:: The Kite Runner : Khaled Hosseini ::
Amir เกิดและเติบโตในช่วงที่อัฟกานิสถานยังเจริญรุ่งเรือง ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขพร้อมครอบครัวที่มีเพียงพ่อ ผู้เป็นเสมือนเป็นฮีโร่ของคนในชุมชน และมีเพื่อนเล่นยามเด็กคือ Hassan ลูกชายของคนรับใช้เชื้อสาย Hazara ซึ่งถือว่าต้อยต่ำกว่าพวก Pashtun อย่าง Amir และพ่อของเขา
Hassan เป็นเด็กเก็บว่าวที่เก่งที่สุดในชุมชน เมื่อ Amir เล่นว่าวแข่งขันจนชนะคนอื่นๆ Hassan จะวิ่งไปเก็บว่าวที่หล่นลงพื้นดิน ถือเป็นการใช้เกียรติผู้ชนะอย่าง Amir เรื่องที่ก่อให้เกิดความสะเทือนใจในเล่มนี้ เริ่มที่ความผูกพันและมิตรภาพของสองเพื่อนต่างชนชั้นต้องสั่นคลอน เมื่อ Amir เห็น Hassan ถูกกลุ่มเด็กเกเรรังแกด้วยการกระทำชำเรา หลังจากวิ่งไปเก็บว่าวที่เขาเอาชนะได้ ฝ่าย Amir ตามจนไปพบเข้า แต่ก็ขลาดเกินกว่าจะเข้าไปช่วย อย่างที่ Hassan เคยช่วยเขาปกป้องจากเด็กกลุ่มนี้มาแล้วหนหนึ่งด้วยการใช้หนังสติ๊กรั้งสายขู่ กระทั่งทำให้ Hassan กลับมาถูกแก้แค้นเอาคืนในครั้งนี้
จากเหตุการณ์นั้น ด้วยความเป็นเด็ก Amir ไม่รู้จะจัดการกับอารมณ์สับสนของตัวเองอย่างไร เขาไม่อาจมองหน้า Hassan ได้เหมือนเดิม จึงแอบป้ายสี Hassan ด้วยการเอาเงินไปซุกในเสื่อของ Hassan แล้วฟ้องพ่อว่าถูกขโมยไป ยามนั้นเมื่อพ่อรู้ และต้องการหาความจริง Hassan รับสมอ้าง เพื่อป้องกัน Amir จากการรับผิดหากพ่อรู้ความจริง Ali พ่อผู้ขาพิการของ Hassan ตัดสินใจพา Hassan ออกจากบ้านไปอยู่ที่อื่น เพื่อป้องกันลูกชายตนเอง พ่อของ Amir ถึงกับร้องไห้ที่ต้องจากเพื่อนรักสมัยเด็กไป และที่สำคัญต้องจาก Hassan ที่เขารักดุจลูกชายอีกคนไปด้วย
เวลาผ่านไปจน Amir อายุได้ 20 กว่าปีพร้อมความรู้สึกผิดที่ติดค้างอยู่ในหัวใจเรื่อยมา อัฟกานิสถานก็ต้องถูกรุกรานจากกองกำลังรัสเซีย Amir และพ่อตัดสินใจอพยพออกนอกประเทศไปยังปากีสถาน ก่อนจะต่อไปยังอเมริกา เพื่อหนีจากสภาพขมขื่นของชีวิต
ที่ California นั่นเอง Amir ได้ใช้ชีวิตที่ดีขึ้น แต่งงานกับหญิงสาวเชื้อสายอัฟริกันเช่นเดียวกัน และได้ศึกษาเล่าเรียนจนกลายเป็นนักเขียนอย่างที่ตั้งความหวังไว้ แต่ก็รวมถึงพ่อที่เป็นเหมือนเสาหลักเดียวในชีวิตต้องจากไปด้วยโรคมะเร็งปอด วันเวลาผ่านไปจนถึงปี 2001 ชายหนุ่มก็ได้รับโทรศัพท์ทางไกลจากปากีสถานจากเพื่อนรักของพ่อของเขา Rahim ให้เดินทางไปหา และเพื่อหาหนทางถอนไถ่ความรู้สึกผิดของตัวเองอีกครั้ง
เมื่อ Amir มาถึงปากีสถานจึงได้ทราบว่า Rahim ป่วยหนัก แต่สิ่งที่ต้องการให้เขาทำมากที่สุด คือเดินทางไปตามหาลูกชายของ Hassan ที่คาบูล เพราะ Hassan ได้กลับมาเฝ้าบ้านให้เขากับพ่อ แต่เป็นจังหวะเดียวกับที่อัฟกานิสถานถูก Taliban ยึดครอง บังคับใช้กฏหมายชาเรียตามการตีความของตัวเองอย่างป่าเถื่อน ทำให้ Hassan ถูกฆ่าตายในขณะปกป้องบ้านของ Amir ในกรุงคาบูล นอกจากนั้น Rahim ยังบอกความลับที่สำคัญให้ Amir ได้ฟังอีกคือ จริงๆ แล้ว Hassan เป็นลูกชายนอกสมรสของพ่อของเขา ซึ่งเกิดกับเมียของ Ali นั่นเอง
Hassan ต่อสู้กับความขลาดกลัวของตัวเองอยู่นาน ก็ตัดสินใจเดินทางกลับไปคาบูลอีกครั้ง เขาได้พบว่าสภาพบ้านเมืองเปลี่ยนแปลงไปมาก คาบูลในวันที่เขามาเห็น กลายเป็นเหมือนเมืองร้าง สร้างปรักหักพักเกลื่อนหนทาง ไร้ร่องรอยความรุ่งเรืองอย่างเคยในวัยเด็ก Amir ตามไปหา Sohrab ลูกชายของ Hassan จนถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า จึงได้รู้ว่า Sohrab ถูกขายไปเป็นทาสของพวก Talib คนหนึ่ง
Amir พบว่า คนที่ซื้อตัว Sohrab มาคือ Assef คู่ปรับเก่าของเขาในวัยเด็ก หรือก็คือหนึ่งในกลุ่มเด็กเกเรที่รังแก Hassan แต่เขาไม่ได้ช่วยนั่นเอง Assef ยื่นข้อเสนอว่า ถ้าต้องการ Sohrab กลับไปด้วย ก็ต้องต่อสู้กันตัวต่อตัว Amir ไม่มีทางเลือก ระหว่างที่ถูกทำร้ายเพราะกำลังสู้ Assef ไม่ได้นั่นเอง Sohrab กลับเป็นฝ่ายช่วยเขาเอาไว้ ด้วยการยิงหนังสติ๊กเข้าที่เบ้าตาของ Assef เหมือนกับสมัยเด็กที่ Hassan เคยขู่เพื่อป้องกัน Amir ไว้เช่นกัน
ทั้งคู่หนีออกมาได้สำเร็จ แต่ Amir ก็สะบักสะบอมจนต้องรักษาตัวที่ปากีสถานอยู่หลายวัน ระหว่างนั้นก็คิดที่จะอุปถัมภ์ Sohrab เป็นลูกบุญธรรมเพื่อการไถ่บาปที่เคยทำไว้กับพ่อของเด็กชาย หากก็ต้องพบกับปัญหาทางกฏหมาย จนเกือบต้องเลือกทางที่ให้ Sohrab ไปอยู่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้าชั่วคราวแล้ว Amir ค่อยยื่นเรื่องขอรับเลี้ยงต่อ แต่ Sohrab เกลียดกลัวสถานที่แห่งนั้นมาก ถึงกับฆ่าตัวตายในห้องน้ำ เคราะห์ดีที่ Amir ไปช่วยเหลือไว้ได้ทัน และพากลับไปอยู่ด้วยกันที่อเมริกาได้ในที่สุด
แต่จากเหตุการณ์นั้นก็ทำให้ Sohrab กลายเป็นเด็กเงียบอยู่หลายเดือน จนทุกคนเกือบหมดหวัง กระทั่งเทศกาลเล่นว่าวมาถึงอีกครั้ง Amir สาธิตวิธีการแข่นขันว่าวให้เด็กชายดูและเล่าวีรกรรมของ Hassan ให้เด็กชายฟัง Amir จึงได้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเด็กชายเป็นครั้งแรก และเหมือนความหวังที่การไถ่บาปของเขาใกล้จะสำเร็จในไม่ช้า
อ่านจบแล้วสะเทือนซางเป็นที่สุด ชอบอารมณ์และความรู้สึกผิดของตัวละคร การใช้เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มาขับเคลื่อนชีวิตตัวละคร รวมถึงการสร้างฉากให้ตัวละครต้องเจอกับเหตุการณ์เหมือนที่คนอื่นเคยเจอมา เป็นไอเดียคล้ายๆ เรื่องกรรม เช่น ตอนที่ Amir ถูกทำร้ายสะบักสะบอมจนปากเจ่อ คล้ายคนปากแหว่งเพดานโหว่ ก็เหมือนกับ Hassan ในวัยเด็กที่ปากแหว่งฯ ก่อนจะได้รับการผ่าตัด เป็นต้น
Hosseini, K. (c2007, 2003). The Kite Runner. London: Bloomsbury.
Reading Bingo Challenge 2014
เหมาะแล้วที่จะจับหนังสือเล่มนี้ใส่ลงไปในช่อง "The first book by a favorite author" สมกับที่ตั้งความหวังไว้ หลังจากติดใจนักเขียนเพราะอ่าน A Thousand Splendid Suns เมื่อปีที่แล้ว ถือว่าเป็น "หนังสือ (สอง) เล่มแรกของนักเขียนที่ชอบ" ทำให้คิดติดตามอ่านไปอีกเรื่อยๆ แน่นอน
#1 [A best-selling book] : Angels and Damons by Dan Brown
#2 [A book based on a true story] : Gweilo - A Memoir of a Hong Kong Childhood by Martin Booth
#3 [A second book in a series] : Child of All Nations by Pramoedya Ananta Toer
#4 [A book with a blue cover] : Half Blood Blues by Esi Edugyan
#5 [A book of short stories] : The Progress of Love by Alice Munro
#6 [A book with one-word title] : Footsteps by Pramoedya Ananta Toer
#7 [A book with more than 500 pages] : Kane & Abel by Jeffrey Archer
#8 [A book with a number in title] : Fahrenheit 451 by Ray Bradbury
#9 [A book that became a movie] : The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald
#10 [A funny book] : Then We Came to the End by Joshua Ferris
#11 [Free square] : The Time Keeper by Mitch Albom
#12 [A book with non-human characters] Luka and the Fire of Life by Salman Rushdie
#13 [A book that is more than 10 years old] House of Glass by Pramoedya Ananta Toer
#14 [A book set on different continent] The Songlines by Bruce Chatwin
#15 [A book your friend loves] The Secret History by Donna Tartt
#16 [A book you heard about online] Maya by Jostein Gaarder
#17 [A book by a female author] February by Lisa Moore
#18 [A book that scares you] The Angel's Game by Carlos Luiz Zafon
#17 [The first book by a favorite author] The Kite Runner by Khaled Hosseini
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [