กุหลาบดอกสุดท้ายแห่งคิมหันต์ หน้าร้อนมาถึงแล้ว รู้สึกได้เลยกับลมที่พัดเข้าหน้าบ้านทางทิศใต้ วันไหนกรรโชกแรงหน่อยก็พัดเอาลูกมะม่วงยืนต้นหล่นตุ๊บ ตุ๊บ ตุ๊บ พลอยให้เจ้าเหมียวซึ่งนอนผี่งพุงอยูข้างใต้ วิ่งตกใจ จู่ๆความร้อนก็แผ่รังสีซ่านทั่ว ทั้งๆที่เมื่อต้นเดือนยังเย็นๆสดชื่นอยู่เลย คิมหันต์เวียนมา ใครๆก็นึกถึงไม้ยืนต้นสวยๆที่พากันสะบัดดอกชูช่ออวดไม่ได้ ว่างๆต้องออกไปชื่นชมไม้เหล่านี้ตามท้องถนนเสียหน้อย แต่ใจหนึ่งก็นึกถึงกุหลาบดอกหนึ่งซึ่งเตรียมจะโรยราในไม่ช้า ตามเพลงเบื้องบนนี้เลย 'Tis the last rose of summer Left blooming alone; All her lovely companions Are faded and gone; No flower of her kindred, No rosebud is nigh, To reflect back her blushes, To give sigh for sigh. I'll not leave thee, thou lone one! To pine on the stem; Since the lovely are sleeping, Go, sleep thou with them. Thus kindly I scatter, Thy leaves o'er the bed, Where thy mates of the garden Lie scentless and dead. So soon may I follow, When friendships decay, From Love's shining circle The gems drop away. When true hearts lie withered And fond ones are flown, Oh! who would inhabit, This bleak world alone? The Last Rose of Summer เป็นบทกวีประพันธ์โดยกวีไอริชนามว่า Thomas Moore ซึ่งเป็นสหายกับท่านไบรอนและ เชลลีย์ 2 กวีนามอุโฆษของอังกฤษ Moore เขียนบทกวีชิ้นนี้เมื่อปี 1805 ขณะที่พำนักอยู่ Jenkinstown Park เมือง County Kilkennyไอร์แลนด์ Sir John Stevenson ได้นำมาแต่งทำนองประกอบ และขับร้องกันจนแพร่หลายกันมา ภาพยนตร์ที่เกี่ยวกับไอริชหลายๆเรื่องมักจะเอาเพลงนี้มาประกอบ ให้ความรู้สึกถึงความโดดเดี่ยว ห่างไกล อ้างว้างของชาวไอริช แม้ทำนองเพลงจะหวานอ้อยสร้อย แต่คำร้องแสนเศร้าเมื่อพูดถึงสตรีนามหนึ่ง คงจะมีชื่อพ้องกับกุหลาบ ที่รอคอยวันสุดท้ายของตัวเอง สลัดกลีบดอก ก้านใบทิ้งตัวซบลงกับปฐพี หลังจากญาติมิตร คนสนิทชิดใกล้ได้ร้างลาจากไปก่อนหน้าแล้ว ทั้งเนื้อเพลงและท่วงทำนองหวานละเมียดเช่นนี้เอง กลายเป็นแรงบันดาลส่งต่อให้กับบทเพลงไทย "กำสรวลจันทร์" เพลงประกอบภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัล จากเรื่อง ฟ้าทะลายโจร ภาพยนตร์ไทยสีลูกกวาดหวานๆที่เคยดู เปิดเพลงเพราะๆฟัง จิบชาเย็นๆ ขนมสักชิ้น มองดูใบไม้เคลื่อนไหว และเสียงมะม่วงหล่นตุ๊บ ตุ๊บ ก็คงจะมีความสุขตามประสาคนรักหน้าร้อน   Create Date : 17 มีนาคม 2551 4 comments Last Update : 16 พฤศจิกายน 2551 20:23:26 น. Counter : 1085 Pageviews. Share Tweet

เคยเข้าใจผิดมาตลอด นึกว่าเป็นเพลงเดียวกับ Suo Gan เพลงที่ใช้ร้องในโบสถ์ตอนต้นเรื่องของหนัง The Empire of The Sun หนังสงครามของสปีลเบอร์ก เพราะท่วงทำนอง สำเนียงคล้ายๆกัน สก็อตๆ เวลช์ๆ   โดย: กูรูขอบสนาม IP: 124.121.97.159 4 เมษายน 2551 23:32:20 น.

เอาเนื้อร้องของ กำสรวลจันทร์ มาเทียบเคียงดู ดอกจันทร์กะพ้อร่วงพรูพราย ผลิดอกบาน แล้วโรยราลงดิน ก่อนเคยงาม ล้ำรำเพยกลิ่น สุดสิ้นแล้ว รสสุคนธา เคยเย้า เคยยั่ว เจ้าอยู่ เคยเคล้าเคลียคู่ อยู่บนนภา ผ่านราตรี นี้ พลันสิ้น ชีวา ปล่อยข้าโหยหา ระทม เดียวดาย ....ดนตรี..... ดอกจันทร์กะพ้อร่วงพรูผ่าน แค่วันวาน ลับลา อาลัย มืดมัวหม่นฟ้าไร้ดาราราย แหลก สลายทั้งทรวง ดวงมาลย์ จรจากแล้ว ขวัญดวงใจข้า จรจากฟ้าลับลาสุดทรมาน กว่าราตรีนี้ จันทร์จะพ้นผ่าน สิ้นวิญญาณแล้ว ดวงใจ เอย.. อ้อ ต้นจันทน์กะพ้อ ถ้าใครเป็นแฟนนิยายคลาสสิค จะจำได้ทันที ฉากแรกและฉากสุดท้ายของ"จิระเวสน์" ที่ดอกจันทน์กะพ้อร่วงพรูพราย ใน แผ่นดินของเรา ของ แม่อนงค์   โดย: กูรูขอบสนาม 16 เมษายน 2551 21:07:08 น.

ชอบดอกพุทธมากๆครับสวยดีสีขาวเหมือนกระดาดูเหมือนดอกไม้ปลอมแต่อันที่จริงสวยงามมากครับ   โดย: ฑีพัตรยศ สุดลาภา IP: 61.7.190.214 18 พฤษภาคม 2551 14:34:36 น.

เฮ้อ อัจฉริยะ ก็คือ อัจฉริยะ ผมคงขอเป็น เปิดเพลงเพราะๆฟัง ดื่ม กาแฟ อุ่นๆ ฟัง เสียงโมบาย ที่ถูกพัดโดย สายลมหนาวจากทิศเหนือ มีความสุขตามประสาคน รัก หน้าหนาว ใน ฤดูหนาว แห่งเมืองเชียงใหม่ ที่แสนจะหนาวเย็นจับใจ พร้อมกับเปิด ทีวี ดูรายการเฉพาะกิจ ชม "พระเมรุงามสง่า ส่งนางฟ้าสู่สวรรค์"   โดย: moonfleet 15 พฤศจิกายน 2551 21:40:07 น.