หนูเห็นหนังสือของ ดร. สุเมธ ตันติเวชกุล เป็นภาษาอังกฤษแล้วนะพี่ไอซ์ แต่ยังไม่ได้ขอร้านเปิดอ่านด้านใน ... น่าจะดีกว่าเล่มที่ฝรั่งเขียนนะคะ

ลิงค์เปิดไม่ได้ครับ กระทรวงไอซีทีบล๊อคไปเรียบร้อย

เคยถกเถียงเรื่องนี้ในห้องหนึ่งของพันทิพเหมือนกันค่ะ
ไม่ได้อ่านเนื้อหาข้างในนะ
แต่ได้ยินว่าคนต่างประเทศเขาเรียกในหลวงเราแบบนั้นจริงๆ

มีครั้งหนึ่งมีคนต่างประเทศเขาถามในหลวงว่า
"ทำไมในหลวงจึงไม่ยิ้ม"
ในหลวงชี้ไปที่พระราชินีแล้วบอกว่า
"she is my smile"

ไม่รู้เหมือนกันนะคะ ได้ยินเขาพูดมาง่ะ -___-

หนังสือที่เขียนถึงในมุมที่งดงามมีเยอะแต่ไม่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ (อาจจะไม่รู้ว่า-จะเอาไปขายใครมั้งค่ะ)
แต่เห็นแบบนี้ก็รู้สึกหดหู่เหมือนกัน

ฝรั่งชอบคิดว่าตัวเองเป็นพระเจ้า แล้วดูถูกคนอื่น

อะไรที่แตกต่าง ก็ว่าเค้าผิด

ทั้งเชื้อชาติ ศาสนา วัฒนธรรม

นี่คือสิ่งที่หนูคิด และทำให้เกลียดฝรั่งจริงๆ เลยค่ะ

-"-

ที่เจอดีๆ ก็เยอะ ที่เจอเลวๆ ก็มาก

แต่ logic โดยรวมมันออกมาเป็นอย่างนั้นอ่ะ

ไม่รู้มองโลกในแง่ร้ายไปหรือเปล่าหนอ


><"

อืมม์..อยากอ่านดูจังค่ะ

อยากรู้ว่าเค้า "มอง" ในหลวงเรายังไง



นี่ถ้าเก่งภาษาอังกฤษ เราอาจขอเขียนเองเลยอะค่ะ

อยากให้คนอื่นรู้จักในหลวงในแง่มุมที่จะได้เข้าใจซักทีว่าทำไมคนไทยถึงรักท่านกันมากขนาดนี้

...

เห็นชื่อเรื่องแล้วก็เซ็งจิตเหมือนกันครับ

แต่เคยอ่านเจอใน "สตาร์ซอคเกอร์ รายวัน"
เป็นสกู๊ปที่คอลัมนิสต์คนหนึ่งเขียนถึงบรรยากาศในประเทศเยอรมนีช่วงก่อนฟุตบอลโลกจะเริ่ม 2-3 วัน
เขาไปเจอบ้านชาวเยอรมันคนหนึ่งที่ประดับพระบรมฉายาลักษณ์ของพระเจ้าแผ่นดินของเราไว้ที่บ้าน จึงเข้าไปสอบถามด้วยความสงสัย
และยิ่งงงเข้าไปอีกเมื่อเห็นชายเจ้าของบ้านใส่เสื้อเหลืองแบบเดียวกับที่คนไทยเราใส่ๆกันอยู่นี่ล่ะ

ชายเจ้าของบ้านบอกว่า เขารักพระเจ้าแผ่นดินของไทยและประเทศไทยมากๆ จากการติดตามข่าวพระราชกรณียกิจของพระองค์ท่าน (ในส่วนของสาเหตุ คอลัมนิสต์คนดังกล่าวเขียนไม่ค่อยชัดเท่าไรว่าอะไรทำให้ "ฝรั่ง" คนหนึ่งประทับใจพระองค์ท่านได้ขนาดนี้)
และทุกวันนี้เขามีภาระต้องดูแลพ่อชราที่ป่วยหนัก เขาว่าหากพ่อเขาเสียชีวิตลง เขาจะมาตั้งรกรากที่เมืองไทย

อ่านแล้วผมก็ทึ่งๆอยู่ไม่น้อย แม้จะไม่ค่อยเคลียร์อย่างที่บอกไป
แต่ก็ทำให้ได้รู้ว่า ในประดา "ฝรั่ง" ที่ดูไม่มีทางเข้าใจอะไรเอาเสียเลย...ก็ยังมีบางคนที่รู้อะไรๆบ้างเหมือนกัน
คงเป็นอย่างที่ใครต่อใครว่าไว้มาช้านาน "โลกเราประกอบด้วยคนทุกประเภท"

Stupid Paul, You don't even know that you're going down to the hell. I'm sure your family will get all the bad things pretty soon. You are just a trash.

ฝรั่งไม่ได้ตั้งใจจาดูถูกหรอกค่ะ แต่คนไทยอะดิ...

???