:: Fahrenheit 451 : Ray Bradbury ::
˹ѧÊ×ÍÂÒÇäÁèà¡Ô¹ 200 ˹éÒ àÅèÁ¹Õéà»ç¹ modern classic á¹Ç dystopia ËÃ×ÍâÅ¡ÊÁÁµÔã¹ÅѡɳзÕèÇèÒ âÅ¡»Ñ¨¨ØºÑ¹äÁèãªèÍÂèÒ§»Ñ¨¨ØºÑ¹·ÕèàË繡ѹ áµèà»ç¹Êѧ¤Á·ÕèÁÕ¡Òá´¢ÕèËÃ×ÍÍ»µÔÍÂèÒ§ã´ÍÂèҧ˹Öè§ ÅѡɳдѧÇèÒã¹àÃ×èͧ¹Õé¤×Í ¡Ò÷Õè˹ѧÊ×Íà»ç¹ÊÔ觵éͧËéÒÁ ÃÑ°¤Çº¤ØÁ¡ÒÃÍèÒ¹¢Í§¾ÅàÁ×ͧ ÁÕ¡ÒèѴµÑ駡ͧ¡ÓÅѧ¡Ó¨Ñ´Ë¹Ñ§Ê×Í¢Öé¹ â´ÂÁÕÅѡɳзءÍÂèÒ§àËÁ×͹¹Ñ¡´Ñºà¾ÅÔ§ µèÒ§µÃ§·Õè§Ò¹¢Í§¾Ç¡à¢ÒäÁèãªè¡ÒôѺà¾ÅÔ§ áµèà»ç¹¡ÒÃà¼Ò·ÓÅÒÂ˹ѧÊ×Í ËÃ×Í "¹Ñ¡¨Ø´à¾ÅÔ§" ¹Ñè¹àͧ
µÑÇàÍ¡¢Í§àÃ×èͧ¹ÕéÍÂÙè·Õè Montag ¹Ñ¡¨Ø´à¾ÅÔ§¼ÙéàÃÔèÁµÑ駤ӶÒÁ¡Ñº¡Ò÷ӧҹáÅÐ "ÊÔè§" ·Õèà¢Òà¼Ò·ÓÅÒ ¨Ò¡¡Òþٴ¤Ø¡Ѻà´ç¡ÊÒÇäÃéà´Õ§ÊÒ¤¹Ë¹Ö觷Õè¾Ù´¶Ö§¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ªÕÇÔµáÅСÒÃä´éÃÙé¨Ñ¡Ë¹Ñ§Ê×Í Montag ä´éàÃÔèÁÊÐÊÁ˹ѧÊ×Íâ´Â¢âÁÂÁÒ¨Ò¡¡Í§à¾ÅÔ§ËÅÒÂàÅèÁ «Ø¡«è͹äÇé㹺éÒ¹ ËźÊÒµÒÀÃÃÂÒ¼Ù鵡à»ç¹·ÒʢͧÇÔ¶ÕªÕÇԵẺ·ÕèÃÑ°ÂÑ´àÂÕ´ãËé àËÁ×͹¡Ñºà¾×è͹ºéÒ¹·Ø¡æ ¤¹ ¡ÅèÒǤ×Í Çѹæ àÍÒáµè¿Ñ§à¾Å§ ÁÕËٿѧṺµÔ´ËÙÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ á¶ÁÂѧºéÒ·ÕÇÕ µéͧµÒÁµÔ´´ÙÃÒ¡ÒõèÒ§æ ·Õè¶èÒ·ʹ·Ò§·ÕÇÕàÊÁÍ Montag àÃÔèÁàÍ×ÍÁ¡ÑºÊÀÒ¾àªè¹¹Õé¡çà¡Ô´¡Ò÷ÐàÅÒСѺÀÃÃÂÒ»ÃШÓ
àÃ×èͧÁÒ¶Ö§µÍ¹·Õè Montag àÃÔèÁÊѺʹáÅеéͧ¡ÒÃËҤӵͺ ¨Ö§à´Ô¹·Ò§ä»ËÒ Faber ¼Ùé·Õèà¢Òà¤Âà¨Íâ´ÂºÑ§àÍÔàÁ×è͹ҹÁÒáÅéÇ Faber à»ç¹Í´ÕµÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì·Õè»Å´à¡ÉÕ³ àÁ×èÍÃÑ°äÁèµéͧ¡ÒÃ˹ѧÊ×Í ¡çäÁèµéͧ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒäÇÒÁÃÙéµÒÁä»´éÇ Faber áͺÊ͹ãËé Montag à»ç¹¡º¯µèͤÇÒÁ¤Ô´½Ñ§ËÑǢͧÃÑ°
àÁ×èÍ Montag ¡ÅѺ价ӧҹ ¡ç¾ºÇèÒ ¡Ñ»µÑ¹ËÑÇ˹éÒ§Ò¹ÊÑè§ãËéà¢ÒÍÍ¡»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÁÒÂѧºéÒ¹¢Í§µÑÇàͧ ¨Ö§ä´éÃÙéÇèÒ ÀÃÃÂÒ¡´»ØèÁ©Ø¡à©Ô¹àÃÕ¡ö¨Ø´à¾ÅÔ§àÁ×èͤ鹾ºË¹Ñ§Ê×Í áÅСѻµÑ¹àͧ¡çãªéÊعѢËØè¹Â¹µìÊÍ´á¹ÁµÒÁµÔ´à¢ÒÍÂÙè¹Ò¹ ¨¹ÃÙéÇèÒà¢Ò«è͹˹ѧÊ×ÍäÇé «éÓ¡Ñ»µÑ¹¡´´Ñ¹ãËéà¢Òà¼Ò˹ѧÊ×Í·Ô駾ÃéÍÁºéÒ¹µÑÇàͧ Montag ¨Óµéͧ·ÓµÒÁ¤ÓÊÑè§àªÔ§à¡ÅÕé¡ÅèÍÁ¢Í§¡Ñ»µÑ¹ áµè¨Ø´Ë¹Öè§ Montag ÎÖ´ÊÙéãªéËÑǨشà¾ÅÔ§à¼Ò˹ѧÊ×Í ¾è¹ä¿à¼Ò¡Ñ»µ¹¨¹àÊÕªÕÇÔµ áÅÐ˹աÒõÒÁÅèÒ¡ÒèѺ¡ØÁ¢Í§µÓÃǨä»ËÒ Faber áÅÐ Faber ¡çá¹Ð¹ÓãËéà¢Òà´Ô¹·Ò§Ë¹ÕÍÍ¡¹Í¡àÁ×ͧä»ÃÇÁ¡ÅØèÁ¡ÑºàËÅèҹѡÇÔªÒ¡ÒÃÊÁÑ¡è͹·Õè˹ÕÃÑ°ºÒÅÍÂÙèàªè¹¡Ñ¹
Montag ˹ÕÁÒ¨¹¾º¡Ñº¡ÅØèÁ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒþÃéÍÁ¡ÑºË¹Ñ§Ê×ÍäÁè¡ÕèàÅèÁ·ÕèÍصÊèÒËìËͺËÔéÇÁÒ´éÇ ¾ÍÁÒ¾º¡ÅØèÁ¤¹´Ñ§¡ÅèÒÇ ¨Ö§ä´éáçºÑ¹´ÒÅã¨ã¹¡Ò÷Õè¨ÐµèÍÊÙéà¾×èÍãËé˹ѧÊ×Í´ÓçÍÂÙè áÁéäÁèãªèã¹ÃٻẺ·Õè¨Ñºµéͧä´é áµè¡ç´éǤÇÒÁ·Ã§¨Ó·Õ訴¨ÓàÍÒ¤ÇÒÁÃÙé àÃ×èͧÃÒÇ áÅлÃÐ⪹ì¢Í§Ë¹Ñ§Ê×ÍäÇéã¹ÊèǹµèÒ§æ ¢Í§ÃèÒ§¡Ò ÃÍàÇÅÒ·ÕèÊѧ¤Á¿Í¹à¿Ð¹Õéà¹èÒÊÅÒÂä» ÃÍ¡ÒÃà¡Ô´ãËÁè (Ẻ¹¡¿Ô¹Ô¡«ì) àÁ×è͹Ñ鹾ǡà¢Ò¡ç¨Ðãªé¡ÒÃàÅèÒ¤ÇÒÁẺÁØ¢»Ò°Ð à¾×èͺ͡àÅèÒÊÔ觷Õèà¢Ò¨´¨ÓÁҨҡ˹ѧÊ×ÍÂؤ¡è͹ãË餹ÃØè¹µèÍæ ä»ä´éÃѺÃÙé áÅÐàÁ×èͤ¹ÃØè¹ãËÁèÃÙé à¢éÒ㨤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ áÅÐàÃÔèÁ¡ÒÃá¡éä¢ Á¹Øɪҵԡç¨Ðä´éäÁèµéͧǹ¡ÅѺà¢éÒä»ÍÂÙèÇѯ¯ÐÍѹâ§èà¢ÅÒÍѹà´ÔÁÍÕ¡
ªÍºäÍà´Õ¢ͧ¹ÔÂÒÂàÅèÁàÅç¡àÅèÁ¹Õé àÅç§äÇé¹Ò¹ÇèÒµéͧËÒÁÒÍèÒ¹ãËéä´é ªÍº¡ÒÃÊÃéÒ§¡¯¢Í§Êѧ¤Á·ÕèÊØ´âµè§áÅСÒÃÊÃéÒ§µÑÇÅФ÷ÕèÊзé͹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡¯·ÕèÊØ´âµè§¹Ñé¹ ªÍºÊعѢËØè¹Â¹µì´Á¡ÅÔè¹´éÇ ÍèÒ¹áÅéǹ֡ÀÒ¾µÒÁÇèÒ¤§âË´àËÕéÂÁ¹èÒ´Ù à¾ÃÒШÁÙ¡ÊÒÁÒÃá¡áÂСÅÔè¹ä´éà»ç¹ËÁ×è¹æ ¡ÅÔè¹ á¶Á»ÅÒÂàÅ纡ç«è͹ÂÒªÒàÍÒäÇé ÂÒÁ·Õèà¨ÍÈѵÃÙ¡çµÐ»º©Õ´àÊÕÂàÅÂ
¢éÍ´ÕÍÕ¡ÍÂèÒ§¤×Í prose àÃ×èͧ¹Õéãªé¤ÇÒÁà»ÃÕºàÂÍÐÁÒ¡ áÅÐà»ç¹¤ÇÒÁà»ÃÕº·Õèà¢éÒã¨ä´é§èÒ Ê×èͪѴਹ ÍÒ¨à¾ÃÒиÕÁ¢Í§àÃ×èͧ·ÕèàÅ蹡Ѻ "ä¿" "¤ÇÒÁÊÇèÒ§" "¤ÇÒÁÁ×´" ÁѹªÑ´à¨¹ÍÂÙèã¹µÑÇáÅéÇ´éÇ¡çà»ç¹ä´é áÅжéÒÁͧÇèÒ¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ¹Õéà¢ÕÂ¹ã¹»Õ 1954 áÅéÇÅÐ¡ç ¨Ô¹µ¹¡Òâͧ¤¹à¢Õ¹¶×ÍÇèÒÅéÓÂؤÁÒ¡ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹·ÕÇÕ¨ÍÂÑ¡Éìà·èÒ½ÒºéÒ¹ Ëٿѧ·ÕèàÊÕºµÔ´ËÙ¤¹µÅÍ´àÇÅÒ »éÒÂâ¦É³ÒÍѹãËèà·èÒµÖ¡ ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéàËç¹ä´é㹻Ѩ¨ØºÑ¹¨ÃÔ§æ
¹èÒàÊÕ´Òµç·Õèàº×éͧËÅѧáÅзÕèÁÒ·Õè仢ͧâÅ¡ÊÁÁµÔÂѧäÁè¡ÃШèÒ§ ÍÂÒ¡ãËé¢ÂÒ¤ÇÒÁÇèÒ·ÓäÁ¶Ö§ÁÒ¶Ö§¨Ø´·Õèµéͧ¡Ó¨Ñ´Ë¹Ñ§Ê×Í´éÇ à¾ÃÒйÔÂÒÂäÁèä´éà¡ÃÔè¹ÍÐäÃÁÒ¡ á¶ÁµÍ¹·éÒ¡稺Ẻ·ÕèÇèÒ ÃÑ°¹Õé¡ÓÅѧµ¡ÍÂÙèã¹ÀÒÇÐʧ¤ÃÒÁ¾Í´Õ ˹ѧÊ×ͻԴ´éÇÂÃÐàºÔ´µ¡Å§ã¹àÁ×ͧ ¼Ù餹à¡èÒæ µÒÂËÁ´ à»ç¹à˵ØÍѹ´Õ·ÕèãËé Montag áÅФ³Ð¡ÅѺä»ÊÃéÒ§àÁ×ͧãËÁè? áͺ§§ÇèÒʧ¤ÃÒÁ¹Õéà¡Ô´¡Ñºã¤Ã àÁ×èÍäËÃè Âѧä§? ËÃ×ÍàÃÒÍèÒ¹¾ÅҴ仵͹ä˹ËÇèÒ?
ÚBradbury, R. (c1993, 1954). Fahrenheit 451. London: Flamingo.
Reading Bingo Challenge 2014
àÅèÁ¹Õé "ÁÕàŢ㹪×èÍàÃ×èͧ" µÑé§ÊÒÁµÑÇ ¨ÑºËÂè͹áÅеÔ꡵çªèͧ "A book with a number in title" ä´éʺÒ (àÍêÐ ÃÖÇèҨмԴ¡µÔ¡Òà¹Õè à¢ÒºÍ¡ a number áµèàÃÒ¡ÅѺÁÕàÅ¢µÑé§ÊÒÁµÑÇ -.-' àÍÒ¹èÐ ËÂǹæ)
#1 [A best-selling book] : Angels and Damons by Dan Brown
#2 [A book based on a true story] : Gweilo - A Memoir of a Hong Kong Childhood by Martin Booth
#3 [A second book in a series] : Child of All Nations by Pramoedya Ananta Toer
#4 [A book with a blue cover] : Half Blood Blues by Esi Edugyan
#5 [A book of short stories] : The Progress of Love by Alice Munro
#6 [A book with one-word title] : Footsteps by Pramoedya Ananta Toer
#7 [A book with more than 500 pages] : Kane & Abel by Jeffrey Archer
#8 [A book with a number in title] : Fahrenheit 451 by Ray Bradbury