หนังสือชุด คำสารภาพของจอร์เจีย นิโคลสัน แฮะๆ ได้ฤกษ์เข้ามาอัพเดทห้องนี้ค่ะ เพราะหนังสือแปลชุดใหม่ของไอซ์เพิ่งวางแผงค่ะ คราวนี้มาพร้อมกัน 4 เล่มเลยล่ะ เป็นหนังสือแนววัยรุ่นที่แปลจากหนังสือชุด Confessions of Georgia Nicolson เขียนโดย Louise Rennison ค่ะ แปลเป็นภาษาไทยใช้ชื่อ คำสารภาพของจอร์เจีย นิโคลสัน แปลโดย ภูวดี ตู้จินดา หนังสือชุดนี้ เขียนโดยใช้แนวการเขียนบันทึก โดยที่มี "จอร์เจีย" เด็กสาวช่างฝัน ((เฟื่อง)) น่ารัก ((แบบเพี้ยนๆ)) เป็นตัวดำเนินเรื่อง จอร์เจียเป็นเด็กผู้หญิงวัย 14 ที่คิดว่าตัวเองหน้าตาน่าเกลียดเป็นที่สุด จมูกโตเกินไป คิ้วดกหนาจนแทบจะเหมือนลิง หน้าอกโตเกินไป และคิดว่าตัวเองมีครอบครัวประหลาด เพราะพ่อทำ DIY ไม่เป็น แม่ที่ชอบบริหารเสน่ห์ น้องสาวที่มีรอยยิ้มน่าสยดสยองแถมกลิ่นตัวเหมือนแฮมสเตอร์ และแอนกัส...แมวลูกครึ่งแมวป่าสก็อตแลนด์ที่ชอบล่าทุกอย่างที่ตัวเล็กว่า เรื่องวุ่นวายมันเริ่มขึ้น เมื่อเธอไปปิ๊ง "ร็อบบี้" หนุ่มหล่อที่อายุมากกว่า เขาสุดฮ้อต แถมยังมีแววจะเป็นซุปเปอร์สตาร์ซะอีก ที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ เขามีแฟนแล้วด้วย เธอจะพิชิตใจของเขาได้ยังไง ก็ลองตามอ่านกันดูนะคะ ถ้าใครชอบเรื่องราวเบาๆ แนวตลกขบขัน มุกบ๊องๆ คงจะชอบหนังสือชุดนี้ค่ะ ตอนไอซ์อ่านก็หัวเราะออกมาหลายครั้ง ((หัวเราะไป ส่ายหน้าไป - สงสัยว่า ทำไมนางเอกของเราถึงได้ "บ้า" ขนาดนี้ อิอิ)) เรื่องราวอาจจะไม่มีอะไรมากมายไปกว่า เรื่องที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัวของวัยรุ่น เรื่องความรัก เพื่อนฝูง ความสวยงาม ครอบครัว - แต่จุดเด่นของเรื่องคือ อารมณ์ขันของตัวละครและผู้เขียนค่ะ เดินผ่านร้านหนังสือลองเปิดอ่านดูนะคะ อาจจะชอบก็ได้ ปกไทยเป็นอย่างนี้ค่ะ เล่ม 1 - รักแรก : สาวน้อยอารมณ์ดีที่มีแมวตัวเท่าหมา และความรักที่เขา "ไม่รู้" //www.naiin.com/04book_detail.asp?sku=BK_9789749916773 เล่ม 2 - ว้าวุ่น : สาวน้อยเจ้าเสน่ห์กับรักที่ต้องเลือก //www.naiin.com/04book_detail.asp?sku=BK_9789749916780 เล่ม 3 - สองใจ : ใจก็รักแฟน (ว่าที่) ซุเปอร์สตาร์ แต่ก็เสียดายหนุ่มสุดฮาที่คอยมาป่วน //www.naiin.com/04book_detail.asp?sku=BK_9789749916797 เล่ม 4 - รู้สึกดีๆ : ความรักกับเมืองที่ว่ากันว่า โรแมนติกที่สุดในโลก //www.naiin.com/04book_detail.asp?sku=BK_9789749916834 สำหรับซีรียส์นี้จะต้องอ่านเรียงเล่มนะคะ เรื่องราวต่อกันค่ะ ในตอนแรกผู้เขียน Louise Rennison เขียนจบไว้แค่ 4 เล่มนี้ แต่เนื่องจากมีเสียงเรียกร้องออกมามาก เธอก็เลยเขียนต่อ - สำหรับ 4 เล่มนี้ เรียกว่า "จบภาค" ก็คงจะได้ล่ะค่ะ ซีรียส์นี้เป็นซีรียส์ที่ดังมากๆ ในอังกฤษค่ะ มีดีกรีกวาดรางวัลมาหลายสาขา อย่างเช่น Nestle Smarties Children's Book Award - Bronze, New York Public Library Books for the Teen Age, ALA Quick Pick for Reluctant Young Adult Readers และได้รับการแปลแล้วหลายภาษา เอาปกของที่อื่นมาฝากกันด้วยนะคะ อันนี้ปกของอังกฤษ ปกแบบฝรั่งเศส ปกแบบเยอรมัน อันนี้ไม่แน่ใจว่าของที่ไหนค่ะ เดาว่าเป็นดัชท์ แหะๆๆ ส่วนนี่เป็นปกรุ่นใหม่ของฝั่งอเมริกาค่ะ ไอซ์หารูปของเล่มอื่นๆ จากเว็บไม่เจอ แต่ไอซ์เพิ่งไปอเมริกา-แคนาดา มา เห็นปกรุ่นใหม่นี้แล้ว น่ารักดีอะค่ะ ชอบ ^^ ถ้าใครชอบอ่านหนังสือแนวนี้ ไอซ์ก็ขอฝากซีรียส์ของจอร์เจียไว้นะคะ ได้อ่านแล้ว มีความคิดเห็น แนะนำ ติชมอย่างไร ไอซ์ยินดีเสมอค่ะ ขอบคุณค่า ^^ ขอบคุณที่แวะเข้ามานะคะ รบกวนโพสต์ความคิดเห็นที่บล็อก Index : My books ไอซ์จะเข้าไปตอบแน่นอนค่ะ ^^   Create Date : 29 มิถุนายน 2549 45 comments Last Update : 12 เมษายน 2552 10:20:16 น. Counter : 1933 Pageviews. Share Tweet

หวัดดีค่า.. พี่ไอซ์ นัชเห็นปกของจริงแล้ว น่ารักดีค่ะ (สวยทุกสี ถึงแม้ว่าสีฟ้าจะจืดไปนิ๊ดดดด...) เปิดๆ ดูข้างใน มันเป็นแนวไดอารี่ป่าวคะ?? ยังไงก้อซื้อแน่นอนค่ะ แต่เสียดายจังพี่ไอซ์ไม่ไปงานเทศกาลหนังสือเด็กและเยาวชน อดเจอพี่ไอซ์เลย แง้ๆๆ ไว้เดี๋ยวจะนัดนอกรอบนะคะ (หนังสือนัชรอลายเซ็นต์พี่ไอซ์มาหลายเล่มแล้ว คิก คิก) ถ้ามีไรคอมเมนต์จะหลังไมค์ไปค่ะ เที่ยวให้สนุกนะคะ คิดถึงค่า..   โดย: N@ch IP: 203.146.102.187 29 มิถุนายน 2549 15:12:58 น.

ชอบหนังสือแนวนี้อยู่แล้วแหละค่า แล้วจะติดตามทุกเล่มเลยนะคะ   โดย: creme_bouquet (creme_bouquet ) 29 มิถุนายน 2549 16:21:38 น.

หนูชอบสีสันของปกจัง ได้ใจมั่กๆ   โดย: YUI_MUNMOO 29 มิถุนายน 2549 17:37:10 น.

หนูเห็นแล้วที่นายอินทร์ ตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้วอ่ะค่ะ รีบวิ่งไปหยิบมาดูเลยฮับ (แต่หนูยังไม่ซื้อ เพราะงก ไม่มีบัตรลดร้านนายอินทร์... 555) ปกชุดนี้สวยมากๆเลยค่ะ ชอบๆๆ @^_____________^@   โดย: p_jung IP: 61.47.103.248 29 มิถุนายน 2549 18:33:59 น.

เห็นที่นายอินทร์ทั้ง 4 เล่มแล้วค่ะ สวยมากๆ เลยค่ะ ลี่เพิ่งตามเก็บชุดสาวน้อยสื่อวิญญาณที่พี่ปุ๋ยแปลครบไปเมื่องานหนังสือที่ผ่านมาเองค่ะ แล้วคิดว่าหลังจากเก็บชุดนั้นครบแล้ว ก็รอเก็บบันทึกของเจ้าหญิงที่ยังออกไม่ครบ ก็วางแผนกับน้องว่าจะลองซื้อเรื่องใสของวัยซ่ามาอ่านดู แต่ก็ยังไม่ได้ซื้อค่ะ ตอนแรกเห็นที่ห้องสมุดโรงเรียน (แต่โรงเรียนมีแค่เล่ม 3 เล่มเดียวเองค่ะ) ก็อยากจะอ่านตั้งแต่เล่มแรก ชุดนี้อยากซื้อมากๆ เลยค่ะ เก็บตังค์ครั้งใหญ่แน่ๆ เลยค่ะ ไหนจะครสด. ที่บ้ามากๆ แล้วก็เป็นแนวนี้แหละค่ะที่ชอบอ่าน   โดย: lily <lovekalo> (lovekalo ) 29 มิถุนายน 2549 18:45:18 น.

เห็นในร้านนายอินทร์แล้ว ยินดีกับงานชุดใหม่ด้วยจ้า   โดย: ยาคูลท์ 29 มิถุนายน 2549 19:54:32 น.

แคะกระปุกก่อนนะฮะ เพราะตอนนี้เอาไปเลี้ยงหมาหมดแระ   โดย: err_or 29 มิถุนายน 2549 20:55:14 น.

ปกของไทยเริ่ดสุดแฮะ เก๋มั่กๆ   โดย: คิดนาน IP: 124.120.74.216 30 มิถุนายน 2549 18:37:43 น.

สวัสดีคะพี่ เป็นครั้งแรกคะที่ได้เข้ามาในblogของพี่ไอซ์ สวนมากชีวิตจะวนเวียนอยู่แต่ในเว็บของแจมใส่ ไม่ค่อยได้รู้เรื่องราวโลกภายนอกเท่าไหร่ละค่ะ แต่จากนี้ไปก็จะเข้ามาเยี่ยมในblogของพี่บ่อยๆ ฝากตัวด้วยนะคะ (วันนี้ไปร้านหนังสือมาเลยหยิบคำสารภาพของจอร์เจีย นิโคลสันมา1เล่ม แต่ยังอ่านได้ไม่กี่หน้าเองค่ะ แต่เท่าที่อ่านก็สนุกดี ไม่เสียดายเงินที่ซื้อเลย)   โดย: mybelove IP: 125.24.68.169 30 มิถุนายน 2549 21:51:10 น.

พี่ขา แอบตามงานของพี่มานานแล้วหล่ะค่ะ แต่มะเคยเม้นเลย แต่ว่าขอบอกว่า วันนี้หาบล๊อกของพี่เพื่อมาติเลยอ่ะค่ะ อย่าโกดนู๋น๊า คือหนูคุ้นกะชื่อของพี่มานานแล้ว อ่านมาหลายซีรี่ พอเห็นเรื่องนี้ที่ร้านแถวบ้าน เลยคว้าทีเดียวสี่เล่มเลยค่ะ กระเป๋าฉีกค่า หนูได้อ่าน princess's diaries ด้วย หนูชอบมีอามากๆเลยค่ะ แล้วหนูก็คิดว่าทั้งสองซีรี่มีส่วนคล้ายๆกัน (แฟนของนางเอกเป็นนักดนตรี อายุมากกว่าสี่ปี ความวุ่นวายในครอบครัว น้อง สัตว์เลี้ยง) แต่ไม่รู้ว่าหนูชักจะแก่แล้วหรือเปล่า หนูเลยรู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่สนุก (เขียนยาวไปกว่านี้ ความหมายก็ยังไม่เปลี่ยนอ่ะค่ะ) คือปกติแล้ว หนังสือเล่มหนึ่ง (นอกจากหนังสือเรียน) หนูจะอ่านรวดเดียวจบไม่วางเลย (ยกเว้น HP เพราะว่ามือเคล็ดก่อนค่ะ ต้องวางพัก ของus หนักจิงๆ) แต่เรื่องนี้ หนูอ่านเล่มที่สองมาสามวันแล้วยังไม่จบเลยค่ะ แล้วก็ขำจิงๆ ไม่เกินห้าครั้ง(ต่อเล่มครึ่ง)ทั้งที่หนูก็ไม่ได้มีอาการต่อมขำบกพร่องเลย ถ้าว่ากันแล้ว เด็กอย่างจอร์เจีย ถ้าหนูได้เจอกับตัว หนูคงเรียกเธอว่า Bxxxx! (ขออภัยในการหยาบคาย) จิงๆนะคะ พออ่านแล้ว หนูรู้สึกอย่างงี้เลย หรือว่าหนูอคติ เพราะชอบมีอามากเกินไปก็แล้วแต่ เพราะว่า มีอาจะไม่คิดว่าเพื่อนตัวเองโง่ หรือบอกให้เพื่อนหุบปาก(ก็มีบ้าง แต่คนละอย่างกับจอร์เจียเลยค่ะ) และมีอาก็ให้ความสำคัญกับครอบครัวด้วย แล้วตอนอ่านมีอา หนูก็รู้สึกอินกว่ามาก และขำจนท้องแข็งขนาดว่าอ่านหลายรอบแล้ว(หนูอ่านตั้งแต่เล่มแรกใหม่ ทุกครั้งที่มีเล่มใหม่ออก) หนูเลยไม่ค่อยเข้าใจว่า ทำไมหนังสือเรื่องนี้ถึง มักจะอยู่ในมุมวรรณกรรมเยาวชน ของประเทศเจ้าของภาษา (ต้องดังติดอันดับแน่ๆ) หนูไม่เข้าใจว่า คนอ่าน ได้อะไรจากเรื่องนี้ (อย่างที่ว่า หนูอาจมองด้วยความอคติเอามากๆ) หรือว่าถ้าอ่านภาษาอังกฤษจะเข้าถึงกว่าคะ (แต่ส่วนมาก หนังสือแปลก็ให้อารมณ์ร่วมได้เท่าๆกับภาษาต้นฉบับนี่คะ) ตอนนี้หนูก็ยังคงอ่านค้างเล่มที่สองไว้ และกำลังคิดว่า ไม่น่าซื้อทีเดียวสี่เล่มเลย แลอนาคตอันมองเห็นได้ชัด ทั้งสี่เล่มคงได้ย้ายบ้านแน่ค่ะ เพราะถึงเก็บไว้ ก็คงไม่หยิบมาอ่านอีกแล้วค่ะ ขอบคุณสำหรับงานเขียนและงานแปลดีๆ แต่เรื่องนี้ขอยกเว้นเลยค่ะ ให้ความคิดเห็นด้วยความเคารพ mystique136@hotmail.com   โดย: agape IP: 124.120.24.162 30 มิถุนายน 2549 23:42:42 น.

น่าสนุกมากมายเลยอ่ะค่ะ เอ๊ะแล้ว เมทเดท อ่ะค่ะ - -* รอ ทีเจ อยุ่นะคะ นานและด้วย รีบ ๆ คลอด ด่วนเลยค่ะ รออยุ่ ๆ   โดย: : patz * IP: 125.25.130.9 1 กรกฎาคม 2549 13:34:18 น.

หวัดดีค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาทักทายกันน้า ...เป็นงานเขียนแนวไดอารี่อะจ้ะเจ้านัช พี่เองก็เพิ่งจะได้ หนังสือเหมือนกันนะ วางเรียงกันแล้วสวยดี ฮา แหะๆ พี่ก็จ๋อยๆ เหมือนกันอะจ้าที่ไม่ได้ไปงานหนังสือเด็กฯ รู้สึกผิดด้วย เพราะสัญญากับแจ่มใสไว้แล้ว แต่ก็ต้องผิด สัญญา ซิกๆๆ แต่จะเที่ยวเกาหลีเผื่อนะจ๊า ฮา ไว้นัดเจอ กันนะ ...ขอบคุณจ้า creme_bouquet ยังไงลองพลิกๆ ดูก่อนน้า ว่าจะชอบหรือเปล่า อ่านแล้วเป็นไง แวะบอกบ้างน้า ...นั่นดิยุ้ย พี่ก็ชอบปกมั่กๆ ลูกกวาดสุดๆ ...ฮา เนอะๆ ปกสวยอะพีจัง วางเรียงกันแล้วช่างงดงาม ...ลี่กับน้องสาวอ่านหนังสือเยอะดีจัง ^^ แบบลี่นี่ พี่แนะนำ ให้อ่านชุดเรื่องใสๆ ของวัยซ่า มากกว่าชุดจอร์เจียนะ เพราะเรื่องใสๆ จะมีสาระมากกว่าเยอะ เรื่องนี้เน้นบ้า อย่างเดียว ฮา ...ขอบคุณจ้าพี่ยาคูลท์ ฮี่ๆๆ ...ได้เลยจ้า err_or ...เห็นด้วยจ้าคิดนาน คนออกแบบปกคนไทยเจ๋งสุด อิอิ ...ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันจ้า mybelove ส่วนมาก พี่ก็สิงอยู่แถวนี้กับแจ่มใสอะจ้ะ ((หลังๆ ชักอู้ แหะๆๆๆ)) แวะมาคุยกันบ่อยๆ นะจ๊ะ ...ขอบคุณ agape มากๆ จ้าสำหรับความคิดเห็น อืม แหะๆ ไม่ชอบหนังสือชุดจอร์เจียหรือจ๊ะ ไม่กล้าบอกเลย ว่า ภาคภาษาอังกฤษแรงกว่านี้อีกนะ ภาคภาษาไทยนี่ เกลาความแรงลงเยอะแล้ว หนังสือชุดจอร์เจียนี่ เป็นอารมณ์ขันแบบอังกฤษมากๆ อะจ้ะ เรียกว่าอารมณ์ขันแบบ Satire หรือ แปลตรงๆ ก็คือ ซาดิสม์ ^^" เป็นอารมณ์ขันที่แฝงความประชัดประชัน กัดกันแสบๆ เจ็บๆ จะเข้าถึงหนังสือชุดนี้จริงๆ จะต้องเข้าใจอารมณ์ขันแบบ อังกฤษ หรือที่คนส่วนใหญ่ในโลกจะเรียกว่า dry joke หรือตลกแห้งแล้งอะจ้ะ ตลกบนความทุกข์ของผู้อื่น อะนะ เหอๆๆ ((ซาดิสม์จริงๆ)) ตอนพี่ไปอยู่อังกฤษใหม่ๆ ไม่เคยเข้าใจอารมณ์ขันของ คนอังกฤษเลยนะ มันตลกร้าย แต่อยู่ๆ ไปกลับชอบแฮะ ((อยู่ๆ ไปเริ่มโหด)) จริงๆ แล้วจอร์เจียรักครอบครัว รักเพื่อนนะ แต่ผู้เขียน ใส่อารมณ์ดิบๆ แบบวัยรุ่นเอาแต่ใจลงไป โดยเพิ่มดีกรี ให้เว่อร์ๆ มันเลยออกมาเป็นแบบนี้ เรื่องนี้ติดอันดับที่อังกฤษจ้ะ เป็นหนังสือวัยรุ่นที่วัยรุ่น อังกฤษชอบมากๆๆๆ แต่ถ้าถามพี่ส่วนตัว พี่ชอบชุด "เรื่องใสๆ ของวัยซ่า" มากกว่านะ คิดว่าเหมาะกับคนอ่าน บ้านเรามากกว่าด้วยล่ะ สำหรับซีรียส์นี้ ต้องขอโทษด้วยนะคะที่ทำให้น้อง agape ผิดหวัง งือออออออออออออออ ขอบคุณที่แวะมาคุยกันค่ะ ...เล่ม 8 ของทีเจ ใกล้แล้วจ้า patz คิดว่าคงจะไม่เกิน ปลายปีแน่ๆ จ้า ((แหะๆๆๆๆๆๆ))   โดย: Clear Ice IP: 58.9.157.38 1 กรกฎาคม 2549 22:46:39 น.

น่าอ่านจังค่ะ ^__^ ไว้จะแอบไปด้อมๆมองๆตามแผงนะคะ อิอิ   โดย: นู๋โรส (int_gal) IP: 58.136.197.46 2 กรกฎาคม 2549 18:37:21 น.

ลี่จำได้ว่าเคยอ่านเรื่อง เอลซ่า สาวน้อย 5 ดาว ของนานมีบุ๊คส์ เขาบอกว่าฮามากๆ เลย ลี่อ่านไปเท่าไรเท่าไรก็ขำไม่ออก เซ็งกว่าหนังสือเรียนอีกค่ะ เพื่อนเลยบอกว่ามุกบ้านเรากับมุกต่างประเทศมันไม่เหมือนกัน เวลาเรามีมุกคนไทยเราก็ขำกันเอง แต่คนต่างชาติก็อาจจะงงได้ หลังๆ ลี่เลยไม่ค่อยอ่านนิยายแปลเท่าไรค่ะ เข้าใจยาก เพราะวัฒนธรรมเรากับเขามันต่างกัน อ่านแค่บางเรื่องที่สนุกมากๆ เท่านั้นแหละค่ะ ขนาดบันทึกของเจ้าหญิงที่ว่าสนุกแล้ว ยังอ่านแล้วงงตั้งหลายอย่าง ไม่เข้าใจว่าคุยอะไรกัน แต่อ่านสาวน้อยสื่อวิญญาณกลับเข้าใจในหลายๆ อย่างมากกว่าอ่ะค่ะ และบ้าพระเอกไปเลย สุดท้ายก็บ้าคำว่าเกริด้า ผลงานของเม็ก คาบอท ลี่คิดว่าสนุกทั้งนั้นเลยค่ะ ไม่ว่าแนวเด็กแนวผู้ใหญ่ แต่คนอื่นยังไม่รู้ว่าเป็นยังไง คงต้องลองหาอ่านดูอ่ะค่ะ นั้นถ้ามีโอกาสลี่จะลองซื้อเรื่องใสของวัยซ่าอ่านดูนะคะ ขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะพี่ไอซ์   โดย: lily <lovekalo> IP: 124.121.17.83 2 กรกฎาคม 2549 23:11:07 น.

อื่อ หือ....น่าอ่านจัง แต่ถ้าเก็บทั้ง 4 เล่มมีหวัง ตังส์ใช้ม่ายถึงเดือน เฮ้อ..อยากอ่าน ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ไว้จะค่อย ๆ เก็บทีละเล่ม ๆ นะคะ อ้อ..ชอบปกของ เยอรมัน ค่ะ แหมสีสันถูกจายจางเยยยย   โดย: nuttiya (nuttiya ) 4 กรกฎาคม 2549 16:24:20 น.

ชอบปกแบบฝรั่งเศสอ่ะ สีสดดีจังเลยอ่ะค่ะ   โดย: W i n t e r b e r r y 5 กรกฎาคม 2549 9:25:42 น.

ไปเกาหลี ฝากซื้อของอย่างนึงได้มั้ยคะพี่ไอซ์ แบบว่าเวลาดูหนังเกาหลี ฉากกินอาหารอ่ะ ชอบช้อนของเค้ามากๆ อยากมีไว้ครอบครอง ที่ตัวด้ามจับ จะเรียวเหมือนตะเกียบอ่ะ ถ้าพี่ไอซ์สะดวกซื้อมาให้เค้าด้วยน๊า....... จะไปรับของส่งมอบเงินถึงที่ทำงานเลย ฮิๆๆๆๆ   โดย: wanwitcha 6 กรกฎาคม 2549 9:29:57 น.

จะลองหามาอ่านดูนะค้า   โดย: กระปุกกลิ้ง (กระปุกกลิ้ง ) 6 กรกฎาคม 2549 16:26:49 น.

สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะคะ แล้วก็ จะไปตามหาหนังสือเล่มนี้มาอ่านนะคะ   โดย: ดาว..กลางวัน (ดาว..กลางวัน ) 7 กรกฎาคม 2549 8:59:28 น.

หวัดดีค่ะน้องไอซ์ สบายดีมั๊ยค่ะ ขอโทษด้วยค่ะที่หายไปนาน วันนี้เข้ามาโชคดีจริง ๆ ได้เห็นผลงานของน้องไอซ์ออกมาเต็มเลย ไว้ถ้าได้อ่านเมื่อไหร่จะเข้ามาส่งข่าวนะค่ะ Take care   โดย: oa IP: 202.28.9.80 8 กรกฎาคม 2549 16:38:57 น.

ดีค่ะ พี่ไอซ์ หนูตามลิ้งค์ในหนังสือของจอร์เจีย นิโคลสันมาค่า ได้ยินว่ามีถึงเล่ม 5-6 แล้ว พี่ไอซ์จะแปลต่อไหมคะ อ่านแล้วน้า หนูชอบมากเลย ผลงานของพี่ของ สนพ. แจ่มใส หนูก็อ่าน ชอบมากเลยค่า   โดย: สายลม IP: 124.120.163.210 10 กรกฎาคม 2549 22:08:04 น.

ปกหนังสือน่ารักจังเลยค่ะ   โดย: ไร้นาม 11 กรกฎาคม 2549 10:17:55 น.

แวะมาเยี่ยมฮับพี่ไอซ์ ช่วงนี้หนูหายๆ มะค่อยได้โผล่ไปที่ถนนฯ มะได้อ่านงานพี่ไอซ์เลยอะ งือ.. (แต่เอ.. ไม่เห็นพี่ไอซ์เหมือนกันนิ เหอๆ)   โดย: makokchor 12 กรกฎาคม 2549 1:21:38 น.

...อะจ้า ขอบคุณจ้าหนูโรส ...อิอิ พี่ว่าการที่คนเราจะอ่านหนังสือหรือดูหนังแล้วชอบหรือไม่ชอบเนี่ย ส่วนหนึ่งก็มาจากประสบการณ์และความรู้สึกส่วนตัวของแต่ละคนด้วยอะนะ บางเล่มที่ดังๆ มีคนชอบเยอะแยะ พี่ไม่ชอบก็มีอะจ้าลี่ ต่างคนต่างใจอะน้า ถึงได้มีหนังสือมากมายให้เลือกอ่านไงจ๊ะ ...แฮะๆ ลองซื้อเล่มแรกมาอ่านดูก่อนสิคะคุณ nuttiya หรือไม่ก็ลองพลิกๆ อ่านในร้านหนังสือดูก่อน เผื่อชอบไม่ชอบยังไง ค่อยวางแผนต่อไงคะ อิอิ ...สีเจ็บๆ ทุกปกเลยว่ามั้ยอิ๊งค์ ...อะ เพิ่งมาเห็น แต่ก็ซื้อมานะวรรณ ไว้ว่างๆ มาเอาที่ทำงานสิ ...ขอบคุณค่ากระปุกกลิ้ง ...ขอบคุณค่าคุณดาว...กลางวัน ...ไอซ์ก็เรื่อยๆ ค่ะพี่โอ๋ ลุ่มๆ ดอนๆ ไปตามเรื่อง กร๊ากกก พี่โอ๋สบายดีนะคะ ไอซ์เองก็หายไปนานเหมือนกันค่ะ เข้ามาบล็อกนี่ ใยแมงมุมขึ้นเต็มเลย แง ...ดีจ้าน้องสายลม ดีใจที่สายลมชอบจอร์เจียน้า ส่วนเล่มอื่นๆ จะมีแปลต่อมั้ย ก็ขึ้นอยู่กับทางสนพ. อะจ้า ว่าจะให้แปลต่อหรือเปล่า แหะๆๆๆ ...อิอิ คนทำปกเก่งอะค่ะไร้นาม ...แหะๆ ช่วงที่ผ่านมาพี่ชีพจรลงเท้าอ่าเกด เลยไม่ได้เข้าถนนฯ เลยเหมือนกัน งืมๆ   โดย: Clear Ice 14 กรกฎาคม 2549 8:34:46 น.

เจ๋งไปเลยครับ   โดย: Oatta (SF-The KOP ) 14 กรกฎาคม 2549 19:17:30 น.

เห็นที่ร้านหนังสือแล้วค่ะ แต่ยังไม่มีตังค์อ่ะ ต้องรอสิ้นเดือน อีกสองวันคงได้สอยความเก็บเป็นคอลเลคชั่นของพี่ไอซ์อีกชุด (ขอสารภาพอีกอย่างค่ะ ซื้อหมุนโลกมาเดือนกว่าแล้วแต่ยังไม่ได้อ่านเลย เหอๆ)   โดย: แมวอ้วน IP: 203.118.106.6 27 กรกฎาคม 2549 10:51:03 น.

พี่ไอซ์จ๋า เรื่องคำสารภาพฯ เนี่ย สนุกจริงๆ ค่ะ พี่ไอซ์แปลเก่งจริงๆ เลย บลูใช้เวลาช่วงนั่งรถไปทำงานตอนเช้าอ่านรวดเดียวจบเลย เลยต้องซื้อมาวันละเล่ม ^^' ได้ที่คั่นหนังสือที่หน้าตาแบบเดียวกะหน้าปกแต่ละเล่มมาด้วย ชอบจัง แต่เล่มสามดันไม่มี - -' ปกของไทยสวยงามสู้ชาวบ้านได้เลยค่ะ ขอแสดงความยินดีกะหนังสือแปลชุดใหม่ของพี่ไอซ์ด้วยค่า   โดย: PinkyPiE (บลู) IP: 124.120.234.70 3 สิงหาคม 2549 23:53:23 น.

ตามเข้ามาดูเรื่องคำสารภาพค่ะ อิๆๆๆ แล้วจะตามไปสอยมาเก็บไว้ในครอบครองเร็วๆ นี้ค่ะ เย้ๆๆๆ เรื่องใสๆ เล่ม 8 ใกล้ออกแล้ว ดีใจจังเลย จะไปออกช่วงงานหนังสือหรือว่าออกก่อนเหรอคะ   โดย: แมวเหมียวลาย ๆ สบาย ๆ อ้วนพี IP: 124.120.26.9 9 สิงหาคม 2549 11:36:43 น.

ขอบคุณนะคะที่แปลหนังสือน่ารักๆดีๆสนุกๆมาให้อ่าน อ่านหนังสือพวกนี้แล้วรู้สึกอบอุ่นดีค่ะ ชอบทุกเรื่องเลย ไม่ใช่แค่เรื่องนี้Confessions of Georgia Nicolson เรื่องเดียวนะคะ ชอบทั้งMatch&Dates เรื่องใสๆของวัยซ่าด้วยค่ะ ตอนนี้อ่านเรื่องConfessions of Georgia Nicolson เล่ม1จบแล้วเดี๋ยวจะไปซื้อเล่ม2และเล่มต่อๆไปมาอ่านค่ะ ส่วนเรื่องใสๆของวัยซ่าก็อ่านจบหมดทั้ง7เล่มแล้ว ไปที่ร้านหนังสือก็ยังรอเล่ม8ค่ะ *จะติดตามผลงานแปลและเขียนต่อๆไปนะคะ* สู้ๆค่ะ   โดย: *Oil* IP: 58.136.194.4 20 สิงหาคม 2549 13:59:49 น.

หวัดดีค่ะพี่ไอซ์ ไม่ได้เข้า blog ของพี่มานานมาก ๆ เห็นว่ามีงานแปลออกมาตั้ง 4 เล่ม ดีใจด้วยนะคะ แต่อยากอ่านงานเขียนของพี่ไอซ์มากกว่าอะ รอแล้วรออีกก็ไม่เห็นเลย ว่าง ๆ เขียนมาให้อ่านบ้างนะคะ จะรอค่ะ ^_^   โดย: AmM IP: 203.157.14.246 26 กันยายน 2549 8:46:08 น.

รอก็แต่เรื่องใสๆของวัยซ่า เล่ม 8 ละค่ะ - -" รอมานานแล้วนะค้า อยากอ่านจะแย่แล้วค่ะ เรื่องนี้ ก็งงๆ joke เค้าเหมือนกันค่ะ อ่านแล้วเซ็งๆ งงๆ เหอๆ แต่โดยรวมก็ใช้ได้ค่ะ ^ ^   โดย: NingPascot IP: 124.121.83.148 24 กุมภาพันธ์ 2550 17:14:58 น.

ชอบเรื่องนี้มากๆเลยค่ะ อยากให้พี่ไอซ์แปลเล่มต่อไปจังเลย ^_________^   โดย: ... IP: 203.150.102.211 20 มีนาคม 2550 15:10:10 น.

พี่ไ อซ์ ค๊า ~ ช่ ว ยแ ปลต่ อด้ วยเ ถ อะค่ะ อ ยากอ่า นเ ล่ มต่อไ ปมา ก ๆๆ ๆ ๆ   โดย: baby IP: 203.150.101.65 6 เมษายน 2550 21:47:41 น.

ชอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ แล้วที่พี่ไอซ์บอกว่าทางฝั่งอังกฤษมีถึงเล่มที่หกแล้ว แล้วเราจะได้เห็นฉบับแปลของพี่ไอซ์ด้วยรึเปล่าคะ ยังไงหนูก็จะติดตามผลงานการแปลของพี่ไอซ์ต่อไปค่ะ   โดย: Georgy IP: 210.86.142.108 9 เมษายน 2550 12:20:26 น.

สวัสดีค่ะพีไอซ์ หนูชอบหนังสือชุดจอร์เจียมากๆๆๆๆเลยค่ะ แล้วหนูคิดว่าพี่ไอซืแปลได้เก่งมากเลยคะ อ่านแล้วไม่เคยเบื่อเลย หนูขยากทราบว่าหนังสือชุดจอร์เจียนี้ตอนนี้ที่อังกฤษถึงเล่มไหมแล้วค่ะ แล้วเล่มไหนคือเล่มจบค่ะ แล้วพี่ไอซ์ได้แปลภาคต่อจากภาค4หรือเปล่าค่ะ ถ้าพี่ไอซ์กำลังแปลอยุ่ เมื่อไหร่จะแปลเสดแล้วออกจำหน่อยค่ะพีไอซ์ถ้าจะออกจำหน่ายค่ะ หนูอยากทราบมากๆๆเลยค่ะ เพระหนูชอบหนังสือชุดนี้ค่ะ พี่ไอซ์กรุณาตอบคำถามของหนุได้ไหมค่ะ หรือส่งเมลมากนูที่ yoke_rockpunk@hotmail.com ขอบคุนมากๆๆนะค่ะ สุดท้ายนี้ขอบให้พี่สวยวันสวยคืนตลอดไปค่ะ x__yoke__x   โดย: ...... IP: 58.147.124.225 3 พฤษภาคม 2550 12:52:58 น.

สวัสดีค่ะพี่ไอซ์ หนุชอบหนังสือชุดจอเจียมากๆๆเลยค่ะ แล้วพี่ไอก้อแปลได้ดีมากๆๆเลยค่ะ หนูอยากทราบว่าหนังสือชุดนี้ที่อังกฤษถึงเล่มไหนแล้วค่ะ แล้วเล่มไหมคือเล่มจบค่ะ แล้วตอนนี้พี่ไอซ์แปลภาคต่อจากภาค4หรือป่าวค่ะ ถ้ากำลังแปอยู่ เมื่อไรจะเสร็จแล้วออกจำหน่ายค่ะ กรูณาตอบคำถามหนูด้วยนะค่ะ หรือส่งเมลมาที่ yoke_rockpunk@hotmail.com ขอบคุณมากๆๆๆเลยนะค่ะพี่ไอซ์ สุดท้ายนี้ขอให้พี่สวยวัยสวยคืนนะค่ะ x__yoke__x   โดย: yoke IP: 58.147.124.225 3 พฤษภาคม 2550 12:59:35 น.

ฟร้อนว่าเรื่องจอร์เจียสนุกกว่าเรื่องใสๆของวัยซ่านะคะ เป็นความเห็นเฉยๆค่ะ สำหรับชุดนี้อ่านไปได้สองเล่มเองค่ะ แต่แอบไปเปิดดูตอนหลังของเล่มสี่แล้วค่ะ ปกติเป็นพวกไม่ชอบเปิดอ่านตอนจบก่อนนะคะ ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม แต่สำหรับเรื่องนี้ ไม่รู้ทำไม ถึงอดใจไม่ไหวต้องเปิดดูก่อน อิอิ ก็ชอบค่ะ จอร์เจียมีอารมณ์ขันดี พระเอกก็คงหล่อระเบิดไปเลย แต่ก็แอบชอบอีกคนอยู่เหมือนกัน ที่เป็นพระรองอ่ะค่ะ ชื่อสตีฟหรือเปล่าไม่ค่อยแน่ใจ อิอิ ยังไงก็เทใจให้จอร์เจียค่ะ   โดย: Front (lovefront ) 25 พฤศจิกายน 2550 20:24:59 น.

หนังสือที่แปลชุดนี้เจ๋งมากๆๆๆ ภาคภาษาอังกิด มีขายที่ไหนรึป้าวค้ะพี่? หนูอยากอ่านเล่มต่อมากๆ แต่ว่า พี่น่าจะแปลต่อน้ะค้ะ ติดตมมาก ๆ   โดย: baram IP: 125.25.41.207 21 เมษายน 2551 7:15:12 น.

แปลถึง เล่ม 4 เองเหรอคะ แฟนๆของ จอร์เจีย รอกันเหี่ยวแห้งแล้ว ทาง สนพ. ไม่สนใจแล้วเหรอคะ แย่จังเลยๆๆๆๆ ตอนนี้ก็รอดูแต่หนัง จอร์เจียเค้าลงโรงแล้ว 5555   โดย: [Boong] IP: 124.120.179.84 16 สิงหาคม 2551 21:10:16 น.

เมื่อไหร่จะมีเล่มต่อค่ะเนี่ย ชอบอ่านมากเลยโดยเฉพาะ เรื่องใสๆ+จอร์เจีย อยากให้สนพ.ซื้อมาแปลอีกจัง แต่ว่าไปแล้วอังกฤษ+ไทยปกดูดีที่สุดแล้วอ่ะ *ความเห็นส่วนตัวนะค่ะ ขอให้แปลหนังสือสนุกๆอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆนะค่ะ   โดย: pui IP: 203.209.41.132 17 สิงหาคม 2551 14:01:54 น.

อยากอ่านเล่มต่อไปเหมือนกันค่ะ ชอบมากๆ สนุกมากเล่น อ่านไปหลายรอบแล้ว รอเล่มต่อไปมานานมาก อยากอ่านจิงๆนะคะ ถ้าเก่งอังกิดจะซื้อภาคอังกิดมาอ่านแร้วเนี่ย 55   โดย: fuyuki IP: 125.24.185.218 3 กันยายน 2551 19:28:25 น.

คือหนูเป็นแฟนพันธุ์แท้ของจอร์เจียค่ะ แบบว่าอยากรู้ว่าพี่จะแปลเล่มอื่นๆนอกจากเล่ม4 ตอนไหนค่ะ หรือถ้าแปลแล้วช่วยเอาแบบหนังสือมาให้ดูด้วยนะคะ จะไปหาซื้อ ขอบคุณค่ะ   โดย: marovona IP: 125.24.69.134 4 มีนาคม 2552 15:48:16 น.

ชอบมากๆค่ะ ซื้อมาตั้งแต่ปีที่แล้ว ตอนแรกซื้อมาเล่มเดียว เพราะตัวเองชอบแมวไงคะเห็นหน้าปกมีแมวก็คิดว่าน่าจะมีอะไรตลกๆเกี่ยวกับแมวบ้าง อ่านจบก็ติดใจ ต้องซื้อครบ4เล่มเลยล่ะค่ะ สนุกมากๆ ตอนนี้ก็น่าจะอ่านเป็นรอบที่3แล้วมั้งคะ ตอนไหนเครียดๆนี่หายเครียดเลย เคยเอามุขในเรื่องมาใช้กะแฟนด้วยค่ะ แฟนก็ขำ ไม่คิดว่าเราจะบ้าขนาดนี้ ก็ชอบหลายๆคำพูดหลายๆความคิดในเรื่องนะ อย่างเช่น..มาร์คปากใหญ่ เขาปากใหญ่ที่สุดเท่าที่มนุษยชาติเคยพบเห็น,คุณปู่ขาโก่ง ถ้าแองกัส(แมว)คาบไม้ลอดขาคุณปู่ก็คงไม่รู้ว่ามันลอดขาและตอนที่กำลังจูบอยู่กับร๊อบบี้ จู่ๆก็นึกขึ้นมาว่า ฉันสามารถจูบจนกว่าพวกวัวจะกลับถึงบ้าน พวกมันกลับถึงบ้านฉันก็จะพูดว่า "กลับมาทำไม ไม่เห็นหรือว่าฉันกำลังจูบอยู่ เจ้าพวกสัตว์กินพืชหน้าโง่" ,นายนอร์แมนหน้าสิว อันนี้ก็ชอบค่ะ .... เอาเป็นว่าถ้าใครไม่อ่านก็คงไม่รู้ว่ามันตลกขนาดไหน ขอบอกว่าชอบค่ะ อ่านจนตัวเองก็เกือบจะปัญญาอ่อนเหมือนจอร์เจียซะแล้วสิ   โดย: ก้อย Meo Meo IP: 124.122.253.139 10 เมษายน 2552 21:47:41 น.

สวัสดีค่ะ ^^ ก่อนอื่นไอซ์ต้องขอขอบคุณพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ทุกคนที่แวะเข้ามาเยี่ยม แสดงความคิดเห็น ติชม ถามไถ่ เกี่ยวกับผลงานของไอซ์นะคะ และต้องขอโทษเป็นอย่างมากที่สุด ที่ไม่ได้คุยกับหลายๆ ความคิดเห็นเลย เนื่องจากบล็อกของไอซ์ใหญ่ มีบล็อกใหม่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ไม่ได้กลับมาย้อนอ่านบล็อกเก่าๆ บ่อยสักเท่าไหร่ ไอซ์ได้อ่านทุกความคิดเห็นเลยนะคะ แต่บางครั้งกว่าจะย้อนกลับมาอ่านก็ผ่านไปนานแล้ว ไม่รู้ว่าคนที่มาแปะ มาถาม จะยังรอคำตอบอยู่หรือเปล่า นานๆ ไป ก็เลยแทบไม่ได้ตอบเลย ^^" ไอซ์จึงได้จัดระเบียบบล็อกใหม่นิดนึงนะคะ ขอรบกวนพี่ๆ น้องๆ เพื่อนๆ ที่เข้ามาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานทุกเรื่อง เข้าไปโพสต์ที่บล็อก Index : My books นะคะ ไอซ์รับรองว่า จะเข้าไปเช็คอย่างสม่ำเสมอ และตอบทุกความคิดเห็นแน่นอนค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าเลยนะคะที่จะแวะคุยกัน และขอโทษอย่างมากด้วยค่ะ สำหรับความไม่สะดวก ไอซ์ ^^   โดย: Clear Ice 11 เมษายน 2552 9:28:37 น.

ได้ดูหนังที่เอาหนังสือเรื่องนี้ไปทำ ร็อบบี้หล่อมากกกกกก ในหนังสือไม่ค่ิอยปลื้มร็อบบี้เท่าไร ทอมก็หล่อตัวโตมาก เจสก็สวย ตอนแรกจำไม่ได้ว่าเป็นหนังสือที่เคยอ่าน แต่พอ เจสพูด ถึงระดับการจูบก็รู้ทันทีเลยว่าใช่แน่นอน สงสารเดฟสุดฮาในหนังน่ารักมากๆๆ แถมวงสตีฟ ดิแลนด์ก็ดันมีจริงๆสะด้วย แองกัสกับลิบบี้ก็น่่ารัก ดีใจมากๆที่ได้อ่านหนังสือก่อน ถึงจะหลายปีมาแล้ว เวลากลับบ้านทีไรก็จะเอามาเปิดอ่านซ้ำอีก และยังอยากอ่านเรื่องใสๆของวันซ่าอีก ชอบเรื่องนั้นมากกก อยากให้พี่ไอซ์แปลอีก(หนูมีครบทุกเล่ม) เพราะตอนที่เริ่มอ่านหนูก็อายุพอๆกับ ลูซี่ แต่ตอนนี้ปาเข้าไปยี่สิบแล้ว อิอิ แก่อย่างเห็นได้ชัด   โดย: Marzo IP: 202.12.97.116 4 พฤษภาคม 2552 23:17:00 น.