25 พฤษภาฯ พาระลึก
M A Y . 2 5 t h . A . M e m o r a b l e . D a y



. . . เดิมทีผมตั้งใจจะอัพเอนทรีย์นี้วันที่ 25 พฤษภาคมซึ่งตรงกับ “วันเกิด” ของสาวน้อยในภาพครับ แต่เกิดเหตุขัดข้องคือผมทำไฟล์หาย (เซ็งมากกกก T^T) เพิ่งจะมีอารมณ์ทำต่อนี่แหละ

. . . เธอคนนี้คือ “อายูคาว่า มาโดกะ” (ตอนเด็ก) จากเรื่อง “ถนนสายนี้เปรี้ยว” การ์ตูนจบไปนานมากแล้วล่ะครับ แต่ก็ยังมีคนนึกถึงเธอคนนี้เสมอ...โดยเฉพาะวันที่ 25 พฤษภาคม

. . . ผมเห็นสาว ๆ มักชื่นชมภาพตัวเองนะ แต่ถ้าเป็น “Secret Snapshot” ตอนเด็กแล้วล่ะก็...เธอกลับเขินไม่อยากให้เราดูซะงั้น แต่อาการเขินแบบนี้ก็น่ารักดีเหมือนกัน ขอจับมาขยายความกันซะเลย

.
.
. . . At first, I wanted to publish this entry on Mat 25th, birthday of the little girl in picture, but I lost my file (so sad T^T). I just have a mood to go on this job a week later.

. . . This girl is young “Ayukawa Madoka” a popular protagonist from “Kimagure Orange Road”. Many fans always miss her although this manga/anime had ended up for many years.

. . . I wonder why many girls proudly present their “snapshots” but they usually kept their young photo to be “secret”. I think this kind of secret is quite cute, so I pick it to be main topic of this entry. Let's check it out.

.
.
.
.
. . . ป.ล. เนื่องจาก “อายูคาว่า มาโดกะ” เป็นตัวการ์ตูนหญิงคนโปรดของ จขบ. ถ้าใครผ่านเข้ามา blog นี้...คุณจะได้เจอกับเธออีกหลายครั้งแน่ ๆ เอาให้เบื่อไปเลย ฮุฮุ (แต่ จขบ. ไม่เบื่อแน่นอน)

ย้ อ น ร อ ย ค ว า ม คิ ด
T r a c e . O w n . T h i n k i n g



. . . ภาพในเอนทรีย์นี้ผมสร้างขึ้นในคอม (เกือบทั้งหมด) เพื่อจำลองให้ดูเป็นภาพถ่าย แต่ก็มีหลายอย่างที่ผมจำเป็นต้องดัดแปลงและวาดเพิ่มเติมจากต้นฉบับหนังสือด้วย อย่างที่เห็นในภาพครับ

. . . เนื่องจาก อ. Matsumoto Izumi ไม่เคยเผยให้เห็นใบหน้าครอบครัวอายูคาว่าเลยครับ (หรือก็เลี่ยงไม่ให้เห็นชัด ๆ) ซึ่งผมก็เคารพต้นฉบับ ตอนทำภาพนี้คิดอยู่นานว่าจะ “เลี่ยง” อย่างไรให้ดูเนียน

. . . เมื่อเราเอาช่องคำพูดมาบังใบหน้าแบบหนังสือไม่ได้ ก็ทำ “แสงสะท้อน” แบบภาพถ่ายของจริงซะเลยสิ! ผมว่าก็สมเหตุสมผลดีนะสำหรับการจำลอง Secret Snapshot ในความทรงจำภาพนี้

.
.
(English section)