# 37 :: Room : Emma Donoghue :: :: Room : Emma Donoghue :: หนังสือเล่าผ่านสายตาของเด็กชายอายุ 5 ขวบ ซึ่งอาศัยอยู่ในห้องห้องหนึ่งกับแม่ที่อายุ 26 เพราะแม่ถูกลักพาตัวมาเมื่อ 7 ปีก่อน ถูกขืนใจและยอมทนอยู่ในห้องแคบๆ ที่มีระบบรักษาความปลอดภัยดีเยี่ยม จนกระทั่งเกิด Jack ขึ้นมา ทำคลอดและเลี้ยงดูเด็กชายด้วยตัวเอง  เรื่องเริ่มเมื่อ Jack อายุครบ 5 ขวบ แม่ก็เริ่มที่จะบอกความจริงแก่เด็กชาย ว่าโลกนี้ไม่ได้มีแค่เพียงห้องห้องนี้ สิ่งที่เด็กชายเห็นในทีวีนั่นต่างหากคือโลกกว้างที่อยู่ "ด้านนอก"  แม่บอกให้ Jack กล้าหาญ พากันคิดหาทางหนีจาก Old Nick ที่มักจะแวะมาหาแม่แทบทุกคืน คืนนั้นทั้งคู่วางแผนหนีจนสำเร็จ แม่ให้ Jack แกล้งตายเพราะป่วยหนัก ระหว่างที่ Old Nick พา Jack ออกไปด้านนอกก็ให้รอจังหวะรถกระบะหยุด แล้ววิ่งหนีไปหาคนให้มาช่วย โชคดีเป็นของ Jack เด็กชายทำตามแผนสำเร็จ แม้ว่าจะทุลักทุเล ไม่คุ้นเคยกับโลกภายนอก มองทุกอย่างอย่างฉงนสนเท่ห์ไปหมด แต่สุดท้ายก็ไปช่วยแม่ออกมาจากห้องนั้นได้ จากนั้นครึ่งหลังของหนังสือ ก็เป็นเรื่องราวของการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ ห้องที่กว้างขึ้น มีสิ่งแปลกๆ มากมายที่ Jack ไม่เคยเห็น ได้เห็นคนจริงๆ ไม่ใช่แค่ตัวละครในทีวี ได้รู้จักครอบครัวของแม่ มียาย มีตา มีลุงและป้าสะใภ้  ชอบการเล่าผ่านสายตาเด็ก เข้าใจว่าพอใช้วิธีนี้แล้ว ประเด็นร้ายแรงอย่างการลักพาตัวและกักขังหน่วงเหนี่ยวที่น่าจะสะเทือนใจอย่างมาก กลับซอฟท์ลงจนไม่แสลงใจเท่าใดนัก คนเขียนยังเก่งที่ทำให้คนอ่านเชื่อได้ว่าคนเล่าเป็นเด็กจริงๆ เช่น การใช้คำผิดเพราะเด็กชายไม่ได้รับการศึกษาที่ถูกต้อง การมองโลกที่ยังไร้เดียงสา คือตีความหมายจากสิ่งที่ตัวเองมองเห็นได้เท่าที่ประสบการณ์ในห้องเล็กๆ นั้นจะเอื้อให้ตีความ ฯลฯ  ความชอบ:  Donoghue, E. (2010). Room. London: Picador.   Create Date : 25 พฤษภาคม 2557 3 comments Last Update : 25 พฤษภาคม 2557 7:27:39 น. Counter : 1240 Pageviews. Share Tweet

พล็อตน่าอ่านมากๆค่ะ มีแปลไทยไหมอะ   โดย: kunaom 25 พฤษภาคม 2557 23:48:51 น.

ซื้อมาประมาณหนึ่งชาติเศษแต่ยังไม่ได้อ่าน สงสัยจะได้ฤกษ์หยิบในปีนี้   โดย: Froggie 26 พฤษภาคม 2557 19:33:58 น.

พล็อตโอเคอยู่ครับคุณ kunaom มีบางจุดที่คิดถึงความเป็นไปได้อยู่เหมือนกัน แต่ด้วย voice ของเด็กตัวเล่าเรื่องที่ทำให้เอาช่วยตาม เลยมองข้ามจุดนั้นไปได้ คุณกบ เชียร์ให้อ่านเลยฮะ ตอนแรกเกรงๆ เหมือนกันว่าจะน่าเบื่อไหม ชีวิตเด็กในห้องนั้นไม่น่าจะมีอะไรน่าสนใจเท่าไหร่ แต่พออ่านไปอ่านมา กลับติดหนึบเลยฮะ   โดย: Boyne Byron 26 พฤษภาคม 2557 20:13:05 น.