เรื่อง : คุณจะตายในอีก 6 ชั่วโมง
เขียนโดย : Kazuaki Takano
แปลโดย : พีรวัธน์ เสาวคนธ์



จากปกหลัง

ถ้ามีคนมาบอกว่า คุณจะตายในอีก 6 ชม. คุณจะจัดการกับชีวิตเช่นไร

แล้วถ้าคุณเห็นภาพของตัวเองตาย ด้วยอุบัติเหตุอะไรสักอย่างล่วงหน้า คุณคิดว่าจะหยุดเหตุการณ์นั้นได้ไหม

เรื่องราวของชายที่ชื่อยาฮามะ เคย์ชิ ผู้มีนิมิตเห็นภาพล่วงหน้า จากการพบเจอบุคคลที่สนทนาด้วย เป็นเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่จะเกิดขึ้น เป็นภาพของอนาคตที่ต้องพบเจอจนคนฟังจะต้องขนลุกขนชัน และพยายามอย่างสุดชีวิตที่จะหยุดเหตุการณ์เหล่านั้นให้จงได้

....

เห็นชื่อคนเขียนเรื่องนี้ก็ซื้อมาทันที เพราะเป็นคนเขียนเรื่อง บันได 13 ขั้น ปริศนาจากแดนประหาร และ คนขุดสุสาน ที่ชอบมาก ((เคยรีวิวไว้ในบล็อกนะคะ ^^)) ทั้งๆ ที่ลังเลกับฝีมือการทำหนังสือแปลของเนชั่นเหลือเกิน ... แต่อ่านแล้วโอเคเลยค่ะ ขอชมว่า เล่มนี้แปลดีนะคะ ^^

ตอนซื้อก็ไม่ได้ดูรายละเอียดเลยว่าเกี่ยวกับอะไร อย่างที่บอกล่ะค่ะว่า ซื้อเพราะเชื่อมือคนเขียน พออ่านเรื่องแรกจบถึงรู้ว่ามันเป็นรวมเรื่องสั้นที่มีตัวละครหนึ่งเป็นตัวเชื่อมโยง ซึ่งก็คือ เคย์ชิ ผู้มี "วิชชั่น" หรือสามารถมองเห็นภาพในอนาคตได้นั่นเองค่ะ

ในเล่มประกอบด้วย

- คุณจะตายในอีก 6 ชม.
เล่มนี้เป็น "เกริ่น" ของเล่มค่ะ จู่ๆ "มิโอะ" ก็พบกับชายหนุ่มที่เธอไม่รู้จักมาก่อนบอกเธอว่า "คุณจะตายในอีก 6 ชม." เขาก็คือ เคย์ชิ ผู้สามารถมองเห็นอนาคตได้นั่นเองค่ะ ทั้งสองพยายามช่วยกันแก้ไขสิ่งที่จะเกิดขึ้นให้ได้

- จอมเวทกาลเวลา
เรื่องนี้พูดถึง "มิคุ" ในวัย 29 ปี ที่ใฝ่ฝันจะเป็นผู้เขียนบท ซึ่งกำลังดำรงชีวิตอยู่อย่างยากจนและลำบาก ท้อแท้กับทุกสิ่ง ... ความผันผวนของกาลเวลาทำให้เธอได้พบกับตัวเองในตอนอายุ 9 ขวบ

- วันที่ไม่อาจมีรักได้
"มิอะ" หญิงสาวผู้เปลี่ยนคู่ควงไปเรื่อยๆ ทิ้งผู้ชายเป็นว่าเล่น เธอใฝ่หาความรักแต่ไม่ได้พบกับความรักเสียที ... เพื่อนของเธอพาเธอไปพบกับเคย์ชิ ผู้สามารถมองเห็นวิชชั่นได้ เขาเตือนเธอว่า "อย่าตกหลุมรักในวันพุธ ไม่อย่างนั้นจะต้องเสียใจ" แต่....ใครจะห้ามความรักได้ล่ะ

- ตุ๊กตาเริงระบำ
"มิโฮะ" หญิงสาววัย 22 ที่พยายามอย่างมากที่สุดที่จะเป็นนักเต้นรำ เธอมองเห็นภาพในอนาคตล่วงหน้าคล้ายกับปรากฎการณ์ "เดจาวู" / พิพิธภัณฑ์ตุ๊กตากำลังจะปิดตัวลง และกำลังรอแขกคนสุดท้ายอยู่

- ผมจะตายในอีก 3 ชั่วโมง
เรื่องนี้ เคย์ชิ มองเห็นว่าตัวเองจะตายในอีกสามชั่วโมงข้างหน้าค่ะ

....

เห็นเล่มหนาๆ นี่ตอนแรกคิดว่าจะอ่านนาน ปรากฎว่ากลับบ้านมาเริ่มอ่าน แล้วก็นั่งอ่านรวดเดียวจนจบเลยค่ะ สนุกจนอ่านเพลินเชียว ^^

ไอซ์ชอบเล่มนี้นะคะ มีความรู้สึกว่าเรื่องสั้นสี่เรื่องก่อนหน้าเป็นการสร้างไคลแม็กซ์ให้กับเรื่องสุดท้ายมากๆ เพราะวิชชั่นที่เคย์ขิมองเห็นนั้นไม่เคยพลาดเลยแม้แต่ครั้งเดียว อ่านแล้วอดลุ้นไม่ได้ค่ะว่า เคยช์จะตายหรือเปล่า ฮา

ในส่วนของเรื่องสั้นแต่ละเรื่องจะมีเรื่องราวที่แตกต่างกันไป ไม่ได้เกี่ยวกับความตายทุกเรื่องนะคะ แต่จะเกี่ยวกับ "ปัจจุบัน" "อดีต" และ "อนาคต" มากกว่าค่ะ พูดถึงการใช้ชีวิตในแต่ละวัน ความฝันและความหวังในอนาคต

สังเกตุว่าตัวละครผู้หญิงทุกเรื่องจะขึ้นต้นด้วย "มิ" ... ไอซ์จำได้แม่นเลยค่ะว่า ภาษาญี่ปุ่นคำว่า "มิราอิ" แปลว่า "อนาคต" ((เคยใช้เป็นชื่อนางเอกเรื่องสั้นค่ะ)) ก็ยังสงสัยอยู่นะคะว่า น่าจะใช้ตัวคันจิตัวเดียวกัน

เลมนี้แนะนำค่ะ บอกไม่ถูกว่าชอบเรื่องไหนมากที่สุด เอาเป็นว่าเรื่องที่อ่านแล้วรู้สึกว่า "ธรรมดา" ที่สุดคือเรื่องแรกค่ะ ดูพล็อตออก แต่ก็นะ...มันเป็นเรื่องเปิดตัวค่ะ รู้สึกว่ามันจะสนุกขึ้นเรื่อยๆ ไอซ์ชอบเรื่องสุดท้ายมากที่สุด รองลงมาคือ วันที่ไม่อาจมีรักได้ ตุ๊กตาเริงระบำ และจอมเวทกาลเวลาค่ะ

สปอยล์

- คุณจะตายในอีก 6 ชม.
เรื่องนี้เกี่ยวกับฆาตกรรมต่อเนื่องที่ตามฆ่าผู้หญิงที่เคยทำงานที่บาร์ในคืนก่อนถึงวันเกิดค่ะ ... แน่นอนว่า ผู้เขียนพยายามโยนให้คิดว่าเป็นเคย์ชิ แต่จริงๆ แล้วเป็นตำรวจที่สืบคดีนั่นแหละ ตอนจบมิโอะรอดมาได้และขอเคย์ชิเป็นแฟน แต่เคย์ชิปฏิเสธ...เขาเห็นวิชชั่นของเธอในตอนแก่ ล้อมรอบด้วยสามีและครอบครัว ... สามีคนนั้นไม่ใช่เขา

- จอมเวทกาลเวลา
เรื่องนี้มีไอเดียประมาณว่า ถ้าได้พบตัวเองในตอนเด็ก และสามารถเปลี่ยนแปลงอดีตได้จะทำไม ... ทั้งๆ ที่ชีวิตของมิคุลำบาก แต่เธอก็รู้ว่าประสบการณ์ทุกอย่างหล่อหลอมให้ตัวเองเป็นอย่างที่เป็น และเธอก็ไม่ต้องการสูญเสียมันไป ... ถ้าเป็นไอซ์ ไอซ์ก็จะตัดสินใจแบบเดียวกันนะคะ

- วันที่ไม่อาจมีรักได้
ทั้งๆ ที่โดนเตือนแล้ว มิอะพยายามไม่ออกจากบ้าน แต่ก็จำเป็นต้องออกจากบ้านจนได้ และดันไปเห็นเหตุการณ์รถชนผู้ชายตาย แต่ก็ทำให้เธอได้รู้จัก "ชินโง" ผู้ชายที่มาประคองเธอในตอนนั้น เธอตกหลุมรักเขาจนได้ ทั้งๆ ที่เป็นวันพุธ คบกันอย่างมีความสุขได้ไม่นาน ก็พบว่า ชินโงเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เคย์ชิบอกว่าเขาอาจจะถูกผีสิง ... เรื่องนี้จบเศร้าค่ะ คนที่มิอะคบอยู่นั้น จริงๆ แล้วเป็น วิญญาณของชินโงที่ถูกรถชนตายในตอนนั้นนั่นเอง เขาสิงร่างผู้ชายอีกคน สุดท้ายเขาก็ต้องจากไป

- ตุ๊กตาเริงระบำ
หญิงชราที่ตายไปแล้วกว่ายี่สิบปีสร้างบ้านตุ๊กตาที่ทำนายอนาคตของมิโฮะเอาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ตุ๊กตา ... มันบอกอนาคตของมิโฮะทุกอย่างว่า ไม่ว่าจะพยายามอย่างไร เธอก็จะไม่ได้เป็นนักเต้นรำอย่างที่หวัง

ไอซ์ชอบประโยคในเรื่องนี้ค่ะ

"การไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับตนเป็นความสุขสูงสุด เป็นความรู้สึกที่รู้สึกได้จากการใช้ชีวิตธรรมดา สิ่งที่เรียกว่าธรรมดาคือสิ่งที่คนส่วนมากเห็นว่าดีเลยปฏิบัติ เรื่องอัศจรรย์ก็ปล่อยให้เป็นเรื่องอัศจรรย์ไป ไม่ต้องไปใส่ใจ"

ตรงใจอะค่ะ ไอซ์เองก็อยากมีชีวิตธรรมดาที่มีความสุขน่ะนะ ^^

- ผมจะตายในอีก 3 ชั่วโมง
ตื่นเต้นได้อีกสำหรับเรื่องสุดท้าย มิโอะจากเรื่องแรกมาทำงานต้อนรับในสถานที่จัดงานแห่งหนึ่ง เธอรอคอยที่จะได้พบเคย์ชิอีกครั้งมาตลอดห้าปี ... วันที่ได้พบกับเคย์ชิอีกครั้ง เคย์ชิกลับเห็นวิชชั่นว่า เขาจะตายในอีกสามชั่วโมง ทั้งสองคนเลยพยายามเปลี่ยนแปลงอนาคตกันอย่างสุดชีวิต ด้วยการค่อยๆ ค้นหาสาเหตุไปเรื่อยๆ เคย์ชิเห็นว่าตัวเองจะถูกไฟเผาพร้อมกับคนอื่นๆ ในงานอีกเป็นร้อย แต่มิโอะจะปลอดภัย ... มิโอะยอมทิ้งอนาคตที่จะมีครอบครัวสงบสุขตามวิชชั่นที่เคย์ชิเคยเห็น ... เพื่อจะได้สร้างอนาคตที่ยังไม่รู้ร่วมกับเคย์ชิ ... อ่านแล้วลุ้นดีค่ะ และก็เป็นข้อสรุปที่ดีสำหรับเล่มนี้ด้วย

ไม่มีอนาคตอะไรที่ถูกกำหนดไว้อย่างแน่นอนแล้วหรอกค่ะ ^^

Create Date : 08 พฤศจิกายน 2552
Last Update : 8 พฤศจิกายน 2552 16:12:52 น.		9 comments
Counter : 1947 Pageviews.
Share Tweet