Bloggang.com : aston27 : ~A Song For You~ โลกของเสียงเพลง โลกของเรา

~A Song For You~ โลกของเสียงเพลง โลกของเรา

ติดลมมาจากบล็อคเมื่อวานครับ ที่บอกว่าจะเอาเพลงชื่อ A Song For You มาให้คุณฟัง

อย่างที่เล่าไว้ว่า นี่เป็น1 ใน 2 ผลงานที่ Leon Russell ประพันธ์ไว้ แล้วผมปลื้มมาก

ลีออน เป็นคนอเมริกัน เกิดในรัฐโอคลาโฮม่า เมื่อวันที่ 2 เม.ย. 1942
เป็นทั้งนักร้อง นักเปียนโน นักแต่งเพลง และนักกีตาร์ฝีมือดี
เขาเริ่มอาชีพนักดนตรีตั้งแต่อายุ 14 โดยปกปิดอายุจริงๆของตัวเอง เพื่อให้ได้เล่นกับวงแบคอัพของไนท์คลับ

ลีออน แต่งเพลงนี้ไว้เมื่อปี 1970 และกลายเป็นเพลงที่นิยมเอามาร้องใหม่กันอุตลุต

ไล่ตั้งแต่ เดอะ คาร์เพนเตอร์ส เรย์ ชาลส์ ดอนนี่ แฮทธาเวย์ เดอะ เทมเทชั่นส์ คุณติ๊นา อาร์กีเลร่า นาตาลี โคล ซิมพลีเรด และฉบับที่ผมเลือกมาให้คุณฟัง จากไมเคิล บลูเบลย์

เนื้อเพลงพูดถึง ผู้ชายที่ทำผิดต่อคนรัก แล้วก็อ้อนวอน ขอให้เธอให้อภัย

เนื้อเพลงเป็นดังนี้ .. ไม่กล้าแปลครับ ผมอายคุณ 'ปราย พันแสง แฮ่...
คุณปราย เธอแปลและเขียนแบบนี้ สละสลวยมาก
ส่วนผมจะทำได้ ต้องนั่งปั้นหม้อรอไอเดียอีกครึ่งวัน

เอาเฉพาะภาษาปะกิต ไปยำกันเอาเองตามอัธยาศัยนะครับ

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
I've acted out my life in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this song for you

I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly but girl can't you see
There's no one more important to me
So darlin' can't you please see through me
Cause we're alone now and I'm singing my song for you

You taught me precious secrets of the truth witholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better and if my words don't come together
Listen to the melody cause my love's in there hiding

I love you in a place where there's no space or time
I love you for my life coz you're a friend of mine
And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing my song for you

And when my life is over
Remember when we were together
We were alone and I was singing my song for you

แต่ถ้าคุณเคยฟังผมร้องเพลงมาก่อน
ถึงจะอยู่กับผมสองคน รับรองว่าคุณไม่อยากให้ผมร้องเพลงแน่ๆ

ใครชอบใจ หาซื้ออัลบั้มชื่อ It's Time ของ michael buble (อ่านว่า บลูเบล์ย) ได้ เขาคือคนเดียวกับที่ร้องเพลง Home

ผมมีอัลบั้มเขาทุกชุดครับ หนุ่มคนนี้ ร้องเพลงดีมาก
ช่วยอุดหนุนเขาหน่อย ต้นสังกัดเขาจะได้มีกำลังใจ

เมื่อวานตอนไปยืนดูซีดีที่ร้าน โดเรมี ผมรู้สึกอะไรขึ้นมาอย่างนึง
คือมองผนังที่เต็มไปด้วยซีดี แล้วก็รู้สึกตัวเองตัวเล็กจัง

โลกนี้มีเพลงตั้งเยอะที่เราไม่เคยฟัง นักร้องอีกหลายคนที่ไม่รู้จัก

ไม่ต้องเอาร้านโดเรมีก็ได้ เอาใกล้ๆตัวนี่แหละ
เวลาเข้าไปบล็อคน้อง King Of Pain ก็จะได้ฟังอะไรแปลกๆเสมอ
เข้าไปบล็อคคุณ'ปราย พันแสง ก็จะได้ยินเพลงอีกสไตล์
ทั้งที่เป็นเพลงที่ผมชอบๆนั่นแหละ

วันก่อน เข้าไปบล็อคน้องคนนึงชื่อลูก้า
เธอแปะเพลงโปรดของผม ชื่อ I Don't like monday
ก็ยังอุตสาห์เป็นฉบับที่ผมไม่เคยฟังอีกนั่นแหละ

แต่ไม่ได้จะบอกว่า มันคอขาดบาดตายนะครับ
เพราะโลกของเสียงเพลง ก็เหมือนโลกของสิ่งอื่นๆ
เหมือนโลกของคนรักของคุณ เหมือนโลกของพุทธศาสนา

เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกเรื่อง รู้ทุกอย่าง ก็มีความสุขได้
เอาแค่บางอย่างบางเรื่อง ที่สำคัญ ที่หล่อเลี้ยงจิตใจเรา
และไม่ทำให้เราพลาดอะไรที่สำคัญไป

เราไม่จำเป็นต้องรู้จักทุกเพลงบนโลก เพื่อจะมีความสุข
เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกเรื่องของคนรัก เพื่อจะเป็นคนรักที่ดี

เราไม่จำเป็นต้องรู้พระไตรปิฎกทุกข้อทุกหมวด เพื่อจะเป็นชาวพุทธที่ดี
เพราะคนจะเข้าใจการปฏิบัติแบบพุทธ ไม่ต้องรู้อะไรมากหรอกครับ
แค่เข้าใจเรื่องกายกับจิตอย่างมีสติสัมปชัญญะ พอแล้ว

ถ้ารู้จักเจริญสติในชีวิตประจำวันให้ถูกต้อง
ไม่ต้องบรรลุธรรม เราก็มีความสุขได้ ทั้งๆที่ยังไม่หมดทุกข์

ส่วนรูปบนสุดนั่น แฟนเก่าผมเอง (เมื่อแปดสิบสองชาติที่แล้ว)

สุขสันต์วันเสาร์นะครับ

Create Date : 03 พฤศจิกายน 2549

Last Update : 5 พฤศจิกายน 2549 9:31:18 น.

14 comments

Counter : 3931 Pageviews.

ที่หนึ่งเลยวันนี้

สวัสดีเช้าวันเสาร์ เพิ่งรู้ว่าคุณแอสตันเกิดมาแปดสิบสองชาติแล้ว อิอิ

Have a nice weekend naka.

แวะมาอ่านค่ะ...

โดย: แพ็ท IP: 222.123.106.15 วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:9:36:28 น.

เห็นด้วยกับพี่แอสตันเลยครับ โลกนี้มีเพลงอีกตั้งเยอะที่เรายังไม่เคยฟัง
ถ้าผมไม่เล่นมายสเปซ ไม่เข้าบล็อกของเพื่อนๆ
ก็คงพลาดที่จะได้รู้จักเพลงอีกหลายเพลง ศิลปินอีกหลายรายไป
แม้กระทั่งเพลงเก่าๆ ที่ควรจะรู้จัก ผมก็ดันไม่รู้จักอีกหลายเพลงเช่นกัน
ผมใช้เวลาตั้งสิบปีกว่าจะรู้ชื่อเพลง Can't fight this feeling ของ Reo Speedwagon
เพราะผมไม่เคยฟังเพลงของวงนี้ ญาติพี่น้องเพื่อนฝูงก็ฟังเพลงกระแสอย่างพอเพียง เลยถามใครไม่ได้
ตอนนี้ยังเหลือคาใจอีกเพลง เป็นเพลงยุค 70 ที่ผมรอว่าต้องมีซักวันที่พี่เปิดเพลงนี้แน่
(เคยฟัง เมโทร107 เปิดสองสามครั้ง แต่ดีเจดันไม่ยอมบอกว่าเป็นเพลงอะไร)
แล้ววันนั้นผมก็จะได้รู้ซะทีว่าเป็นเพลงอะไร เหมือนเป็นสัมภเวสีได้หลุดพ้นเลย

ว่าแต่ แฟนเก่าเมื่อแปดสิบสองชาติที่แล้วของพี่ ชาตินี้เธอเป็นแฟนผมคร้าบ

โดย: sTRAWBERRY sOMEDAY

วันที่: 4 พฤศจิกายน 2549 เวลา:13:44:05 น.

เราไม่จำเป็นต้องรู้จักทุกเพลงบนโลก เพื่อจะมีความสุข
เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกเรื่องของคนรัก เพื่อจะเป็นคนรักที่ดี

เข้าใจเปรียบเทียบนะครับพี่

พยักหน้าเห็นด้วยทันทีครับ

ผมเข้ามาบล็อกนี้ ก็ได้ฟังเพลงที่ไม่เคยฟังเหมือนกันครับ
เพลงนี้ผมก็ไม่เคยฟังล่ะ

พี่ไมเคิล ร้องได้เพราะขาดใจจริงๆ ครับ

โดย: King Of Pain

วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:1:32:16 น.

แฟนเมื่อ 82 ชาติที่แล้วสวยจังนะคะ อิอิ

โดย: Mook IP: 125.24.7.121 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:3:54:35 น.

ความจำดีจัง อิอิ

โดย: เอท IP: 202.5.87.133 วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:6:12:19 น.

คุณพี่กินน้ำใต้ศอกผมแล้วเป็นแน่ จวนจีฮุนเป็นแฟนตั้งกะชาติแรกของกระผม มีลูกด้วยกัน 3 คน

เอาเหอะ ไม่เป็นไรผมยกให้ เพราะแต่ละชาติมันยาวนัก ใครจะไปจดจำออก หยวน ๆ กันไป

โดย: ดำรงเฮฮา

วันที่: 5 พฤศจิกายน 2549 เวลา:17:32:26 น.

เออเว้ย... เพิ่งนึกอยากเตะน้องชายดำรง วันนี้แหละ

โดย: aston27

วันที่: 6 พฤศจิกายน 2549 เวลา:23:34:36 น.

โห มีแต่คนแย่งจวนจีฮุน งั้นหนูขอเก็บวอนบินไว้เป็นแฟนทุกชาติภพก็แล้วกัน

ปล. ลูก้ากับคุณ K.O.P.เป็นคนเพี้ยนๆค่ะ ระวังตัวด้วย

โดย: Thebrightestsun loves Won Bin. IP: 221.128.99.205 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2549 เวลา:18:46:05 น.

แล้ว Thebrightestsunisthepurestgun นี่ปกติมากเหรอครับ

ผมว่าท่าทางจะพอๆกันนะ 5555

โดย: aston27

วันที่: 15 พฤศจิกายน 2549 เวลา:9:20:23 น.

"...เพราะโลกของเสียงเพลง ก็เหมือนโลกของสิ่งอื่นๆ
เหมือนโลกของคนรักของคุณ เหมือนโลกของพุทธศาสนา

เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกเรื่อง รู้ทุกอย่าง ก็มีความสุขได้
เอาแค่บางอย่างบางเรื่อง ที่สำคัญ ที่หล่อเลี้ยงจิตใจเรา
และไม่ทำให้เราพลาดอะไรที่สำคัญไป

เราไม่จำเป็นต้องรู้จักทุกเพลงบนโลก เพื่อจะมีความสุข
เราไม่จำเป็นต้องรู้ทุกเรื่องของคนรัก เพื่อจะเป็นคนรักที่ดี

เราไม่จำเป็นต้องรู้พระไตรปิฎกทุกข้อทุกหมวด เพื่อจะเป็นชาวพุทธที่ดี
เพราะคนจะเข้าใจการปฏิบัติแบบพุทธ ไม่ต้องรู้อะไรมากหรอกครับ
แค่เข้าใจเรื่องกายกับจิตอย่างมีสติสัมปชัญญะ พอแล้ว...."

ขอบคุณถ้อยความสรุปสวยงามแบบนี้ค่ะ...ขอยืมเอาไปเตือนสติเพื่อนสนิทและตัวเองเรื่อยๆนะคะ

โดย: littletree IP: 125.24.25.231 วันที่: 11 กุมภาพันธ์ 2550 เวลา:13:43:50 น.

เพลง A song for you ของไมเคิล บูลเบ่ ผมชอบมาก ถึงมากที่สุด ครับ(แม้ว่าจะแปลไม่ออกก็ตาม) แต่มันรู้สึกได้เพลงนี้หละเพลงมากๆๆ ทั้งเนื้อร้อง เครื่องดนตรี หละที่ขาดไม่ได้คือ คนเป่าทรัมเป็ด(คลิส บอสติ) สุดยอดจิง คนที่ชื่อว่าไมเคอล บูลเบ่นี้ครับลได้มาแสดงสด ยิ่งสุดยอดกว่าฟัง ซีดี หลายเท่า(ไปชมมาครับ)ใครชอบเพลงนี้หละบ้าเท่ากับผม หรือชื่นชอบไมเคิล บูลเบ่หละก็ เมล์มาคุยกันได้นะครับ Bishop_19@hotmail.com

โดย: พุธ IP: 125.26.119.203 วันที่: 22 กรกฎาคม 2550 เวลา:11:07:34 น.

ชอบมากๆ ค่ะ เวอร์ชั่น natalie cole ยิ่งชอบมากๆ ทำให้คิดถึง คนที่เรารักที่เพิ่งจากไป ซึ้งมากค่ะ

โดย: Ann IP: 58.64.86.194 วันที่: 24 ธันวาคม 2550 เวลา:2:45:59 น.

ขอบคุณที่แบ่งปันค่ะ

โดย: คนเกาะช้าง www.bluelagoonandcookingstory.com IP: 125.27.40.105 วันที่: 2 กันยายน 2552 เวลา:23:46:59 น.

สวัสดีน๊าาา ทักทายจ้า

โดย: สมาชิกหมายเลข 6258618

วันที่: 28 มกราคม 2564 เวลา:14:27:23 น.