ตัดสินใจแปลเรื่องนี้ เพราะอ่านจนจบแล้วรู้สึกยอกแสยงใจกับความอยุติธรรมที่คนกระทำต่อคนด้วยกัน ..มีบางตอนและบุคคลิกบางอย่างของผู้เป็นต้นเรื่องที่ตรงกับชีวิตของตนเองด้วยจึงทำให้ค่อนข้างมีความรู้สึกร่วมกับเรื่องราวบทนี้มากเป็นพิเศษ...โศกนาฏกรรมชีวิตของคนๆหนึ่งอาจพ้องพานกับชีวิตของคนอีกมากมายบนโลกใบนี้ .... destiny.. ถูกกำหนดมาแล้วจริงหรือ?

สวัสดีปีใหม่ค่ะ รออ่านอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน โดยม่เกี่ยงว่าเรื่องไหน ยังไง ชอบทุกเรื่องที่คุณแม่ของจิตรแปลค่ะ แล้วยิ่งทุกครั้งมีที่ที่ไปในเชิงเป็นรื่องมาจากเรื่องจริงยิ่งตื่นเต้นเข้าไปใหญ่ เรื่องนี้ก็อีกเช่นกัน เคยสงสัยอะไรหลายอย่างเกี่ยวกับเรื่องสังคมวรรณะของอินเดียหรืออาหรับ สนุกดีค่ะ ดีใจที่เราไม่มีวรรณะหรือเลิกทาสไปแล้ว ถึงแม้กระนั้น อะไรหลายๆอย่างในสังคมมันก็ยังมีเรื่องให้ขบคิดอยู่เป็นประจำ สนับสนุนความยุติธรรมค่ะ

I Wish in 2oo7
This year gives You...
12 Month of Happiness,
52 Weeks of Fun,
365 Days Success,
8760 Hours Good Health,
52600 Minutes Good Luck,
3153600 Seconds of Joy...
and that's all!

HAPPY NEW YEAR 2007

เคยอ่านเรื่องนี้คร่าว ๆแล้วเมื่อคราวที่อาจารย์สมเกียรติ อ่อนวิมล แปลไว้ ชอบมาก เพราะเราเป็นครูผู้หญิงที่ถูกครูผู้ชายบางคนประนามว่า เธอมันบ้าไปรักษาตัวเสียให้หาย ทำตัวไม่เหมือนคนอื่นแถมยังด่าหยาบคายจะทำร้ายต่อหน้าเด็กๆ ถ้าการเป็นคนดีคือการที่เราต้องยอมถูกกดขี่ วางอำนาจละก็ เรายอมเป็นคนบ้า เพราะเราเลือกที่จะลุกขึ้นสู้กับความชั่ว เราจะไม่ยอมเงียบและเลี่ยงๆไปแบบคนดีๆคนอื่นๆ

โห ดีจังค่ะ ได้คึวามรู้มากๆเลยค่ะ ชอบๆ

อย่างที่บอกคุณแม่น้องจิตรค่ะ เรื่องนี้ได้ความรู้สึกแตกต่างจากที่เคยอ่าน อาจจะเพราะเรื่องนี้เป็นความจริงที่โหดร้ายมากๆ การรับรู้จึงของคนอ่านจึงขึ้นอยู่กับคนนำเสนอ อาจจะเป็นเรื่องเดียวกัน แต่คนนำเสนอหรือคนแปลจะออกมาเช่นไร ยอมรับว่าคุณแม่น้องจิตรแปลได้ละเมียดละไมขึ้นจากที่เคยอ่านมาค่ะ จะรออ่านตอนต่อไปค่ะ

ดูรอยยิ้มรูปบนตรงกลาง ดูเธอเหมือนผู้หญิงธรรมดาทั่วไปไม่แตกต่างไปเลยนะคะ

คนเราเมื่อถูกกระทำ ถ้ามันไม่บ่อยครั้งมันก็ยังพอหยวนๆ ได้แต่ว่าเมื่อถูกกระทำบ่อยครั้งและก็รุนแรงมันก็ไม่สามารถอดทนต่อไปได้อ่ะค่ะ

เพราะฉะนั้นทางออกก็คือเราก็ต้องเลือกจะสู้ เพื่อปกป้องตัวเอง ถึงบางครั้งอาจจะมองดูเหมือนคนบ้าไปบ้าง แต่ด้วยเพราะสิทธิและความยุติธรรมมันก็ต้องยอมค่ะ ...

แต่อ่านเรื่องนี้แล้วรู้สึกสลดใจกับการถูกกดขี่จังนะค่ะสำหรับผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง

...จิตใจของเธอ...สุดยอดค่ะ....

หวัดดีค่ะพี่มิน...
สบายดีนะคะ...รักษาสุขภาพด้วยนะคะ..
ขอให้มินและน้องจิตร...
มีความสุขมากๆในเทศกาลปีใหม่นี้ค่ะ..

ไม่เคยได้ยินเลยเพิ่งเคยได้ยินก็วันนี้