่ กับคำแปลเป็นภาษาไทย





 

Create Date : 16 สิงหาคม 2553    
Last Update : 5 มกราคม 2555 14:51:47 น.
Counter : 2851 Pageviews.  

การศึกษาวัฒนธรรมไตในยูนนาน

ระหว่าง ๖ – ๑๒ เมษายน ๒๕๔๖ องค์กรทางภาษาและวัฒนธรรมของชาวไทใหญ่ ในแคว้นปกครองตนเองชนชาติจิงป่อและชนชาติไตแห่งใต้คง มณฑลยูนนาน ประเทศจีน ร่วมกันจัด การประชุมนานาชาติ เรื่อง “การศึกษาเปรียบเทียบวัฒนธรรมชาวไต ๔ ลุ่มแม่น้ำในยูนนาน” ที่ เมืองขอน (ลู่ซี)

คลิปวิดิโอ มี ๕ คลิป หากฟังด้วย หูฟัง stereo
ข้างซ้าย จะเป็น เสียงภาษาไทใหญ่ ที่ใช้กันทั่วไปในรัฐฉาน
ข้างขวา จะเป็น เสียงภาษาไทใหญ่ ที่ใช้ในแคว้นใต้คง (ไทเหนือ, ไทมาว)





https://www.youtube.com/watch?v=wVESRgejngk

https://www.youtube.com/watch?v=jS_U9a2iFIU

https://www.youtube.com/watch?v=gp9X8HAPL_Y

https://www.youtube.com/watch?v=_5ESzF1Cyrs




 

Create Date : 12 สิงหาคม 2553    
Last Update : 12 สิงหาคม 2553 17:18:21 น.
Counter : 609 Pageviews.  

คลิปวิดิโอ เรียน อักษรไทเหนือ

ชาวไทใหญ่่ ที่อยู่ในเมืองขอน เขตปกครองตนเองชนชาติไตและชนชาติกะฉิ่นแห่งเต๋อหง(ใต้คง) มณฑลยูนนาน ของจีน ที่ต้องการรักษาภาษาไทใหญ่และตัวหนังสือ ไม่ให้สูญหาย ได้จัดทำรายการสอนภาษาไทใหญ่ (อักษรไทเหนือใหม่) ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น ทุกวันเสาร์ เวลา ๒๑.๐๐ น. ประมาณ ๒๐ ตอน ๆ ละ ๒๐ นาที (ออกอากาศซ้ำ ในวันอาทิตย์ เวลาเดียวกัน)




การบรรยาย เป็นภาษาไทใหญ่ (ท้องถิ่นเมืองขอน) เท่านั้น
ผู้ที่รู้ภาษาไทใหญ่ ของรัฐฉาน จะเข้าใจได้เป็นส่วนใหญ่


เพื่อให้สามารถนำลงใน youTube ได้ แต่ละตอนจึงต้องแบ่งออกเป็น ๓ คลิปย่อย หากได้รับต้นฉบับมาจนครบ ทั้งหมดจะมีประมาณ ๖๐ คลิป และจะได้ทะยอยนำลงตามลำดับ

https://www.youtube.com/watch?v=cLfRgRZPYbU

https://www.youtube.com/watch?v=yays-msnOsc

และเพื่อไม่ให้เป็นภาระแก่ server ของ พันทิป มากเกินไป
ผู้สนใจสามารถดูคลิปเพิ่มเติมใน youTube
พิมพ์ค้นหา Learn Dehong Dai




 

Create Date : 19 กรกฎาคม 2553    
Last Update : 27 กรกฎาคม 2553 14:18:39 น.
Counter : 496 Pageviews.  

อ่านไทเหนือใหม่ 5 เปรียบเทียบอักษร (4/4)













 

Create Date : 25 กรกฎาคม 2552    
Last Update : 25 กรกฎาคม 2552 10:56:09 น.
Counter : 566 Pageviews.  

เ ย ป่ า ง ไ ต - พจนานุกรมไทมาว

เ ย ป่ า ง ไ ต – พจนานุกรม ไทมาว

ไทมาว คือ ชาวไทใหญ่ ที่อยู่บริเวณลุ่มแม่น้ำมาว ได้แก่ พื้นที่ อ.เมืองมาว (รุ่ยลี่) และด้านใต้ของ อ.เมืองขอน (ลู่ซี) ในแคว้นปกครองตนเอง ชนชาติไตและชนชาติกะฉิ่นแห่งใต้คง ประเทศจีน กับ พื้นที่ จ.หมู่เจ ในรัฐฉาน ตอนเหนือ ประเทศพม่า



ชาวไทมาว จึงใช้อักษรไทใหญ่ ทั้งแบบตัวกลม ของรัฐฉาน และทั้งแบบตัวยาว หรือ อักษรไทเหนือ(ใหม่) ของแคว้นใต้คง และ ยังมีภาษาถิ่น เรียกว่า “ภาษาไทมาว” ใช้อักษรไทเหนือ(ใหม่) แต่เครื่องหมายวรรณยุกต์ แบบเก่า ที่เป็น ขีด และ จุด คล้ายเครื่องหมายเสียง ในพินอินของภาษาจีนกลาง


อาจารย์ สมปอง แซ่ย่าง ( นามปากกา – ไตตุมแก่น) ซึ่งเป็นชาวไทมาว โดยกำเนิด ได้รวบรวมคำศัพท์ไทมาว ออกเผยแพร่ เป็นครั้งแรก ชื่อว่า “เยป่างไต” ขนาดกระดาษ A4 หน้าละ 2 คอลัมน์ หนา 138 หน้า มี “คำนำ” , “วิธีการใช้พจนานุกรม” และ “คำอ่าน” เป็นภาษาไทใหญ่ แต่อธิบายความหมายของคำเป็นภาษาไทมาว


นอกจากนี้ ยังได้สร้างเครื่องหมายวรรณยุกต์อีก 3 รูป กับสระอีก 2 ตัว ที่สามารถทำให้ผู้อ่านทราบได้ทันทีว่า คำนั้นจะออกเสียงในภาษาไทใหญ่ ต่างกับภาษาไทมาว อย่างไร



“เยป่างไต” เป็นหนังสือที่มีคุณค่ายิ่ง สำหรับไว้ใช้อ้างอิงในทางวิชาการ หรือไว้ศึกษาอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับกลุ่มภาษาไทใหญ่ แต่ผู้ที่ต้องการศึกษาภาษาไทมาว ควรมีความรู้ภาษาไทใหญ่และอักษรไทเหนือ(ใหม่) เป็นพื้นฐานก่อน



สนใจ ติดต่อสอบถาม ได้ที่
อาจารย์ สมปอง แซ่ย่าง โทร. 085-621-9630
(อ.เมืองเชียงใหม่ บางครั้งอาจติดต่อไม่ได้ เพราะติดการสอน)



- ตัวหนังสือชนิดนี้มีมา 800 ปีเศษแล้ว
- สิ่งที่จะอวดคนอื่นได้นั้น เป็นตัวหนังสือนี้
- ของเก่าแก่ ไต นั้ัน เราต้องค้นหาคืนมา
- ควรมีใจชื่นชมยินดีของเก่าแก่




 

Create Date : 07 มิถุนายน 2552    
Last Update : 18 มกราคม 2553 11:39:29 น.
Counter : 1901 Pageviews.  

1  2  3  4  5  6  

นายช่างปลูกเรือน
Location :
กาญจนบุรี Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 60 คน [?]




ไม่สงวนลิขสิทธิ์

เพื่อเปิดกว้างการศึกษาและเผยแพร่ภาษาตระกูลไท

ข้อมูล "ในส่วนที่ไม่ใช่ลิขสิทธิ์ของผู้อื่น"
ยินดีให้ ลอกเลียน, ทำซ้ำ, เพิ่มเติม, แก้ไขเปลี่ยนแปลง
หรือนำไปใช้

โดยไม่ต้องขออนุญาต หรืออ้างถึงใด ๆ ทั้งสิ้น


Copyleft
Friends' blogs
[Add นายช่างปลูกเรือน's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.