เรื่อง : บาปนางฟ้า
เขียนโดย : Gaku Yakumaru
แปลโดย : มินามิ




รายละเอียดจากปกหลัง

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อฮิยามะ เจ้าของร้านกาแฟถูกตำรวจจับผิดว่าเป็นฆาตกรรมสามเยาวชนที่ฆ่าภรรยาสาวของเขา ฮิยามะจมอยู่ในความโศกเศร้ามานานถึงสี่ปีหลังจากภรรยาเสียชีวิต

เขาต้องการรู้ว่า แท้จริงใครเป็นคนฆ่า และเด็กสามคนนั้นเคยนึกเสียใจบ้างไหมที่ฆ่าภรรยาเขา การตามสืบประวัติของเยาวชนกลุ่มนั้นจึงเริ่มขึ้น

แต่ใครจะรู้ว่า ปมจากการตายของภรรยาเขาจะชักพาไปสู่เรื่องรายอีกมากมายที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง


...


เรื่องนี้มีรางวัล Edogawa Ranpo สำหรับวรรณกรรมแนวสืบสวนสอบสวนที่มีเนื้อหายอดเยี่ยมเป็นการันตีความสนุก อ่านแล้วก็ไม่ผิดหวังเลยค่ะ ^^


ฮิยามะ...เจ้าของร้านกาแฟพยายามดำเนินชีวิตตามปกติ ด้วยการดูแลร้านและเลี้ยงดูลูกสาวคนเดียว...มานามิ หลังจากเหตุการณ์สะเทือนขวัญที่ภรรยาของเขาถูกวัยรุ่นสามคนฆ่าตายเมื่อสี่ปีก่อน

ตามกฏหมายคุ้มครองเด็กและเยาวชนในสมัยก่อนนั้น การกระทำใดที่เกิดจากเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีจะไม่ถือเป็นการก่ออาชญากรรม ไม่ว่าจะร้ายแรงเพียงใด หรือเป็นการฆาตกรรม เด็กจะไม่ได้รับการสอบสวน ((มีการสอบสวนภายใน โดยมีพ่อแม่ของเด็กคอยฟังด้วย ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ปกป้องเด็กผู้กระทำผิดเต็มที่)) ไม่มีการลงโทษรุนแรง มีแต่การนำเข้าสถานอบรมฟื้นฟู และไม่มีการลงประวัติอาชญากรรม ... ชื่อของเด็กจะได้รับการปกป้องและไม่ถูกเปิดเผยต่อคนภายนอก รวมไปถึงครอบครัวของผู้เสียหายด้วย

เด็กเหล่านี้เมื่อพ้นจากรั้วของสถานฟื้นฟู ก็ออกมาใช้ชีวิตได้ตามปกติ

ฮิยามะต้องอยู่กับความไม่รู้มาตลอด ชื่อของเด็กที่ฆ่าภรรยาเขาถูกแทนด้วย วัยรุ่น A B และ C

จนกระทั่งกฏหมายนี้ได้รับการแก้ไข ให้ผู้เสียหายสามารถขอข้อมูลรายชื่อของเด็กผู้ก่อเหตุได้ แต่ก็ไม่มีข้อมูลอะไรมากมายเท่าไหร่


วันหนึ่งวัยรุ่น B ได้ถูกฆ่าตายใกล้กับสถานที่ทำงานของฮิยามะ แน่นอนว่า ฮิยามะตกเป็นผู้ต้องสงสัยว่าเป็นฆาตกร ด้วยเขามีเหตุจูงใจที่อยากจะแก้แค้นให้ภรรยาอยู่แล้ว

นี่เป็นจุดที่ทำให้ฮิยามะย้อนกลับไปสู่อดีตที่ต้องการจะลืม ความสงสัยว่าเด็กพวกนั้นสำนึกต่อการกระทำของตัวเองหรือไม่ปะทุขึ้นมาอีกครั้ง เขาจึงเริ่มสืบหาว่า ในช่วงเวลาที่ผ่านมา เด็กวัยรุ่นทั้งสามคนใช้ชีวิตอย่างไร

ระหว่างที่กำลังสืบหาเรื่องราวอยู่นี้เอง วัยรุ่น B ก็ถูกทำร้ายจนเกือบถึงชีวิต และวัยรุ่น A ก็ถูกฆ่า

ยิ่งสืบเรื่องราวมากขึ้นไปเท่าไหร่ ฮิยามะก็เข้าใกล้ความจริงที่เป็นความลับดำมืดของภรรยาผู้เสียชีวิต และความซับซ้อนของแผนการณ์มากขึ้นเท่านั้น


......


เรื่องนี้เป็นการสืบสวนโดยมีธีมเกี่ยวกับกฏหมายคุ้มครองเด็กและเยาวชนค่ะ โดยมีการดูจากมุมมองของสองมุมมอง คือ

- มุมมองของผู้เสียหาย ผู้ซึ่งอยากให้เด็กได้รับการลงโทษ อยากให้เด็กสำนึกผิด

กับ

- มุมมองของผู้ที่พิทักษ์สิทธิมนุษยชนที่ชื่อว่า เด็กสามารถเปลี่ยนแปลงได้ การกระทำใดๆ ที่เกิดขึ้นนั้นมาจากสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่ความผิดของเด็กเสียทั้งหมด พวกเขาจะสามารถกลับตนเป็นคนดีได้

อ่านแล้วก็ทำให้รู้สึกอึดอัดเหลือเกิน ... เราควรให้โอกาสเด็กๆ ที่ก่ออาชญากรรมร้ายแรงงั้นหรือ มั่นใจได้อย่างไรว่า ลึกๆ แท้จริงแล้วพวกเขามีจิตใจที่ดี และจะกลับตัวได้ แล้วครอบครัวผู้เสียหายล่ะ ญาติของคนที่ถูกเด็กๆ เหล่านี้ฆ่าตาย ไม่มีสิทธิได้รู้เลยหรือว่า ฆาตกรที่ฆ่าคนที่พวกเขารักเป็นใคร และจะใช้ชีวิตอยู่ต่อไปได้อย่างไร ในเมื่อรู้อยู่แก่ใจว่า ฆาตกรเหล่านี้ไม่ได้รับการลงโทษ ... พูดยากจริงๆ ค่ะ


อ่านแล้วนึกถึงซีรียส์ Prison Break ซึ่ง...ไม่ค่อยเกี่ยวกันเท่าไหร่ แต่ดูแล้วก็ทำให้รู้สึกว่า คนในคุกน่ะ ก็มีทั้งดี จำเป็นต้องเลว เลวจริง เลวน้อย เลวมาก เลวสุดขั้ว ฯลฯ มีคนหลากหลายนะคะ บางคนดูแล้วก็เอาใจช่วยให้หลุดรอดออกมา บางคนดูแล้วก็รู้สึกว่า ประหารดีกว่าจับขังคุกนะนั่น แต่ก็...ทุกคาแร็กเตอร์เป็นสีเทาน่ะค่ะ


ในเรื่องนี้ก็ได้มีการแสดงให้เห็นตัวอย่างจากทั้งสองฝ่ายนะคะ เด็กที่เติบโตขึ้นมาแล้ว รู้สึกผิด ต้องการกลับตัว และไถ่โทษ และเด็กที่โตขึ้นมาแล้วยังจะทำผิดซ้ำอีก ... รวมไปถึงเด็กที่เติบโตขึ้นมาแล้ว สวมหน้ากาก แสดงตัวตนทางสังคมว่าเป็นคนดี อุทิศตัวเองให้สังคม แต่แท้จริงแล้วหัวใจมีแต่ความดำมืด และไม่รู้สึกผิดเลยแม้แต่น้อย


อ่านแล้วก็สะท้อนใจนะคะ ไม่มีคำตอบอะไรที่จะฟันธงลงไปได้ว่า กฎหมายคุ้มครองเด็กและเยาวชนนี้ถูกหรือผิดจริงๆ สงสัยจริงๆ นะคะว่า จะมีสักกี่คนที่กลับตัวกลับใจได้จริงๆ ไม่ก่อความเดือดร้อนอีก เทียบเปอร์เซนต์กับคนที่ออกมาทำเรื่องเลวร้ายกว่าเดิมนี่ เป็นอัตราส่วนมากน้อยเท่าไหร่


.....


สปอยล์ :


อ่านๆ ไปก็นึกอยู่แล้วว่า โชโกะ...ภรรยาที่ถูกฆ่าของฮิยามะจะต้องเคยฆ่าคนมาก่อนแน่ๆ

ชอบการวางพล็อตที่เดาได้แบบกึ่งๆ แต่มีจุดที่ทำให้ประหลาดใจได้อยู่นิดๆ ตอนเฉลยว่า ตัวร้ายสุดๆ คือใคร ... ไม่ใช่แค่วัยรุ่น C ที่เสแสร้งว่าถูกลากไปเกี่ยวข้องด้วยแต่จริงๆ แล้วเลวได้ใจ แต่กลับเป็นตัวทนายเอง ที่อดีตก็เคยฆ่าคนตายเหมือนกัน



.....



สรุปว่าชอบเล่มนี้มากค่ะ ใครที่ชอบอ่านแนวสืบสวนสอบสวนที่อิงกฏหมาย และมีพล็อตดีๆ ก็ขอเชียร์เล่มนี้นะคะ อ่านจบแล้วทำให้เก็บมาคิดอะไรต่อได้มากเหมือนกัน ^^

Create Date : 19 พฤษภาคม 2551
Last Update : 19 พฤษภาคม 2551 15:18:47 น.		7 comments
Counter : 6735 Pageviews.
Share Tweet