ศีลเป็นสะพาน บุญและทานเป็นเสบียง นิพพานคือ เป้าหมาย มาไปด้วยกัน ^^
Group Blog
 
 
ตุลาคม 2551
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
16 ตุลาคม 2551
 
All Blogs
 

ศัพท์อังกฤษ จากธรรมะบรรยาย

คำศัพท์จากการฟังธรรมะ


หลังจากได้ฟังธรรมะสักระยะ เลยได้พยายามรวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ได้ฟังมา หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่สนใจจะฟัง ธรรมะ ทาง //www.bswa.org


Four noble truths --------------------- อริยสัจจ์ 4


5 Precepts --------------------- ศีล 5


Celibacy --------------------- พรหมจรรย์ (ไม่มีเพศสัมพันธ์กับใคร เป็นโสด)


Adultery ----------------------- ผิดกาเม


Pilgrimage ----------------------------- แสวงบุญ


Suffering ---------------------------- ความทุกข์


Enlighten ---------------- ตรัสรู้ (บางครั้งแปลเป็น ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้ เบิกบาน ก็ได้)


Awakening-------------------------------- ผู้รู้ ผู้ตื่น ผู้เบิกบาน


Compassion and kindness ---------------------- ความเมตตา กรุณา


Mindfulness---------------------------- ความมีสติ


Mindful ------------------------------ สติ


Karma -------------------------- กรรม


Sight , sound , smell, taste , touch------------- รูป เสียง กลิ่น รส สัมผัส


Mudita-------------------- มุทิตา


Nibbana -------------------------- นิพพาน


Monk , Novice---------------------- พระ เณร


Abbot ----------------- เจ้าอาวาส


Tripitaka --------------------- ไตรปิฎก


Pali ---------------------- บาลี


Sanskrit ----------------------- สันสกฤต


Theravada ----------------------- เถรวาท


Mahayana --------------------------- มหายาน


Bow ----------------------------- กราบพระ


Meditation ------------------------------ การทำสมาธิ


Let go---------------------------- ปล่อยวาง


Peace -------------------- ความสงบ


Freedom ---------------- วิมุตติ หลุดพ้น (เป็นอิสระ)


Rebirth , Reincarnation ------------- เกิดใหม่ กลับชาติมาเกิดใหม่


Holy water ----------------------- น้ำมนต์


String ----------------------------- สายสิญจน์


Medallion ------------------ พระเครื่อง


Virtue ------------------ คุณธรรม คุณงามความดี


Hermit--------------------- ฤษี นักพรต คนบำเพ็ญเพียร


Mind is fore running of all things------------- ใจเป็นใหญ่ ใจเป็นประธาน


Addiction obbession ----------- ติดยึด ยึดถือว่าเป็นของเรา


Ordained ---------------------- บวช


stupidity-------------------------- อวิชา


greed , desire------------------ โลภะ โลภ


hatred-------------------- โทสะ โกรธ


dillusion--------------------- โมหะ หลง


middle way------------------ ทางสายกลาง


arhat ------------------ อรหันต์ (สันสฤต)


arahant---------------- อรหันต์(บาลี)


hungry ghost------------- เปรต


ย่าชอบเล่า


ถ้ามีอีกจะคอยมาเติม เรื่อยๆ น้า


ÍÀÔµÒÀ ÊØ¢ÒÇ´Õ ¸ÒÃ³Õ º••Õè1 - º•ÊÇ´Á¹µì¸Ôີ









 

Create Date : 16 ตุลาคม 2551
9 comments
Last Update : 24 ธันวาคม 2551 1:51:56 น.
Counter : 1926 Pageviews.

 

อะแฮ่ม ... ย่าสอนภาษาอังกฤษจากธรรมะด้วยง่า
เก่งทั้งทางโลกทางธรรมเลยน้า อิอิ
ตอนเอ็มเรียนปีสี่ เอ็มก็เคยเขียนรายงาน
รวบรวมศัพท์ทางพุทธศาสนาในภาษาเยอรมัน มาแปลเป็นไทยค่ะ

ขอบพระคุณย่ามากสำหรับความรู้นะจ๊ะ

 

โดย: discipula 19 ตุลาคม 2551 15:15:35 น.  

 

ดีครับ เก็บไว้เป็นข้อมูลทำรายงานของนู๋ฝน

 

โดย: หมูตัวน้อย (mr.pure.fon ) 21 ตุลาคม 2551 20:34:13 น.  

 

สวัสดีครับคุณย่า

ขออนุญาตจดเอาไว้ครับ
ได้หัวข้อหมื่นตาอีกหลายตอนเลยครับ อิอิอิ




 

โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) 14 มีนาคม 2552 8:03:39 น.  

 

good good ค่ะ
ไว้คิดศัพท์อะไรไม่ออก จะมาเปิด dict ในบล็อกย่าค่ะ

 

โดย: รัชชี่ (รัชชี่ ) 14 มีนาคม 2552 13:24:04 น.  

 

คุณย่าคร้า แม่มารูนมีดิกธรรมะไทยอังกฤษ อังกฤษไทยทั้งเล่มเลย เค้าทำเป็นพีดีเอฟไฟล์ให้เสร็จสรรพ เพื่อนที่บริษัทโฆษณาส่งเมล์มาให้ค่ะ... คุณย่าหลินสนใจเก็บไว้บ้างไหมคะ...ถ้าสนใจเดี๋ยวย่าหลินหลังไมค์อีเมล์แอดเดรสของย่าหลินมาให้แม่มารูนได้เลย จะแนบไฟล์ส่งไปให้ค่ะ...
มีความสุขสดใสในวันเสาร์นะคะ...

 

โดย: Devonshire 14 มีนาคม 2552 21:45:38 น.  

 

สวัสดีครับคุณย่า



เมื่อวานผมจดเอาไว้ประมาณ 10 คำ
คิดว่าจะขอนำไปใช้เวลาเขียนหมื่นตาครับ
แต่ตอนนี้อาจจะต้องคิดเรื่อง คิดพล็อตก่อนครับ


ขอบคุณครับ







 

โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) 15 มีนาคม 2552 7:15:56 น.  

 

น่ารักมากเลยคราฟผม
คุณยาย
มีความรู้ด้วยคราฟฟฟฟฟ

 

โดย: อิคคิวซัง IP: 112.142.113.140 15 มิถุนายน 2552 23:45:07 น.  

 

ขอความเมตตาคุณยายหรือท่านผู้ใจบุญ ช่วยแปลเป็นวิทยาทานให้ด้วย เป็นภาษาอังกฤษ มีดังนี้ เรื่องจากอริยสัจจ์ 4
ขอเจริญพร
Mental Suffering
Besides physical suffering, there are also various forms of mental suffering People feel sad, lonely or depressed when they lose someone they love through separation or death. They become irritated or uncomfortable when they are forced to be in the company of those whom they dislike or those who are unpleasant. People also suffer when they are unable to satisfy their needs and wants . Teenagers, for example, feel frustrated and angry if their parents refuse to let them go to a late-night party or spend large sums of money on expensive fashionable clothing or toys. Adults, on the other hand, may be unhappy if they are unable to gain wealth, power and fame.

Other types of suffering
Natural disasters, such as earthquakes, floods or famine, can cause a lot of suffering to people. People also have to face hardship caused by war and social injustice. Problems can happen even in the classroom. When you try to study, and yet the room is too noisy or your friends try to disturb you. You may feel unhappy and angry. Sometimes , problems may happen to you personally. When you do not pass an exam, this would make you feel unhappy and disappointed. These problems are unwanted. People try their best to avoid them and to be free from them. The following is the example of one who suffers.

 

โดย: พระบ้านนอก IP: 114.128.46.85 25 มิถุนายน 2552 21:17:43 น.  

 

ความทุกข์ทางใจ

นอกเหนือจากความทุกข์ทางกายแล้ว ยังมีความทุกข์ทางใจในอีกรูปหลายแบบ ความรู้สึกเสียใจ เหงา ซึมเศร้า เมื่อถึงคราวที่เราต้องจาก คนที่เรารัก ไม่ว่าจะจากเป็นหรือจากตาย ความรู้สึกไม่สบายที่ต้องอยู่กับคนที่เราไม่รัก ไม่ชอบ หรือไม่ดี และความทุกข์ที่เกิดจากการไม่ได้ในสิ่งที่รัก หรือ ปรารถนา ตัวอย่างเช่น วัยรุ่น ที่จะรู้สึก สับสนและ โกรธมาก เมื่อพ่อแม่ ปฎิเสธไม่ให้ไปท่องเที่ยวยามค่ำคืนและกลับดึก และไม่ให้เงินไปซื้อในสิ่งที่ฟุ่มเฟื่อย ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า ฯลฯ ส่วนผู้ใหญ่ ก้มีความทุกข์กับการดิ้นรน เพื่อให้ได้มาซึ่ง ลาภ ยศ สรรเสริญ


ความทุกข์ในรูปแบบอื่นๆก็คือ

ภัยธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว น้ำท่วม ภัยธรรมชาติเหล่านี้นำหายนะ การสูญเสียมากมาย และนำความทุกข์อย่างใหญ่หลวงให้คนที่ต้องประสบ นอกจากนี้ก็ยังมี ความทุกข์จาก ความอยุติธรรมในสังคม และภัยสงคราม และภัยเศรษฐกิจ

ปัญหา เกิดได้ในทุกที แม้แต่ในห้องเรียนก็ตาม คุณอยากจะตั้งใจเรียน แต่ ในห้องนั้นเสียงดัง เพราะเพื่อนคุณรบกวน คุณอาจจะรู้สึก ไม่พอใจและโกรธ บางที่ปัญหาก็เกิดขึ้นกับเรา เช่นการสอบไม่ผ่าน สอบไม่ได้ดี สิ่งเหล่านี้ทำให้คุณเป็นทุกข์ เพราะคุณไม่ปรารถนาให้มันเกิดขึ้นกับคุณ

ทุกๆคน พยายามที่จะหลบหนี จากความผิดหวัง และความทุกข์ เหล่านี้คือ ตัวอย่างของความทุกข์ที่เกิดขึ้นกับเรา

กราบนมัสการครูบ้านนอก หวังว่า ที่แปลนี้คงเป็นประโยชน์บ้างเจ้าค่ะ

 

โดย: ย่าชอบเล่า 28 มิถุนายน 2552 16:26:46 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


ย่าชอบเล่า
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




ได้ฟังสิ่งดีๆ แล้วมีความสุข จึงอยากแบ่งปัน เพื่อเป็นกำลังใจให้กับทุกคน ชีวิตมีทั้งสุขและทุกข์ คละเคล้ากันไป แต่ขอให้เราจำไว้เสมอว่า ทุกอย่างจะผ่านพ้นไป ไม่ว่าทุกข์ หรือสุข

อย่าสิ้นหวังยามความทุกข์เข้ามาหาเรา และอย่าประมาทเมื่อเราอยู่ในเวลาแห่งความสุข

"อย่าดีใจมาก อย่าเสียใจนาน" เพราะทุกอย่างไม่เที่ยง

ย่าชอบเล่า
Friends' blogs
[Add ย่าชอบเล่า's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.