# 45 :: Honor among Thieves | Jeffrey Archer :: :: Honor among Thieves | Jeffrey Archer :: เป็นเรื่องที่เขียนขึ้นเมื่อปี 1993 สมัยที่ Saddam ยังครองอำนาจในอิรักอยู่ เริ่มเรื่องนั้นเป็นแผนการชิงเอาคำแถลงการประกาศอิสระภาพของอเมริกาไปทำลาย โดยน้ำมือของพวกพ้อง Saddam เอง ทั้งนี้มีการจ้างคนอเมริกาทำสำเนาคำแถลงการฯ แล้ววางแผนแย่งชิงมาเพื่อจะได้เอามาทำลายต่อหน้าสื่อเมื่อถึงวันที่ 4 ก.ค. มาถึง นัยว่าเป็นการแสดงศักยภาพของอิรักและสร้างความอัปยศให้แก่อเมริกานั่นเอง เรื่องนี้มีองค์กร CIA กับ Mossad ของอิสราเอลเข้ามาเกี่ยวข้อง มีการส่งสายลับของทั้งสองคนเข้าไปสอดแนม Scott เป็นฝ่ายแรก Hannah เป็นฝ่ายหลัง ทั้งคู่แอบหลงรักกันขณะปฏิบัติหน้าที่ และเกิดความเข้าใจผิดจน Hannah ถูกสั่งให้ใช้ยาพิษสังหาร Scott เสีย เธอเสียใจมาก จึงคิดอุทิศตัวเพื่อลอบสังหาร Saddam ให้จงได้ โดยการย้ายเข้าไปทำงานเป็นเลขาฯ ให้กับเจ้าใหญ่นายโตคนหนึ่งที่กรุงแบกแดด จริงๆ แล้ว Scott ยังไม่ตาย รักษาตัวจนหายดี และได้รับมอบหมายจาก CIA ให้ลอบเข้าไปนำคำแถลงการฯ กลับมาพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่อีก 3 นาย มีโดยให้คนที่เขียนคำแถลงการฯ ปลอมเขียนของปลอมขึ้นมาใหม่อีกครั้ง เพื่อนำไปสับเปลี่ยน วิธีการก็คือแอบเป็นคนส่งห้องนิรภัยจากสวีเดนไปส่งที่ใจกลางกรุงแบกแดด เมื่อทางการอิรักเผลอก็พยายามนำคำแถลงการฯ กลับมาให้ได้ เรื่องนี้หักมุมไปมา ต่างฝ่ายต่างถูกหลอก แต่ก็ตามกันทันใดได้นาทีต่อนาที ท้ายสุดเมื่อ Scott ได้เจอ Hannah ก็ปรับความเข้าใจและพากันหนีออกไปยังเขตของชาวเคิร์ด ทำให้พวกจากแบกแดดตามตัวไม่ทัน กระทั่งนำคำแถลงการฯ กลับไปคืนไว้ที่เดิมได้สำเร็จ พล็อตหลักใหญ่ๆ ก็ไม่มีอะไรมาก แต่ผู้เขียนดีลกับธีมการเมืองระหว่างประเทศ (สมัยนั้น) ได้อย่างสนุกสนาน ให้การหักมุมทำให้เรื่องตื่นเต้นน่าติดตาม อย่างไรก็ดี สิ่งที่น่าสังเกตคือ การเขียนนิยายแนวนี้ ย่อมต้องการตัวโกงที่ชัดเจน และการสร้างตัวโกงจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง (ตามความเชื่อในสมัยนั้นๆ) ก็ย่อมทำให้เรื่องน่าเชื่อถือและน่าตื่นเต้นตามไปด้วย ทีนี้ก็ทำให้คิดต่อ (เล่นๆ) ว่า นี่อาจเป็นการสร้าง "ภาพแทน" ให้กับอิรักและ Saddam ว่าเป็นผู้ร้าย กลโกง เหมือนตอกย้ำ discourse ที่สร้างขึ้นและมีอยู่ในขณะนั้นให้เข้มข้นขึ้นในสายตาคนอ่านไปด้วยหรือไม่ คล้ายๆ การสร้าง "ภาพแทน" นี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยไม่ตั้งใจ (?) ด้วยกระแสของนิยายแบบ mass นี้ก็น่าคิดว่า ตัวหนังสือและเนื้อหาที่เพ่งเล็งให้กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเป็นตัวโกงและผู้ร้ายชัดเจนแบบนี้ จะส่งผลให้คนส่วนใหญ่ที่ได้อ่าน "อิน" ไปกับประสบการณ์ตัวละครได้มากน้อยแค่ไหนในสมัยนั้น ในเมื่อบริบทสมัยนั้น genre อื่นๆ ของงานเขียนหรือสื่ออื่นที่ไม่ใช่นิยาย ก็มีการพูดถึงประเด็นนี้กันอย่างแพร่หลาย เช่น หนังสือพิมพ์ คำประกาศต่างๆ นี่เราคิดเยอะไปไหม... ความชอบ:  Archer, J. (1993). Honor among Thieves. New York: HarperPaperbacks.   Create Date : 30 มิถุนายน 2557 7 comments Last Update : 30 มิถุนายน 2557 12:57:30 น. Counter : 1176 Pageviews. Share Tweet

เรื่องนี้เคยอ่านฉบับแปลครับ จำได้ว่าสนุกมาก จนทำให้ติดตามงานเรื่องต่อๆมาของผู้เขียนครับ   โดย: สามปอยหลวง IP: 122.154.3.253 30 มิถุนายน 2557 10:27:30 น.

เรื่องนี้ผมชอบตอนไล่ล่าตอนหลังฮะ ตอนแรกๆ อืดๆ ไงไม่รู้ อ่านเรื่องยาวของลุงเจฟมาสองเล่ม คิดว่าแกเขียนเรื่องสั้นได้สนุกกว่า   โดย: Boyne Byron 30 มิถุนายน 2557 12:58:24 น.

จากพล็อตน่าจะสร้างเป็นหนังนะคะ ดูลุ้นๆดี เคยสงสัยค่ะ ว่าหนังหรือนิยายที่อ้างอิงตัวร้าย ตัวละครที่เป็นบุคคลจริงในประวัติศาสตร์ เค้าจะโดนอะไรไหมนะ แต่ในฐานะผู้เสพสื่อ เราไม่ค่อยคิดอะไร รู้ว่ามันเป็นแค่ความบันเทิง อาจจะติดอยู่บ้างที่ว่าสิ่งที่รับรู้ อันไหนจริง ไม่จริงกันแน่ แม้เรื่องที่บอกว่าสร้างจากเหตุการณ์จริงนั้นจะถูกบิดเบือนจากความ 'เป็นจริง' มากน้อยแค่ไหน อันนี้น่าคิดนะ   โดย: kunaom 1 กรกฎาคม 2557 10:04:13 น.

น่าอ่านดีนะคะ แนวนี้แต่ว่าจะหนักไปสำหรับตัวเองรึเปล่าก็ไม่รู้ คงต้องลองดูสักเล่ม ขอบคุณมากๆนะคะ   โดย: lovereason 1 กรกฎาคม 2557 16:49:41 น.

แนวนี้ไม่ได้อ่านนานแล้วครับพี่บอยน์ ส่วนมากดูแต่หนังเอา ฮ่าๆ   โดย: ปีศาจความฝัน 3 กรกฎาคม 2557 14:34:03 น.

เล่มนี้เพิ่งได้แปลไทยมา รออ่าน   โดย: leehua (สมาชิกหมายเลข 755059 ) 8 กรกฎาคม 2557 22:59:52 น.

I really appreciate this post. I??ve been looking all over for this! Thank goodness I found it on Bing. You've made my day! Thanks again Cheap Oakley Sunglasses //www.cornellpump.com/markets.html   โดย: Cheap Oakley Sunglasses IP: 94.23.252.21 4 สิงหาคม 2557 6:53:40 น.