Bloggang.com : Boyne Byron : # 27 :: The Angel's Game : Carlos Ruiz Zafon

# 27 :: The Angel's Game : Carlos Ruiz Zafon :: [RBC 2014]

:: The Angel's Game : Carlos Ruiz Zaron ::

เป็นนิยายที่เล่าเรื่องของนักเขียนชื่อ David Martin ในยุค 20s ที่เมืองบาเซโลนา ชายหนุ่มเติบโตจากการเป็นเด็กช่วยงานในสำนักงานหนังสือพิมพ์ จนได้โอกาสเขียนนิยายซีรีส์ลึกลับ The City of the Damned เป็นตอนๆ ลงในหนังสือพิมพ์ แต่ก็เขียนโดยใช้นามแฝงมาตลอด วันหนึ่งเขาคิดที่จะเขียนนิยายด้วยชื่อตัวเอง พร้อมกับช่วยอีดิทงานของผู้มีพระคุณ Vidal ซึ่งอุปถัมภ์เขาไว้ โดยมี Cristina ผู้ช่วยของ Vidal นำต้นฉบับมาให้ David แก้ไข เขาตกหลุมรัก Cristina แต่เธอกลับไปแต่งงานกับ Vidal แทน

เมื่องานสำเร็จออกมา ปรากฏว่าหนังสือของ Vidal โด่งดังชั่วข้ามคืน แต่หนังสือของเขาเองกลับล้มเหลวไม่เป็นท่า โดยรู้มาว่าเป็นการกลั่นแกล้งจากเข้าของสนพ.ที่เขียนเรื่องให้ เพราะไปรีวิวเรื่องในทางลบลงหนังสือพิมพ์ เพื่อต้องการให้เขากลับไปเขียนนิยายให้ในนามแฝงเดิม ช่วงเวลาเดียวกันนั้นเอง David ได้พบกับเจ้าของสนพ.ประหลาดจากฝรั่งเศสชื่อ Andrea Corelli ยื่นข้อเสนอให้เขาเขียนนิยายหรือนิทานที่สร้างให้คนเชื่อในศาสนา โดยแลกกับเงินจำนวนมหาศาล David ไม่มีทางเลือกจึงรับปากจะเขียนให้ วันรุ่งขึ้น เขาก็ได้ทราบข่าวว่า เจ้าของสนพ.เดิมที่บีบเขาให้กลับไปเขียนเรื่องให้ ถูกไฟคลอกตายในสำนักงานของตัวเอง David จึงถูกตั้งข้อสงสัยจากตำรวจ

ช่วงเวลานั้น David เช่าบ้านหอคอยแห่งหนึ่งอยู่ และเริ่มสงสัยว่าเจ้าของที่แห่งนี้เป็นใคร เนื่องจากบ้านมีความลึกลับอยู่เป็นอันมาก ยิ่งเมื่อมีเด็กสาว Isabella ผู้ที่ปลื้มงานเขียนของเขามาขอเป็นผู้ช่วย และสอดรู้เรื่องต่างๆ แทนเขา ก็เหมือนยิ่งเร่งให้เขาสงสัยเบื้องหลังของบ้านหลังนั้นยิ่งขึ้น เมื่อสืบเรื่องราวไปเรื่อยๆ ก็ได้พบว่าบ้านถูกเปลี่ยนมือไปอยู่ในความรับผิดชอบของสำนักงานทนายแห่งหนึ่ง เนื่องจากเกิดโศกนาฏกรรมของผู้เป็นเจ้าของเมื่อกว่า 25 ปีมาแล้ว เจ้าของเดิมชื่อ Diego Marlasca ซึ่งก็เป็นทนายความมาก่อน ก่อนผันตัวมาเป็นนักเขียน เขียนเรื่องแนวเดียวกัน และมีผู้ยื่นข้อเสนอให้เขียนหนังสือเป็น Andrea เช่นเดียวกัน

ระหว่างที่ปั่นงานให้ Andrea ที่ขอดูงานทุกๆ เดือน David ก็เริ่มเสาะหาผู้คนที่อยู่ร่วมเหตุการณ์โศกนาฏกรรมครั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็นเมียเก่าของ Diego ที่แก่ชรา ตำรวจสืบสวนสมัยนั้นที่ไม่เชื่อว่า Diego ฆ่าตัวตายเพราะความเสียใจที่ลูกชายตกน้ำตาย และเหล่าผู้สบคบคิดกันปั่นหัว Diego โดยใช้เรื่องการติดต่อกับคนตายมาเป็นเหยื่อล่อ

ไม่นานจากนั้น Cristina กลับมาหาเขา บอกว่าทะเลาะกับ Vidal และต้องการหนีหายไปด้วยกัน ตอนนั้น David ก็เริ่มไม่อยากที่จะทำงานให้ Andrea แล้ว เพราะรู้สึกถึงความน่ากลัวและเงื่อนงำที่ Andrea พัวพันด้วยเมื่อ 25 ปีที่แล้ว อย่างไรก็ดี ยังไม่ทันหนีกันไปไหน Cristina ก็หายตัวไปเสียก่อน ทุกคนตามหาอย่างไรก็ไม่เจอ จนกระทั่ง David ไปพบหญิงสาวที่โรงพยาบาลสำหรับคนวิกลจริตในอีกหนึ่งเดือนให้หลัง พร้อมกับเฉลยปริศนาที่ว่ามีคนต้องการให้เขาเขียนงานนี้ต่อไป จึงต้องกำจัดคนที่คิดจะทำให้ David รามือจากหนังสือเล่มนี้ ชายหนุ่มรู้ทันทีว่าเป็นฝีมือ Andrea ในคืนนั้น Cristina แอบหนีจากโรงพยาบาล แล้วไปจมน้ำในทะเลสาปน้ำแข็งตาย

David กลับมาคิดว่าจะสังหาร Andrea แต่เมื่อไปที่บ้านก็ไม่พบตัวเจ้าของ มีแต่เพียงหุ่นเสมือนจริงนั่งนิ่งอยู่ พร้อมกันหุ่นคนรับใช้อื่นๆ David รู้ได้ทันทีว่าเขากำลังต่อกรกับอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่คน ระหว่างนั้นคนที่ร่วมโศกนาฏกรรมครั้งก่อนก็ถูกฆ่าตายทีละคน ทำให้ตำรวจหมายหัวเขายิ่งขึ้น เขาหนีหัวซุกหัวซุนจนไปพบว่า ที่แท้ Marlasca ยังไม่ตาย แต่แฝงตัวอยู่ในคราบของตำรวจสืบสวนสมัยนั้นเอง David จึงกลับไปจัดการเอาคืน Marlasca ซึ่งซ่อนตัวอยู่ในบ้านหอคอยได้สำเร็จ ก่อนจะหนีจากเมืองนี้ไป โดยเงินและแผนการช่วยเหลือจาก Vidal ซึ่งให้ไว้ก่อนที่เจ้าตัวจะฆ่าตัวตายเมื่อทราบข่าว Cristina

เรื่องดำเนินมาอีก 15 ปี Andrea ก็กลับมาหา David หลังจากเขาหนีหายไปจากบาเซโลนา Andrea มาพร้อมเด็กผู้หญิงตัวน้อยมาหนึ่งคน บอกว่าชื่อ Cristina ต้องการให้เขาเลี้ยงดู โดยให้พรกึ่งสาป David ว่าเขาจะมีชีวิตอมตะ ได้เห็นการเติบโตของ Cristina และเห็นเธอตายจากไปอีกรอบ เป็นการแก้แค้นของ Andrea เนื่องจาก David ไม่เขียนงานที่ต้องการให้เสร็จตามสัญญา

ถือเป็นนิยายที่พล็อตซับซ้อนมากๆ หักมุมไปมา แถมตื่นเต้นลุ้นไปกับตัวละคร ยิ่งกว่านั้น การบรรยายฉากทำได้หลอนและน่ากลัวได้ใจ อย่างไรก็ดีเนื่องจากเรื่องซ้อนกันหลายชั้น ตอนเฉลยปมจึงเหมือนเฉลยไม่สุด หรือโมทีฟในการกระทำต่างๆ ของตัวละครก็ไม่ชัดนัก (อาจเป็นความตั้งใจของคนเขียนก็ได้ที่ทำให้คลุมเครือตามบรรยายกาศอึมครึมของเรื่อง)

เรื่องนี้มี setting เดียวกับ The Shadow of the Wind ที่เคยอ่านมาก่อนหน้า แต่เกิดขึ้นก่อนสัก 15 ปี โดยมี "สุสานหนังสือที่ถูกลืม" เข้ามาเป็นฉากหนึ่งในเล่มนี้ด้วย ถึงเล่มที่อ่านนี้จะสนุกไม่เท่าเล่มก่อนหน้า แต่ก็ยังชอบอยู่มาก จึงให้คะแนนเต็ม และเล็งหาเล่มต่อไปมาอ่านโดนด่วน

ความชอบ:

Zafon, C.R. (2010). The Angel's Game, translated by Lucia Graves. London: Phoenix.

Reading Bingo Challenge 2014

จริงๆ เป็นคนอ่านอะไรแล้วไม่ค่อยเข้าถึงอารมณ์กลัวเท่าไหร่ แต่พออ่านเล่มนี้ กลับพบจุดที่ทำให้เสียวสันหลังอยู่เยอะ ถือเป็น "หนังสือที่ทำให้กลัว" ได้อยู่บ้าง ก็เลยได้บิงโกอีกแถว เมื่อติ๊กที่ช่อง "A book that scares you" นั่นเอง

#1 [A best-selling book] : Angels and Damons by Dan Brown

#2 [A book based on a true story] : Gweilo - A Memoir of a Hong Kong Childhood by Martin Booth

#3 [A second book in a series] : Child of All Nations by Pramoedya Ananta Toer

#4 [A book with a blue cover] : Half Blood Blues by Esi Edugyan

#5 [A book of short stories] : The Progress of Love by Alice Munro

#6 [A book with one-word title] : Footsteps by Pramoedya Ananta Toer

#7 [A book with more than 500 pages] : Kane & Abel by Jeffrey Archer

#8 [A book with a number in title] : Fahrenheit 451 by Ray Bradbury

#9 [A book that became a movie] : The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald

#10 [A funny book] : Then We Came to the End by Joshua Ferris

#11 [Free square] : The Time Keeper by Mitch Albom

#12 [A book with non-human characters] Luka and the Fire of Life by Salman Rushdie