"The Guardian" ... ¤Å×è¹ÅÙ¡à¡èÒ¨Ò¡ä» ÂѧÁÕ¤Å×è¹ÅÙ¡ãËÁèµÒÁÁÒ
The Guardian ... ˹ѧá¹ÇáÍꤪÑè¹ ´ÃÒÁÒ ªÔé¹ÅèҢͧ¼Ùé¡Ó¡Ñº·Õèà¤ÂÊÃéÒ§§Ò¹Ãз֡ÅØé¹ÁѹÊì ˹ѧáÎÃÔÊѹ ¿ÍÃì´ "The Fujitive" à»ç¹àÃ×èͧÃÒǢͧ¡ÅØèÁ¤¹·ÕèàÅ×Í¡¨Ð½Ò¡ªÕÇÔµäÇé¡Ñº·ÐàŤÅÑè§áÅÐÂÍÁàÊÕÂÊÅзءÊÔè§à¾×è͵éͧ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͼÙ餹ãËéÃÍ´¾é¹¨Ò¡¤ÇÒÁµÒÂ
˹èÇÂÂÒÁªÒ½Ñè§ÊËÃÑ° (U.S. Coast Guard) à»ç¹Ë¹èǧҹ·ÕèÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹ÁÒ¹Ò¹¡ÇèÒ 200 »Õ ¡è͹·Õè¡Í§·Ñ¾àÃ×ͨзѹÊ觤¹à¢éÒä» Ë¹èǹÕé¨Ðà»ç¹Ë¹èÇÂáá·Õèµéͧ件֧ʶҹ·ÕèÍѹµÃÒ¡è͹ã¤Ãà¾×è͹ à¾×èÍ·Ó¡ÒêèǪÕÇÔµãËé¡Ñº¤¹·Õèµéͧ༪Ô˹éҡѺà˵ءÒóìÃéÒÂæã¹·éͧ·ÐàÅ
"ູ áù´ÑÅÅì" ¤×Í The Guardian ã¹µÓ¹Ò¹ à¢Ò¤×Í ¼ÙéÊÃéҧʶԵԪèÇÂàËÅ×ͤ¹ãËéÃÍ´ªÕÇÔµä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ ...à¢ÒäÁèà¤ÂËÇÑ蹡ÅÑÇÀÑÂã´æã¹·éͧ·ÐàÅ·ÕèÁѹ¡ÓÅѧà¡Ô´àÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§ à¢ÒËÇѧà¾Õ§áµè¨Ð·Ó¡ÒÃÂ×éͪÕÇÔµ¤¹¡ÓÅѧ¨ÐµÒÂãËéä´é¨Ó¹Ç¹àÂÍзÕèÊØ´ áÅСçäÁèʹ´éÇÂÇèÒà¢ÒÍÒ¨¨ÐµÒÂà¾ÃÒСÒÃàÊÕ觷ÕèäÁè¤ÇèÐàÊÕè§ ...áµèáÅéÇÊÔ觷Õèà¢ÒäÁèà¤Â¤Ò´½Ñ¹ÇèÒÁѹ¨Ðà»ç¹ä»¡çä´éà¡Ô´¢Öé¹ ...àÁ×èÍ¡ÒÃÍ͡仪èǪÕÇÔµ¤¹Í×è¹ã¹ÊÀÒÇÐÍѹµÃÒÂä´é¹ÓÁÒ«Ö觤ÇÒÁµÒ¢ͧà¾×è͹ÃèÇÁ·ÕÁ·Ø¡¤¹ áÅСçÁÕáµèà¢Òà·èÒ¹Ñé¹·ÕèÃÍ´ªÕÇÔµ¡ÅѺÁÒä´é
ËÅѧ¨Ò¡½Ñ¹ÃéÒ·Õèä´é·ÓÅÒ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨¢Í§àº¹ 仨¹á·ºËÁ´ à¢Ò¨Ö§â´¹ºÑ§¤Ñº(á¡Á¢Ùè)¨Ò¡¼º.ãËéä»·Ó§Ò¹à»ç¹¤ÃÙ½Ö¡ à¾×èÍËÇѧ¨ÐãËéà¢Òä´é¾Ñ¡¿×é¹á¼Å㨠áÅÐÊÃéÒ§¤¹ÃØè¹ãËÁè·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãËé ¡ÑºË¹èÇ ...㹡ÒÃà¢éÒ仢ູͧä´é ·ÓãËéÃкºÃÐàºÕº¡ÒÃÊ͹¾×é¹°Ò¹µéͧà»ÅÕè¹á»Å§ä»àÊÕ ÍÕ¡·Ñé§Âѧ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÃÙ½Ö¡·Õè¹Ñ¡àÃÕ¹µèÒ§¾Ò¡Ñ¹ËÁÑè¹äÊé â´Â੾ÒСѺ "ਡ ¿ÔÊàªÍÃì" ¼Ùé«Öè§â´¹àº¹àÅ蹧ҹ·Ø¡àÇÅÒ·ÕèÁÕâÍ¡ÒÊ
áµè¡ç´éÇ»ÃÐʺ¡ÒóìàÅÇÃéÒÂàÃ×èͧ˹Ö觷ÕèµèÒ§½èÒµèÒ§¡çà¤Âà¨ÍÁÒàËÁ×͹¡Ñ¹ ä´é¡ÅÒÂà»ç¹à¤Ã×èͧªèÇ»ÃѺªèǨٹãËé ູ¡Ñºà¨¡ ä´éà¢éÒÍ¡à¢éÒ㨫Ö觡ѹáÅСѹ ·Ñ駡èÍãËéà¡Ô´ÁÔµÃÀÒ¾ÃÐËÇèÒ§¤Ã١ѺÈÔÉÂì·Õèá¹è¹á¿é¹¨¹àÁ×èÍ à¨¤àÃÕ¹¨ºáÅÐä´éÃѺà¢éÒ·Ó§Ò¹ã¹Êѧ¡Ñ´à´ÕÂǡѹ¡Ñºàº¹ ÁÔµÃÀÒ¾¢Í§¤¹µèÒ§ÃØ蹡çàÅÂä´éÊÒ¹µèÍÁÒ´éÇ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÊÀÒ¾à»ç¹à¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹·ÕèµèÒ§¡çÁÕ¤ÇÒÁËèǧãµè͡ѹ ¨¹¡ÃзÑ觶֧ÀÒáԨ·ÕèÊØ´·éÒ·Ò¢ͧ¤¹·Ñé§Êͧ ...¢³Ð·Õ褹˹Ö觵éͧà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×ͤ¹·ÕèµÔ´ÍÂÙèã¹àÃ×Í¡ÓÅѧÍѺ»Ò§ ÍÕ¡¤¹¡çµéͧŧàÃ×Íà¾×èÍÃÑ¡ÉÒªÕÇÔµ¢Í§ÍÕ¡¤¹·ÕèàÅ×Í¡¨ÐàÊÕè§àÍÒäÇéãËéä´é
àÁ×èͤÅ×è¹ÅÙ¡ãËÁè·ÕèÁÒá·¹·Õè ¤Ô´¨Ð«Ñ´ä»µÒÁ¤Å×è¹ÅÙ¡à¡èÒ·Õèà¢ÒËÇѧ¨Ðà»ç¹... áÅéǡѺ¤Å×è¹ÅÙ¡à¡èÒ·Õèà¾Ô觼èÒ¹¾é¹ä» ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáѺ¤Å×è¹ÅÙ¡ãËÁèÅÙ¡¹Õé·Õèà¢ÒËÇѧ¨ÐãËéà»ç¹µÒÁ ...?
ËÅѧ¨Ò¡ÊÃéÒ§§Ò¹ªÔ鹡è͹·Õè´Ù¨Ð¹èÒ¼Ô´ËÇѧ¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§ "Collateral Damage" (à»ç¹Íա˹Öè§Ë¹Ñ§¼ÙéÇèÒÏÍÒÃìâ¹Å´ì ¤¹àËÅç¡ ·Õèá»é¡Ê¹Ñè¹ ã¹ªèǧºÑé¹»ÅÒªÕÇÔµ¹Ñ¡áÊ´§¢Í§à¢Ò) ...¼¡¡. á͹´ÃÙÇì à´ÇÔÊ ¡çËèÒ§ËÒ¨ҡ¡ÒèѺ˹ѧ仡çÃÒÇ 5-6 »Õ ¨¹ÁÒ¶Ö§ The Guardian àÃ×èͧ¹Õé ...¡ÒáÅѺÁҨѺ˹ѧ·ÕèÁÕÍÒÃÁ³ì¤ÇÒÁà»ç¹´ÃÒÁÒÊÙ§àªè¹¹Õé àÅ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁ·éÒ·ÒÂÍÂÙèÍÂèҧ˹Ö觫Ö觼¡¡.¤¹¹ÕéàÅ×Í¡¨ÐÅͧ ...´éǤÇÒÁ·Õèà´ÇÔÊÁÕ¤ÇÒÁ¶¹Ñ´¡ÑºË¹Ñ§á¹Ç·ÃÔÅàÅÍÃìÃз֡ ÍÒÃÁ³ì¢Ö§¢Ñ§ÁÒá·ºµÅÍ´ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ÁÒ·Óâ·¹àºÒæÍÂèÒ§¨ÃÔ§æ¨Ñ§æ㹤ÃÑ駹Õé àÅÂà»ç¹ÍÐä÷ÕèãËéÃÙéÊÖ¡à«ÍÃìä¾ÃÊì¹Ô´æ
˹ѧ´Óà¹Ô¹àÃ×èͧä´éÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁ¹èÒµÔ´µÒÁ ·Ñé§ã¹Êèǹ·Õèà»ç¹ÀÒáԨ¡ÒêèÇÂàËÅ×Í ...«Öè§ä´éºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ·ÐàŤÅÑ觺ǡ¡ÑºÁØÁ¡Åéͧ¡ÒöèÒÂÀÒ¾ÁÒªèÇÂàÊÃÔÁ¤ÇÒÁÃз֡ã¨ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¡Ñºã¹Êèǹ·Õèà»ç¹¡Òý֡¹Ñ¡àÃÕ¹ãËÁè ...«Ö觴Ùà»ç¹¡ÒÃàÃÕ¹·Õè¹èÒʹء (áµè¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§Áѹ¤§äÁèãªèàÃ×èͧàÅè¹æá¹è) ¡Òý֡áµèÅÐÍÂèÒ§áµèÅдéÒ¹ ˹ѧ¡çàÅ×Í¡àÍÒÁÒãÊèä´é¹èÒʹ㨠(¼ÁªÍº¡Òý֡·¹¤ÇÒÁ˹ÒÇ㹺è͹éÓá¢ç§ áÅСÒÃãªéà¾×è͹ªèÇ¡ѹ´Ñ¹¡é͹ÍÔ°ã¹ÊÃйéÓ)
¡ÒáӡѺ¢Í§ ¼¡¡.à´ÇÔÊ ÊÒÁÒö¤ØÁÍÒÃÁ³ì˹ѧÊ觼ŵèÍà¹×èͧä»Âѧ¤¹´Ùä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ...㹩ҡ¢ÒÂÃз֡Íѹà»ç¹§Ò¹¶¹Ñ´ à¢Ò¡çÊÒÁÒöàÍÒä´éÍÂÙèËÁÑ´ Êèǹ¡Ñº©Ò¡¢Ò¤ÇÒÁà»ç¹´ÃÒÁÒ à¢Ò¡ç¨Ñ´¡ÒÃâ·¹ÍÒÃÁ³ìãËéÍÂÙè㹪èǧ¨Ñ§ËÇзÕè¡ÓÅѧ¾Í´Õ äÁè¾ÂÒÂÒÁºÕºãËé¿ÙÁ¿Ò¨¹à¡Ô¹ä» (˹ѧÊÒÁÒöàÃÕ¡¹éÓµÒ¼Áä´é ¨Ò¡©Ò¡·Õè ູ àÃÕ¡¾º ਤ ËÅѧ¨Ò¡·Õè½èÒÂËÅѧà¾Ôè§ËÒàÃ×èͧ¡Ñº·ËÒÃàÃ×ÍÁÒáËÁèºæ) ...¤ÇÒÁâÃáÁ¹µÔ¡¢Í§Ë¹Ñ§¡ç´Ù¨ÐÁÕº·ºÒ·à¢éÒÁÒªèǼè͹¤ÅÒ¤ÇÒÁà»ç¹ºØÃØɢͧ˹ѧãËéÁÕá§è¤Ô´á§èÁØÁ´Õæä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐà¨ÒÐ (©Ò¡·Õèູ ¾Ù´ÇèÒà¢Ò¡çàËÁ×͹¤¹·ÕèÁÕÊѪҵҳäÁèÍÂÒ¡µÒ ´éÇ¡Òá´ËÑÇÀÃÃÂÒµÑÇàͧãËé¨Á¹éÓ ...à»ç¹¤Ó¾Ù´·ÕèàËÁ×͹¨ÐµÑé§ã¨»ÃдÔÉ°ì¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§ä§ÍÂèÒ§§Ñé¹ áµèÍÒÃÁ³ì¤¹¾Ù´¡çªèÇ·ÓãËéä´ÍÐÅçÍ¡¹Ñé¹Áѹ´Ù¨Ðà©Õº¤Á¡ÃÐᷡ㨤¹ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ä´é´ÕàªÕÂÇ)
¡ÒÃáÊ´§¢Í§ "à¤ÇÔ¹ ¤ÍÊà¹ÍÃì" ÍÒ¨¨Ð´Ùà´ÔÁæä»Êѡ˹èÍ áµè¡ÒÃà»ç¹ "ູ" ¢Í§à¢Ò ¡ç´Ù¨ÐàÍ×éÍ仡ѺÍÒÃÁ³ì˹ѧÍÂèÒ§àµçÁ·Õè ·Ñ駤ÇÒÁ¢Ö§¢Ñ§ã¹ÁÒ´¤ÃÙ½Ö¡ ¤ÇÒÁÍè͹áͨҡ¡ÒÃÊÙàÊÕ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ áÅФÇÒÁàÊÕÂ㨷Õè¤ÇÒÁÃÑ¡¢Í§àº¹¡ÑºÀÃÃÂÒ仡ѹäÁèÃÍ´ ...Êèǹº·âªÇì˹éÒÅÐÍè͹ËÅèÍàËÅҢͧ "áͪµÑ¹ ¤ØªàªÍÃì" ¡Ñº¡ÒÃà»ç¹ "ਤ" ¡ç·Ó˹éÒ·Õèä´é´Õ ´Ù¨ÃÔ§¨Ñ§¡Ñº¡ÒÃáÊ´§·Õèà¢Òä´éÊÇÁŧä»ã¹·Ø¡©Ò¡ à¢ÒÊÒÁÒöźÀÒ¾à¡èÒæ·ÕèàÃÒ¤Øé¹à¤Âã¹Ë¹Ñ§µÅ¡â»¡ÎÒä´éËÁ´ä»àËÁ×͹àªè¹¤ÃÑ駷Õèà¢Òà¤Â·Óä´éã¹ The Butterfly Effect ÁÒáÅéÇ
´Ù¨Ò¡Í§¤ì»ÃСͺËÅÒÂæÍÂèÒ§·Õè˹ѧàÃ×èͧ¹ÕéÁÕáÅéÇ ¡ç´Ù¨Ðà»ç¹¡ÒÃäÁèÂÒ¡·Õè¨Ð·ÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡»ÃзѺã¨ã¹¤¹´Ùä´éàÅ·Õà´ÕÂÇ ...áµè¡ç´éÇÂà¾ÃÒÐ Áըشº¡¾ÃèͧºÒ§ÍÂèÒ§·Õè˹ѧÍÍ¡¨ÐãËéÁÒÁÒ¡à¡Ô¹ä» «Öè§ÊÓËÃѺ¼Á¡çËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁÂÒǢͧ˹ѧ¡Ñº©Ò¡ÊØ´·éÒ·ÕèÍÍ¡¨Ðà»ç¹ÊٵõÒµÑÇä»Êѡ˹èÍ ...ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁÂÒÇ 2 ªÑèÇâÁ§¡ÇèÒæ¹Õé ¶éҨз͹ŧÁÒÍÕ¡ÊÑ¡ÊÔº¹Ò·Õ¡Ñº¡ÒõѴ©Ò¡ªèǧËÅѧ·ÕèÍÍ¡¨ÐÂ×´àÂ×éÍáÅéÇ Áѹ¡ç¹èҨоÍà¾Õ§µèÍ¡Òô֧㨤¹´ÙãËéÃÙéÊÖ¡ÍÂÒ¡µÔ´µÒÁä´éÍÂèÒ§¤§·Õè Êèǹ¡Ñº©Ò¡¨º·Õè´ÙàËÁ×͹¨Ð·ÓãËé¡Ô¹ã¨ä´éàŹÑé¹ áµè¡ç´éÇÂÁØ¢à¡èÒæ«Öè§Ë¹Ñ§àÍÒÁÒàÅ×Í¡ãªé¹Ñé¹ ´Ñ¹¡ÅÒÂà»ç¹ÊÔ觷Õèà´Òä´é§èÒ ¡çàÅÂäÁèÊÒÁÒö·ÓãËéÀҾ㹩ҡ¹Ñ鹡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁã¨ËÒÂÊÓËÃѺ¤¹´ÙÍÂèÒ§¼Áä´éàÅÂáÁéáµè¹éÍÂ
The Guardian ... ´Ùʹء㹤ÇÒÁà»ç¹Ë¹Ñ§áÍꤪÑè¹ ãËé¤ÇÒÁà¾ÅÔ´à¾ÅԹ㹡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧáÅк·ºÒ·áÊ´§¢Í§Êͧ´ÒÃÒ¹Ó·Õè·ÓÍÍ¡ÁÒä´éÍÂèҧŧµÑÇ ¹Õè¶×Íà»ç¹§Ò¹Ë¹Ñ§´ÃÒÁÒ·Õèà¢éÒ¢Ñé¹´Õ áµè¡çà¾ÃÒÐÁÕºÒ§ÊÔ觷ÕèäÁèàÍ×éÍÍÓ¹ÇÂ仫ÐËÁ´·ÕèÊ觼ÅãËé¤ÇÒÁÍÔèÁã¨ã¹µÍ¹¨º¹Ñé¹ÂѧäÁèÁÕ ...áµè¼Á¡ÅéÒÂ×¹Âѹ¨Ð¾Ù´ÇèÒ¼ÁªÍº áÅСç¹èÒ¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§ÍÕ¡àÃ×èͧ㹪èǧ¹Õé·Õè¾Í¨ÐÁÕÍÐäôÕæ·ÓãËé·Ø¡¤¹·Õèä´é´ÙÃÙéÊÖ¡ªÍºä´éäÁèÂÒ¡àªè¹¡Ñ¹¤ÃѺ
à¡Ã´ B+
¢ÍàªÔ·Ø¡·èÒ¹àʹͤÇÒÁ¤Ô´àË繡ѹ... 1 Comment ¢Í§¤Ø³ ¤×Í 1 Happy ¢Í§à¨éҢͧºÅçÍ¡ ¢Íº¤Ø³ÁÒ¡¤ÃѺ
Create Date : 02 ¾ÄȨԡÒ¹ 2549 |
|
3 comments |
Last Update : 2 ¾ÄȨԡÒ¹ 2549 0:14:59 ¹. |
Counter : 2455 Pageviews. |
|
|
|