มาเก็บภาษาจีนวันละคำค่ะ

งะ ไม่ทัน คนเป็นคนแรกเลย

มาเรียนเหมือนเดิมค้าบ แต่มันท่องยากอะ พอไม่ค่อยได้ใช้ ไม่มีคนฝึกพูด ลืมหมด >_<

ว้าว ..... ศัพท์เจ๋งๆ ทั้งนั้น

แวะมาทักทาย ly ค่ะ

แล้วจะทยอยอ่านนะคะ ได้ความรู้จริงๆ ขอบคุณค่ะ

แวะมาเยี่ยมเยียนซีฝูครับ

วันนี้ดูเรื่อง yummy yummy ขำหน้าสี่จื้อสงมากๆค้าบ คนที่ชอบเล่นเปงตัวประกอบคู่กับพระเอกอ่ะ เสียงเค้าฮามากๆ ทำเสียงใหญ่ๆดุว่าที่ลูกเขยว่า "โจว เมะ อา"

อ๊ะ ลืมถามอ่ะครับ ขอถามซักนิดนะครับ

เห็นชอบพูดกันเหลือเกิน "เหลย โมว ก๋าว ชอ อา"

ทั้งประโยคแปลว่าอะไรเหรอครับ

คำว่า "ก๋าว" ขอตัวอักษรมันด้วยนะครับ

你冇搞錯呀?
เหนย โหมว ก๋าว ชอ อา
คุณไม่ได้ทำอะไรผิดพลาดใช่ไหม
บางครั้งหมายความว่า ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม เป็นยังงี้ไปได้ยังไง

搞錯=ทำอะไรผิดพลาด แล้วแต่สถานการณ์ เช่น พูดผิด ทำผิด ฟังมาผิด เข้าใจผิด

แล้วไอ้แน่นอนสามคำนี่มันใช้ต่างกันยังไงอะคะ?



มีแมวนอกบ้าน ๖ ตัวนี่ หมายถึงให้อาหารเลี้ยงดู แต่ไม่ได้ให้อยู่ในบ้านเหรอคะ?

นี่ถ้าจำแล้วพูดได้ทุกคำ พี่คงไปเว้ากะแฟนพี่ได้เลยนะเนี่ย ใช่ป่ะ

แต่มันจำไม่ได้เลยอ่ะ

ปล. ดูพี่โจไปถึงไหนแล้วคะ

ขอขโมยไปใช้บ้างนะ
แบบว่า อยากได้หมวดอาหารบ้างอ่ะค่ะ

คุณ หนึ่งนางนี้

คุณ Weasel ฝึกพูดคนเดียวจิคะ

คุณ ตงเหลงฉ่า

คุณ O-yohyo ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมค่า

คุณ qiying ตอบให้แล้วจ้าด้านบน

คุณ สาวไกด์ใจซื่อ แล้วแต่สถานการณ์ค่ะ อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน แต่ยกตัวอย่างให้ได้

當然 กับ 更係 ใช้เหมือนกัน 當然 ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและเขียน ส่วน 更係 เป็นภาษาพูด เช่น

呢d豬肉新唔新鮮呀?
เนื้อหมูพวกนี้สดไหม

更係新鮮啦!
สดแน่นอนอยู่แล้ว

我睇佢咁嬲你 聽日可能唔去送你喇。
ฉันว่าเขาโกรธคุณแบบนี้ พรุ่งนี้สงสัยจะไม่ไปส่งคุณแล้วล่ะ

更係啦! (當然啦!)
แน่นอนอยู่แล้ว

一定 ก็ใช้ได้ทั้งภาษาพูดและเขียน เช่น

我聽日一定去你屋企。
พรุ่งนี้ฉันจะไปบ้านคุณแน่นอน

你一定得架。
คุณต้องทำได้แน่ๆ

ส่วนเรื่องแมว เป็นแมวแถวบ้าน 6 ตัวจ้า ให้แต่อาหารเฉยๆ

คุณ Anson มันออกมา 5 แผ่นเอง

คุณ liu4yue4 ขอเวลาไปรวบรวมก่อนจ้า