สวัสดียามเช้านะครับ พี่ดิ่ง
ไม่ได้เข้ามาทักทายกันนาน
เพราะติดภารกิจอยู่ต่างจังหวัดครับ
วันนีมีโอกาสมาบ้าน เลยแวะมาทักครับ
เพื่อบอกว่า ระลึกถึงเสมอครับ

เยี่ยมมากคับ...เหน็บได้สุภาพ และแสบดีคับ...

ตามมาอ่านครับครู

ผมหวั่นว่าปีนี้น้ำจะท่วมอีกจริงๆ

อนิจจา...ประเทศไทย

สวัสดียามเย็นๆค่ะครูดิ่ง ชื่นชมกวีที่บล็อกครูดิ่งและภาพวาดสวยๆเสมอ ยิ่งได้ฟังเพลงเพราะๆยิ่งประทับใจมากๆ

บล็อกนี้ก็สุดยอดอีกแล้ว ได้อ่านบทกวีดี ๆ คำแปลแสนจะไพเราะ หนนี้ครูดิ่งแปลเป็นโคลงด้วย ชื่นชมความสามารถด้านนี้ของครูดิ่งจริง ๆ ค่ะ

คนไทยไม่ค่อยรู้จักท่านไป๋จวีอี้เท่าไหร่ ไม่เหมือนท่านหลี่ไป๋ไม่ก็ท่านตู้ฝู่ หนังสือหยกใสร่ายคำก็มีบทกวีของท่านไป๋จวีอี้อยู่สองบทคือ 暮江吟 กับ 忆江南 เพราะมากทั้งสองบทเลยค่ะ

อ่านบทสรุปตอนท้ายแล้วอเน็จอนาถใจ นึกเสียดายโอกาสของบ้านเมืองค่ะ คงตั้งความหวังอะไรไม่ได้ เพราะทั้งนักการเมือง ข้าราชการ รัดตะบานไร้คุณภาพพอกัน

สวัสดียามดึกค่ะพี่ดิ่ง

ช่างสรรหาถ้อยคำเสนาะๆมาแต่งกลอนจริงๆุคุณพรี่.. ลำพังแปลอย่างเดียวก็ยากแล้วยังนำมาแต่งเป็นกลอนเพราะๆอีก ผู้น้อยขอคารวะ

หุหุ ก็ต้องภาวนากันต่อไปเรื่อยๆกับภาวะบ้านเมืองในกำมือท่านผู้หญิงเปร็องปองรู .. (นี่ก็อีกช่างสรรหาคำมาเรียกเค้า) เหนื่อยใจลุ้นจริงๆค่ะ คือมันทำอะไรไม่ได้เลยน่ะ ไอ้คนทำได้ก็ทำกันซะยับเยินไปหมด จิตสำนึกคนพวกนี้เป็นอะไรทำไมถึงเอาแต่ได้เข้าตัวเองกัน?

ปล.วันนี้เข้ามาดึกอย่าดุนะคะคุณครู ได้งีบไปช่วงนึงเลยผิดเวลานิ้สสสสค่ะ ไปนอนละค่ะ

สวัสดีค่ะคุณดิ่ง

คุณดิ่งต้องหาโอกาสไปเที่ยวอัมพวาให้ได้นะคะ
เราเปิดดูบล๊อคเราทีไร เรายังคิดถึง อยากไปเที่ยวอีกเลยค่ะ

หลับฝันดีมีความสุขมากๆนะคะ

หุๆๆ เห็นทั่นพี่โผล่ไปเม้งเล็กน้อย กระผมมิได้ตั้งใจจะทำตัวร้ายดอกขอรับ หากแต่มีพวกนักเลงคีย์บอร์ดแอบแฝงชอบทำตัวหยาบคายใส่ชาวบ้านจนชิน กระผมเลยปล่อยโพสต์เหล่านั้นประจานไว้ให้เห็นอย่างนั้นแหละครับ Moderator บล็อกแกงค์จะได้รู้ว่ามีสมาชิกคนไหนบ้างที่ชอบ Harass คนอื่นเพ่นพ่านอยู่

ตอนนี้นิติราดโดนถล่ม ซึ่งไม่ได้เกินความคาดหมาย นี่ขนาดฉลาดกว่าหลินปิงแล้วนะขอรับ พรรคเผาไทยยังแอบชิ่ง ทำไม่รู้ไม่ชี้ซะงั้น ดูแล้วกันขอรับ ไม่มีสัจจะในหมู่โจร คำพังเพยนี้ทันสมัยมั่กๆ

จินตนาการได้ยอดเยี่ยม แทนคำพูด แทนความคิด

คำแปลของครูก็ยอดเยี่ยม ถ้อยคำสวย
เพลงนี้แม้ไม่มีคำร้อง แต่แสดงอารมณ์เศร้าได้ดีจริง ๆ
ครับครู

แวะมาเยี่ยมอีกรอบ สาวชอบดนตรีจีนค่ะ ฟังไม่เบื่อเลย

บทกวีแปลได้ประดิดประดอยได้อารมณ์สุนทรีย์เป็นอันมั่กนะขอรับ ท่านพี่น่าจะรวบรวมพิมพ์เป็นเล่มได้เลย นักค้นคว้าด้านศิลปะจีนจะได้ประโยชน์อย่างมาก น้อยคนที่จะสามารถเล่าเรื่องได้น่าฟังชวนติดตาม และแปลบทกวีได้เริ่ดปานฉะนี้

ชอบบทปิดท้ายนะขอรับ Anticlimax ได้ดีพิลึก 555

สวัสดีค่ะคุณดิ่ง
น่าทึ่งกับบทกวีของท่าน ไป๋จวีอี้ และบทแปล
ที่ใช้ภาษาได้สวยงามมากๆ ค่ะคุณดิ่ง
รถที่ Lisbon ก็ค่อนข้างเยอะนะคะ ขับปนอยู่บนรางรถราง
แต่จะมีว่าให้รถรางเป็นเอกไปก่อนค่ะ
ใช้รถรางก็สะดวกมากๆ ตรงว่าไม่ต้องหาที่จอดซึ่งหายากมาก
หรือที่จอดจ่ายตังค์อยู่ไกลที่จะลงหน่ะคะ
คุณดิ่งมีโอกาสมาที่โปรตุเกสอีกลองมานั่งรถรางขึ้นเขาดูนะคะ

สวัสดียามเย็นค่ะครูดิ่ง...กวีจีน เปี่ยมไปด้วยคุณค่า มาบล็อกครูดิ่งไม่เคยเบื่อเลย

หวัดดียามค่ำของที่นี่ค่ะคุณพรี่

อ๊ะๆ เพิ่งเห็นเม้นท์พี่หมีข้างบนถัดไป พักนี้พี่หมีเจอเกรียน โฮะๆๆ.. เรื่องความเห็นต่างกันได้ แต่ควรเลือกใ้ช้ถ้อยคำให้สุภาพ คุณน้องอ่านไปหวั่นใจเหลือเอ่ยไป อ๊ายยย.. กัวจนตัวสั่นงันโง้กกกก..

แวะมาแปะหัวใจใ้ห้คุณพรี่ที่ร้ากกก.. เค้ามีให้เล่นก็เล่นไป สองวันถัดไปเป็นวันนักเลงของป้าโซ ค่อยอัพบล็อกใหม่ค่ะ ลาไปหม่ำละค่าาา..

แวะมาสวัสดีทักทายค่ะคุณลุงดิ่ง ^^

สวัสดีค่าอาจารย์^^

เอนทรี่กวีแสนจะงดงาม สวยงามด้วยภาพต้นหญ้าแห้งที่มี
ดอกไม้สีเหลืองขึ้นรวมกันเหมือนความผูกพันของมิตรภาพค่ะ
ห่างกันอย่างไรมิตรภาพในความรักก้อยังคงอยู่สืบไป....

離離原上草,......... ◉ ติณชาติดาษดื่นท้อง.....ทุ่งพิศาล

一歲一枯榮。....... ชั่วขวบปีมีสราญ................สลับแห้ง

野火燒不盡,....... ไฟป่าพร่าเผาผลาญ...........มิมอด มรณ์แฮ

春風吹又生。....... ลมวสันต์เป่าแกล้ง.............งอกกล้ากลายงาม ๚ะ

อาจารย์สบายดีนะค่ะ แพมเอาหัวใจมิตรภาพรักกันๆๆ
มาแปะหัวใจความรักหั้ยอาจารย์ดวงนึงค่ะ
.
.

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ดิ่ง



เข้ามาอ่านบทกวีเงียบเหงาเศร้าสร้อยครับ

ห้ามพลาดบล็อกดอกนางพญาเสือโคร่งเลยนะครับพี่ดิ่ง อิอิอิ

งามแต๊ๆครับ

- - ฝากหัวใจ..ให้ครู..ดูไม่เหมาะ
- - ยากจะเสาะ..หาสิ่ง..ที่ยิ่งใหญ่
- - อยากให้เดือน..แห่งรัก..ศิวิไลซ์
- - แลกกันไป-กันมา....นะคะครู

Very good