เรื่อง : ไม่ไปทำงานได้ไหมเนี่ย / โดดงานทุกวันได้ไหมเนี่ย / ไม่ไปโรงเรียนได้ไหมเนี่ย
เขียน/วาด โดย : wanwan
แปลโดย : อนุรักษ์ กิจไพบูลทวี








ผลงานรวมเล่มของราชินีบล็อกของไต้หวัน เป็นการ์ตูนที่วาดขึ้นง่ายๆ พูดถึงเรื่องราวใกล้ๆ ตัวในชีวิตประจำวัน อ่านเพลินและทำให้มองย้อนดูตัวเองมากๆ ค่ะว่า "อย่างนี้เราก็เคยทำ" ฮา

เล่มที่ไอซ์คิดว่าสนุกและขำที่สุดคือเล่มแรก "ไม่ไปทำงานได้ไหมเนี่ย" รองมาคือ "ไม่ไปโรงเรียนได้ไหมเนี่ย" เล่มที่อ่านแล้วไม่ค่อยขำคือ "โดดงานทุกวันได้ไหมเนี่ย" อาจจะเพราะบางมุกมันมีพื้นฐานจากสภาพแวดล้อมและสังคมของไต้หวันที่อ่านแล้วไม่ค่อยอินด้วยมั้งคะ

ตัวการ์ตูนไม่ได้สวยงามอะไรมากมาย ออกแนวหยาบๆ เรียบๆ เสียด้วยซ้ำ เรื่องราวก็เป็นเรื่องใกล้ตัว แต่พอเอามารวมกันแล้ว ลงตัวดีทีเดียว ไม่แปลกใจที่ทำไมพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง โดยรวมอ่านแล้วชอบนะคะ ถ้าออกมาอีกก็จะซื้ออีกแหละ ^^

((แต่ถ้าได้ฟรีจะดีมาก 5555))

ผู้แปลแปลหนังสือจากภาษาจีนอีกเยอะนะคะ ในบล็อกก็มีลิงก์ไปบล็อกของ wanwan ด้วย แวะเยี่ยม "เบียร์" ผู้แปลได้ ที่นี่ ค่ะ ^^

Create Date : 24 ตุลาคม 2551
Last Update : 24 ตุลาคม 2551 9:58:26 น.		9 comments
Counter : 1625 Pageviews.
Share Tweet