Bloggang.com : weblog for you and your gang
ปลูกต้นไม้บำรุงราก ปลูกฝังคุณธรรมต้องบำรุงจิตใจ ... 种树者必培其根 ,种德者必养其心 ...
ขอบคุณลูกค้าที่อุุดหนุนร้านซีเอ็นแอลทุกคนนะค่ะ
Group Blog
เพลงจีนกวางตุ้ง
เพลงจีนกลาง
MTV
เว็บดูแลสุขภาพ+อาหาร
คำคม คารม คมกลอน สอนใจ
เพลงแปลอังกฤษที่ชอบค่ะ
ชื่อนักร้องและเพลงของเขา
เพลงไทยที่ชอบ
All blogs
ฝ่ามิติลิขิตสวรรค์ 17
羅文 + 汪明荃 - 並蒂花 1977
破心戀 หัวใจรักที่แตกสลาย
ความรักในหอแดง伍衛國 - 紅樓夢
蘇家玉 - 情債 (粵語).dat
今生不负爱 แทรกฝันสลาย "ชีวิตนี้ไม่ทรยศรัก"
罗文- 小李飞刀之魔剑侠情 歌词
戏凤 ซี่ฟ่ง จอมใจจักรพรรดิ
读西厢
同窗
十八相送之
扮皇帝 [421] 柳影虹/舒雅頌 -
一起走過的日子
江南好 / 電影《江山美人》插曲 - 林淑娟
浣花洗劍錄นักสู้ผู้พิชิต
琥珀青龍 主題曲 1982
新啼笑姻緣-仙杜拉.
每當變幻時
十八相送 羅文+關菊英
相識也是緣份 1978 (張德蘭)
容易受傷的女人 หรงอี้โซ่วซางเตอหนี่เหยิน
情未了/郑少秋
留著今日情 張德蘭 神雕俠侶插曲
邓丽君-- 卖肉粽 เซียวบ๊ะจ่าง
偏偏喜歡你--陳百強
扮皇帝
冷冷的秋 1987 甄 妮
วีรบุรุษเส้าเหลิน英雄出少年
堤岸情歌
舊夢不須記 - 雷安娜 น้ำตาในสายฝน
羅文 - 刀光淚影 (小李飛刀 ver.2)
絕代雙嬌 หลอเหวินร้อง
渺渺情 (香港電台廣播劇)
天黑黑 (闽南/福建語) เติ้งลี่จวิน
十八相送之三 / 电影《梁山伯与祝英台》插曲 - 陈洁
今天开心笑
千王群英会-<汪明荃>
家变/汪明荃
ฤทฺธิ์หมัดสะท้านบู๊ลิ้ม1- 1980
问谁领风骚
求你莫泪流
堤岸情歌
无奈遥远祝祷แทรกศึกสองนางพญา
歌吟动地哀 แทรกศึกสองนางพญา
花鼓聲裡 /武俠帝女花
情義兩心堅 / เสียงหลิวเต๋อหัว (เอี้ยก้วย)
相識也是緣份1978 (張德蘭)
帝女花 之香夭
โคมวิเศษเจ้าแม่หัวซาน 不灭的光
แทรกซูสีไทเฮา等
จิ้งจอกภูเขาหิมะ (ยังเละอยู่ค่ะ ไว้ค่อยปรับปรุงค่ะ)
หงโหลวเมิ่ง (红楼梦) "ความฝันในหอแดง" Dream of The Red Chamber
怒剑鸣 Cry of the Angry Swordsman '79 (1)กระบี่แค้นคำรณ
少年黄飞鸿 - 柳影虹 ไอ้มังกรหมัดสิงโต
空谷足音แทรกบูเฃ็คเทียนKōnggǔ zúyīn
知我无情有情 บูเช็คเทียน 武则天
不死傳奇:羅文 - 獅子山下หลอเหวิน
一生何求 - 陳百強 คู่แค้นสายโลหิต
剑仙李白
ศึกวังน้ำทิพย์陳秀雯 - 俠盜風流 1979
ศึกชิงเจ้ายุทธจักร/湖海争霸录
เพลงแทรกศึกสายเลือด/一夕到天亮
誰明浪子心 / มังกรเลือดเดือด
交出我的心 / 梅艳芳
沧海一声笑 (笑傲江湖 主题曲)เพลงเดชคัมภีร์เทวดา
剑伴谁在 - 梅艳芳/梁朝伟《倚天屠龙记》
愿你知我心_绝代双娇主题曲 梁朝伟
征衣满泪痕(《杨门女将》插曲)-汪明荃
只记旧情重หวางหมิงฉวน
扑蝶 เพลงแทรกฝันสลาย
เพลงแทรกฝันสลาย 爱你一生不够多
义不容情
過客เหยี่ยวถลาลม
碧海青天 /
ม่านประเพณี /樓台會 關菊英 .羅文
親情 เลือดต่างสี 羅文
小河水 - 郑少秋 / 汪明荃
倆忘煙水裏 by 關正傑,關菊英
天龍八部 - 情愛幾多哀 (關正杰) แปดเทพอสูรมังกรฟ้า
蕭十一郎 羅文 演唱เซียวจับอิ๊กนึ้ง
楚留香之蝙蝠傳奇 02ชอลิ้วเฮียงถล่มวังค้างคาว
相识也是缘份
浮生六劫 (丽的电视剧"浮生六劫"主题曲)
爱在内心暖// 郑少秋/หวางหมิงฉวน ลมรักลวง(นพเก้า)
(无线电视剧名剑风流
千王群英会
许冠杰 - 双星情歌
关正杰 - 大地恩情
雷安娜 / 人在旅途洒泪时
旧梦不需记น้ำตาในสายฝน
今天开心笑 鲍翠薇
เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
ความในใจ (เพลงจีน)
城市足印 《流氓大亨》主题曲
梦里几番哀 - 鲍翠薇 (《决战玄武门》主题曲)
爱在心内暖 / 郑少秋/李芷玲 (《流氓皇帝》插曲)
留香恨 - 郑少秋 (《楚留.. แทรกจอมโจรจอมใจ)เศร้า
满江红_罗文歌词 มังกรหยกเก่า หลอเหวิน
桃花开_罗文 甄妮 มังกรหยกเก่า
เซียวเหล่งนึ่ง เอี้ยก้วย/มังกรหยก
江湖笑
องค์หญิงกำมะลอ不能和你分手
魔剑情侠 /ฤทธิ์มีดสั้น ภาค สอง
相送 /书剑恩仇录 หวางหมินฉวน*เจิ้นเส้าชิว
叶丽仪:上海滩龙虎斗(《上海滩龙虎斗》主题曲)
叶丽仪:浮生六劫(《浮生六劫》主题曲)(叶振棠)
孤芳独对天
大约别离时ทำนองอริสมันต์เธอลำเอียง
แค่ข่าวร้าย เหลียงเฉาเหว่ย
堤岸情จังเต๋อหลัน
大内群英续集主题曲
无尽的爱(成龙/金喜善) Mv
梁山伯與祝英台 羅文 關菊英
紅線繫幾寸 / 江山美人
名劍風流 / 罗文
紫钗恨 - 胡美仪/张伟文
江山美人 (扮皇帝) 鄭少秋 關菊英
江山美人 (分別) 鄭少秋 關菊英
江山美人 (電視劇主題曲) 鄭少秋
江山美人 (戲鳳) 鄭少秋 關菊英
风筝乐 / 千王群英会 /汪明荃ทุยใจดำ
我问天 - 翁立友
雪山飞狐 จิ้งจอกภูเขาหิมะ
关菊英+郑少秋: 扮皇帝(《江山美人》
长为曙光盼 (《烽火飞花》 插曲)
烽火飞花 / 郑少秋
决战前夕 / 郑少秋 เจิ้นเส้าชิว
陆小凤 / 之决战前后
等郎归(《京华春梦》/แทรกฝันสลาย
今生不负爱 (《京华春梦》 / หวานหมินฉวน/ฝันสลาย
汪明荃 : 追忆当日爱 (《京华春梦》插曲)
扑蝶 /京华春梦 เพลงแทรกฝันสลาย/ หวางหมินฉวน
射雕英雄传-甄妮-四张机(终极版) มังกรหยก (คิดถึงความหลัง)
堤岸情歌
留下我美梦 เล็กเซียวหงส์
盖鸣晖关菊英--楼台会 ม่านประเพณี
谁知我心
你给我一片天_ / 倚天屠龙记 ดาบมังกรหยก
大时代过客 เจิ้นเส้าชิว
戏剧人生 / 叶振棠
太极张三丰
戲班小子 ทำนองเหมือนนิทานกระต่ายกับเต่ า 叶振棠
绝代双娇 - 罗文 เดชเซียวฮื่อยี้
愿君心记取 - 张德兰
留住今日情 - 张德兰
娜奴娃情歌 เกาซิเหม่ย
痴痴的等 蔡琴
山水迢迢的歌词เพลงเศร้าในองค์หญิงกำมะลอ
人在旅途洒泪时 - 关正杰/余安安
风尘泪 น้ำตานาง U_U 张德兰
笑傲江湖 - 叶振棠合 叶丽仪 กระบี่เย้ยยุทธจักร
千愁记旧情_罗文 แทรกมังกรหยก
满江红_罗文
四 张 机 甄妮 แทรกมังกรหยก
郎归晚 /汪明荃
变色龙 关正杰
恨绵绵
熊熊圣火 เจิ้นเส้าชิวร้องค่ะ
英雄出少年 วีรบุรุษเส้าหลิน 關正傑
星
万水千山纵横 แปดเทพอสูรมังกรฟ้า
情爱几多哀 แปดเทพอสูรมังกรฟ้า (เก่า)ม้างค่ะ
醉红尘 关正杰
碧海青天 ( จำชื่อเพลงไทยไม่ได้ค่ะ ) ใครทราบบอกทีค่ะ
ยอดยุทธจักรมังกรฟ้า 天龙诀
男儿当自强 成龙 เฉินหลง
爱你一生不够多 แทรกเพลงฝันสลาย
容易受伤的女人 _ 王菲 กวางตุ้ง ( ยังไม่เรียบร้อยค่ะ )
胜利双手创 ต้องสู้ถึงจะชนะ เจินเจิน บุญสูงเนิน
少女慈禧 ซูสีไทเฮา
《等 》 แทรก ซูสีไทเฮา
浣花洗剑录 นักสู้ผู้พิชิต
只有情永在 张学友 邝美云
携手游人间 包青天 แทรกเปาบุ้นจิ้น (จูงมือเธอไปในโลกกว้าง)
爱偏要别离 มังกรหยก( เดชคัมภีร์นพเก้า )
沙漠寂寞 李翊君 องค์หญิงกำมะลอ1李翊君
酒干倘卖无 คนขายขวด 苏芮
狂潮 มรสุมชีวิต
十八相送之儿 二 - 林淑容
残梦 แทรกยอดยุทธจักรมังกรฟ้า 歌手:关正杰
四季情 ความรักสี่ฤดู หวางหมินฉวน กวางตุ้ง
神鵰俠侶主題曲《天下無雙》MV
谁明浪子心 มังกรเลือดเดือด
沈胜衣 พยัคฆ์ลำพอง張國榮
亲情 เลือดต่างสี 罗文
东邪西毒_《射雕英雄传》(影视音乐集锦) มังกรหยกเพลงคู่
鲜花满月楼
爱在心内暖 -郑少秋/李芷玲
烽火飞花 ...
杨门女将 14 นางสิงห์เจ้ายุทธจักร
愿君心记取 แทรกเล็กเสียวหงส์ 张德兰
家变 หล่อเหวิน บ้านแตก
千王群英会หวางหมิงฉวนร้อง ยังไม่ทราบชื่อไทยค่ะ
倚天屠龙记 ดาบมังกรหยก ( เก่า )2
何日再相见 มังกรหยก ภาค 2张德兰
万水千山总是情 ฟ้ามิอาจกั้น หวางหมิงฉวน
从不放弃 เพลงเจิ้นเส้าชิวร้อง เพลงไทยชื่ออะไรยังไม่ทราบค่ะ
无敌是最寂寞 แทรกกระบี่สะท้านบู้ลิ้ม 一剑镇神州插曲
一剑镇神州 กระบี่สะท้านบู้ลิ้ม ไตเติ้ล
英雄出少年 วีรบุรุษเส้าหลิน
失恋 คู่กัด
不装饰你的梦 蔡国权 ความในใจ
书剑恩仇录 เพลงจอมใจจอมยุทธ
鲜花满月楼
一生何求 陈百强 คู่แค้นสายโลหิต
偏偏喜欢你 陈百强
情义两心坚 มังกรหยก
万般情 เพลงแทรกเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
武侠帝女花 ศึกสองนางพญา 张德兰
誓要入刀山郑少秋หงส์ผงาดฟ้า 2
网中人 เทพบุตรชาวดิน 张德阑
笑看风云郑少秋 จอมบงการ 郑少秋
知我无情有情 บูเช็คเทียน
天蚕变 กระบี่ไร้เทียมทาน1
换到千般恨 กระบี่ไร้เทียมทาน2 เพลงแทรก
情是枉痴心 แทรก กระบี่ไร้เทียมทาน 3
忘尽心中情 叶振棠 ยาจกซู
太极张三丰万梓良 ฤทธิ์หมัดสะท้านบู้ลิ้ม
陆 小 凤 หงส์ผงาดฟ้า 郑 少 秋.... 紫钗恨
用爱将心偷 คมเฉือนคม
楚留香 จอมโจรจอมใจ 郑少秋
大内群英 ศึกสายเลือด叶振棠
追梦人 ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ
京华春梦 ฝันสลาย 汪明荃
留香恨 ชอลิ้วเฮียง เพลงแทรกจอมโจรจอมใจ 郑少秋
一剑镇神州郑少秋 กระบี่สะท้านบู้ลิ้ม
化蝶 ม่านประเพณี (ไว้มาอัพเดทต่อนะค่ะ ง่วงแร้วว)
四季情 ความรักสี่ฤดู
网中人 เทพบุตรชาวดิน 张德阑
来生缘 刘德华 หลิวเต๋อหัว
九佰九拾九朵玫瑰 กุหลาบแดง
流星雨 F 4 ฝนดาวตก
小李飞刀 ฤทธิ์มีดสั้น
8เทพอสูรมังกรฟ้า俩忘烟水里
春雨弯刀 ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์ 甄妮
肯去承担爱 แทรกมังกรหยก เพลงเศร้าค่ะ
世间始终你好 (( มังกรหยก ))
知我无情有情 บูเช็คเทียน
万里长城永不倒 นักชกผู้พิชิต
不见我流泪[粤语] 鲍翠薇แทรก ยอดยุทธจักรชิงเจ้าบัลลังก์
铁血丹心 มังกรหยก เพลงคู่
始终会行运 อุ้ยเสี่ยวป้อ 鹿鼎记
朦胧夜雨里 คืนวันฝนพรำ หรือแค่ข่าวร้าย -เหลียงเฉาเหว่ย
倩女幽魂 โปเยโปโลเย 张国荣
新鸳鸯蝴蝶梦 เปาบุ้นจิ้น ปัจจุบัน
上海滩 เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้
包青天 เปาบุ้นจิ้น อัพเดทคาราโอเกะค่ะ
楚留香之蝙蝠传奇 จอมโจรจอมใจ ชอลิ้วเฮียง ถล่มวังค้างคาว
倚天屠龍記 ดาบมังกรหยก ใหม่ 金学峰
舊夢不須記 - 雷安娜 น้ำตาในสายฝน
舊夢不須記 - 雷安娜 曲︰黃霑 詞︰
舊夢不須記 逝去種種昨日經已死
เก่าหม่งป๋าโซ่ยเก่ย ไซโฮยจ๋งจ๋งจอกหยัดเก๊งหยีเสย
從前人渺 隨夢境失掉
ชงฉี่นหยันหมีว โฉ่ยมงเก๋งซาดตี่ว
莫憶風裡淚流怨別離
หมอกเย็กฟ่งโหลยโลยเหล่ายู่นปีดโหล่ย
*舊事也不須記 事過境遷以後不再提起
เก่าสี่หย๋าปั๊ดโซ่ยเก่ย สี่กวอเก๊งชี้นหยีเฮาปัดจอยไถ่เหย
從前情愛 何用多等待
ชงฉี่นเช็งงอย ห่อยงต๊กตั๋งต่อย
萬千恩怨讓我盡還你
หม่านชี้นยันยูนเยองหงอจงหว่านเน๋ย
#此後人生漫漫長路 自尋路向天際分飛
ฉีเห่ายันซั่งมานมานเฉ่องโลว จีฉ่ำโลวเฮงทีนจั่ยฝานเฟย
他日與君 倘有未了緣 始終都會海角重遇你
ท่าหยัดหยีกวั๊น หอเยาเมยหลีวยูน ฉีจงโตกหวู่ยหอยกวอกจงยวีเหนย
+因此舊夢不須記 亦不必苦與悲 緣來緣去
ยั๊นฉีเก่าหม่งปัดโซ่ยเก่ย เหย่ปั๊ดปีดฝูยูนเฟย ยูนหล่อยยูนโฮย
前事的喜與淚 在今天裡讓我盡還你 重唱
ฉี่นซีเต๊กเหยยูนโหล่ย จ่อยก๊ำทีนโหลยเยองหงอจงหว่านเน๋ย
*,#,+
Category:
ยังหาเนื้อทั้งเพลงไทยมะเจอ จำได้แค่นี้คับพี่น้องครับ
ดั่งหนึ่งมีมารร้าวรานใจ เกิดมาชดใช้หรือไรช้ำใจผูกพัน
คนที่เคยรักหักใจรักแล้วลืมกัน
เหตุผลมันมากมายหลายทางเลือกหา
เพลินให้พอแล้วทำใจกับเวลา มองอดีตผ่านมาว่าฝันไป
ทางเลิศหรูขอจงลืมมันทิ้งไป
ยอมรับการปวดใจกับความผิดหวัง แม้ฉันจะอยู่อย่างคนที่สิ้นทาง
ดั่งรักร้างยอมทนเหงาเศร้าใจ เธอก็คงอย่างฉันจากกันทั้งทั้งอาลัย
หากคิดว่าฝันไปก็คงไม่เจอ
//www.cococ.com/albummusic/5532.html
ฝากลิงค์เพลงไว้ในนี้
Create Date : 11 ตุลาคม 2553
Last Update : 2 กุมภาพันธ์ 2554 21:07:00 น.
2 comments
Counter : 3608 Pageviews.
Share
Tweet
喂..娇慧小姊,你一来我就很好了。哈哈,再见呀!!
โดย:
smack
วันที่: 13 ตุลาคม 2553 เวลา:20:38:40 น.
คิดว่าฝันไป (ปัทมา)
ก่อนเก่าเราเคยรักกัน ดั่งความฝันฝันคืนวันลับเลยผ่านไป ความสุขเราสองต่างปองรักล้นใจ เก็บซุกไว้ไหนเลยจะรู้รสมัน ดั่งหนึ่งมีมารร้าวรานใจ เกิดมาชดใช้หรือไรช้ำใจผูกพันธ์ คนที่เรารัก หักใจรักแล้วลืมกัน เหตุผลมันมากมายหลายทางเลือกหา เพลินให้พอแล้วทำใจกับเวลา มองอดีตผ่านมาว่าฝันไป ทางเลิศหรูขอจงลืมมันทิ้งไป ยอมรับการปวดใจกับความผิดหวัง แม้ฉันจะอยู่อย่างคนที่สิ้นทาง ดั่งรักร้างยอมทนเหงาเศร้าใจ เธอก็คงอย่างฉันจากกันทั้งทั้งอาลัย หากคิดว่าฝันไปก็คงไม่ตรม
โดย:
LadyJoker
วันที่: 17 พฤศจิกายน 2555 เวลา:22:47:05 น.
ชื่อ :
* blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
*ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
LadyJoker
Location :
นนทบุรี Thailand
[Profile ทั้งหมด]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 15 คน [
?
]
" ซีเอ็นแอลไลท์ติ้งแอนด์อิเล็คทริค" จังหวัดนนทบุรี "
จำหน่ายอุปกรณ์ไฟ แทบทุกชนิดค่ะ
อยู่ใกล้ๆกับตลาดพระราม 5 ค่ะ
http://www.pantip.com/cafe/home/topic/R8632927/R8632927.html
.....认识你们...我很高兴...
http://c-n-l.webiz.co.th/
เพื่อการศึกษาและความบันเทิงค่ะ
ตรงข้ามหมู่บ้านลัดดารมย์
ขอบคุณทีมงานบล็อกแกงค์ ทุกๆคนนะค่ะ
ตำแหน่งผู้จัดการ
Friends' blogs
LadyJoker
เจ้าชายในนิยาย
แพนด้ามหาภัย
กุน
toor36
เสี่ยวเหลียงจือ
smack
ราม-ไทย-จีน
ตงเหลงฉ่า
tigerspy2000
โสมรัศมี
SweetPolarBear
Superboss
Beee_bu
Doungtawan
ตี๋น้อยคับ
nuntee
concubine
lyfah
กวางตุ้งหวาน
Boss
fluffyboy101
ป้ามด
คนแรกของหัวใจ คนสุดท้ายของเรา.
WangAnJun
MissQuiet
beer87
tokei/tookei
tiki_ทิกิ
A'Jim
patchchoy
รำเพย
นี่มันอะไรกันซะงั้นน่ะ
Stricky-rice
เพลงดาบแม่น้ำร้อยสาย
princess pooklook
stacynarak
มีแต่ลูกสาว
เค้กนมสด
อ่อนโยน 2006
ป้าหมีจอมวุ่น
แม่สลิ่ม
ตุ๊กตาไขลาน
เซียวเปียกลี้
ladysamui
Antonymer
มรกตนาคสวาท
หมวยแก้มป่อง
ชานไม้ชายเขา
แม่มดพันปี
แค่เพียงรู้สึกสุขใจ
กู่ฉิน
คนขับช้า
โสดในซอย
ร่มไม้เย็น
เซียนกระบี่ลุ่มแม่น้ำวัง
แม่บ้านไชน่า
muaykung
ปฐพีหอม
สาวไกด์ใจซื่อ
เพลงดาบกระบี่เดียวดาย
คีตอักษรา
พลทหารไรอัน
นิกสกี้
The phu
KissAhoLicGal
กึ่งยิงกึ่งผ่าน
วัชเจียเหว่ย
ฮวงศิริ
Calla Lily
no filling
คนเคยดื้อ
เก้าทัพ
ทูน่าค่ะ
Hiranyika
MagicPunch
สาวกัญญ
กะว่าก๋า
องุ่นทอง
JohnV
Just a life
หอมกร
กล้วยน้ำ
สาวหน้าใส
ปรานทยา
เชฟตูน บ้านหวานเย็น
แค่ฟ้ามีดาว ^^
เก้ากระบี่
ramkhamhaenghospital
ฮองเฮาแห่งคังซี
HoneyLemonSoda
kobnon
ญามี่
grilled chicken
lovekalo
ปลาทอง9
doo_wop_boy
i can't do it !!
cellulose
Reigaz
yzai
ขนมปังน้ำแดง
mooky mookie
Kavanich96
Webmaster - BlogGang
[Add LadyJoker's blog to your web]
Links
ชื่อนักร้องของจีน
คำอ่านพินอินอักษรจีนและแปลคำ
สุภาษิตคำพังเพย
สุภาษิตคำพังเพย (อีกแบบหนึ่ง)
สุภาษิตจีน
เรียนคำสนทนาค่ะ
รายชื่อหนังวิทยายุทธ
คาราโอเกะเพลงจีนค่ะ
พักคาราโอเกะกันค่ะ
คาราโอเกะอีกแย้วค๊า
คาราโอเกะอีกแย้วค๊า ค่ะ
ดารา - นักร้อง
karaoke
เรียนภาษาจีน
ลิงค์เพลงเพราะๆ
สนทนา 1
游戏
ภาพดุ๊กดิ๊กมากมาย
เพลงจีนที่ค้นอยู่
แกะรอยเพลง
คำอ่านและคำแปล
เว็บเกมสูตรอาหาร
เกม
สีของป้ามด
Code ของป้ามด
หัดเรียนภาษาจีน
ศึกษาภาษาจีนกันค่ะ
พินอิน
เรียนภาษาจีน
แปลเนื้อเพลง
ข้อสอบจีน
BlogGang.com
MY VIP Friend
Pantip.com
|
PantipMarket.com
|
Pantown.com
| © 2004
BlogGang.com
allrights reserved.