Ladakh ฉบับเบา ๆ - คำเรียกคนในครอบครัว
ว่าด้วยเรื่องของคำที่ใช้เรียกคนในครอบครัว :

คุณปู่, คุณตา - เมเม เล (Meme - le)
คุณย่า, คุณยาย - อาบี เล (Abi - le)
คุณพ่อ - อาบา เล (Aba - le)
คุณแม่ - อามา เล (Ama - le)
พี่ชาย - อาโช เล (Acho - le)
พี่สาว - อาเช เล (Ache - le)
น้องชาย - โนโน เล (Nono - le)
น้องสาว - โนโม เล (Nomo - le)
ลุง - อาซัง เล (Azhang - le)
ป้า - อานี เล (Ani - le)





ความจริงแล้ว คนไทยก็อาจจะคุ้นเคยกับการเรียกคนโน้นคนนี้ด้วยคำว่า
พี่ น้อง ลุง ป้า น้า ฯลฯ กันอยู่แล้วเนอะ...ถึงจะไม่ใช่ญาติกันจริง ๆ ก็ตาม
ซึ่งที่ลาดักเองก็เช่นกัน เขาก็มีธรรมเนียมการเรียกที่คล้ายคลึงกับเราอยู่ 

ตัวอย่างเช่น
เราอาจทักหญิงที่อายุมากกว่าว่า "อาเช"  
หรือเรียกเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เราอาจไม่รู้ชื่อแทนว่า "โนโม" เป็นต้น

ส่วนคำว่า "เล" (le) ที่นำมาใช้พูดลงท้าย ก็เพื่อแสดงความสุภาพค่ะ  



Create Date : 07 กันยายน 2562
Last Update : 23 กรกฎาคม 2563 20:28:32 น.
Counter : 1194 Pageviews.

8 comments
คุย โอพีย์
(13 เม.ย. 2567 21:51:16 น.)
เรื่องเล่าที่ไม่เกี่ยวกับวันสงกรานต์ tanjira
(13 เม.ย. 2567 16:10:32 น.)
หาอะไรดับร้อนกับน้องถั่วแดงที่ร้านเย็น เย็น หวานเย็น สาขาMRTท่าพระ นายแว่นขยันเที่ยว
(12 เม.ย. 2567 00:32:31 น.)
Day..10 โฮมสเตย์ริมน้ำ
(11 เม.ย. 2567 08:25:45 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณทุเรียนกวน ป่วนรัก

  
ฟ้า เล

ผมใช้ถูกมั้ยครับ น่าจะถูกนะครับ~
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 7 กันยายน 2562 เวลา:22:09:37 น.
  
Nomo le กาบริเอล

สบายดีนะคะ
เช้านี้แวะมาเรียนภาษาด้วยคนค่ะ

จาก Ache le อ้อ

โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 8 กันยายน 2562 เวลา:5:24:26 น.
  
เหมือนบ้านเราเรียกคนไม่รู้จักก็นับญาตินะ เช่น น้องๆ รู้มั้ยพ่อกูเป็นใคร?
ส่วนคำที่คนไทยคุ้นกันมากก็จะเป็น ทะ เล (Ta - le)
โดย: ชีริว วันที่: 8 กันยายน 2562 เวลา:14:15:41 น.
  
โนโมเล่ NoMo-Le Gabriel
I'm learning to speak English
ฉันกำลังเรียนฝึกพูดภาษาอังกฤษ
I hope my dreams come true
ฉันหวังว่าความฝันของฉันคงจะเป็นจริง
And I dream of traveling again in this world
และฉันฝันจะท่องเที่ยวไปในโลกนี้อีกสักครั้ง
But I'm worried that the opportunity will be difficult
แต่ฉันก็ห่วงว่าโอกาสคงจะยากสิ้นดี
โดย: ลุงแอ็ดคิดถึงอดีตที่ผ่านมา (สมาชิกหมายเลข 4365762 ) วันที่: 9 กันยายน 2562 เวลา:14:11:08 น.
  
ขอบคุณ
โดย: Kavanich96 วันที่: 11 กันยายน 2562 เวลา:4:33:43 น.
  
กาบริเอล เล น่าจะใช่นะคะ

โดย: ภาวิดา คนบ้านป่า วันที่: 12 กันยายน 2562 เวลา:12:32:57 น.
  
ได้ความรู้ใหม่ ขอบคุณค่ะน้องฟ้า
โดย: Sweet_pills วันที่: 14 กันยายน 2562 เวลา:8:38:29 น.
  
เราอาจทักหญิงที่อายุมากกว่าว่า "อาเช"
คำนี้คนไทยน่าจะรู้จักมักคุ้นอยู่นะ อาเช >> อาเช้ >> อาเจ๊ อย่างงี้ไง

^
^
^
(ไม่ใช่ )
โดย: ทุเรียนกวน ป่วนรัก วันที่: 22 ตุลาคม 2562 เวลา:22:52:50 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Wachii.BlogGang.com

กาบริเอล
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 58 คน [?]

บทความทั้งหมด