Group Blog
 
<<
¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558
 
All Blogs
 

:: 10th Wrap-Up :: (#73 - #82)

...






# 73

Lahiri, J. (2011, c2001). The namesake. London: Fourth Estate.

˹ѧÊ×ÍàÅèÒªÕÇÔµ¢Í§¤¹ÍÔ¹à´Õ·ÕèÁÒ·ÓÁÒËÒ¡Ô¹·Õè¹ÔÇÂÍÃì¡ áµèà»ç¹ÍÔ¹à´ÕÂÁÕÍѹ¨Ð¡Ô¹ ÁÕ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ »ÃÐà´ç¹ÊӤѭ¢Í§àÃ×èͧ¤×ͤÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ÃÐËÇèÒ§µÐÇѹÍÍ¡áÅеÐÇѹµ¡ àÁ×èÍÅÙ¡·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁÒµéͧ༪ԭ¤ÇÒÁµèÒ§àªè¹¹Õé¨Ö§·ÓãËéªÕÇԵ㹡ÒõÒÁËÒÍѵÅѡɳì¢Í§µÑÇàͧàͧµéͧä¢Çéà¢Ç 

Gogol à»ç¹ª×èÍ·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡¹Ñ¡à¢Õ¹·Õè¾èͧ͢à¢ÒªÍº ÅÙ¡ªÒÂäÁèÃÙé·ÕèÁÒ·Õèä»ÇèÒà˵Øã´¾è֧ͨ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñº¹Ñ¡»Ãоѹ¸ìªÒÇÃÑÊà«Õ¼Ùé¹Õé¹Ñ¡ à¢Ò´Ôé¹Ã¹Ë¹Õä»ãªéª×èÍÍ×è¹ áµèàËÁ×͹˹ÕäÁè¾é¹ ¤Ãͺ¤ÃÑÇ·ÕèàµÔºâµ´éÇ¡ѹÁÒàËÁ×͹»ÅØ¡½Ñ§µÑǵ¹·Õèá·éáÅÐËÑÇã¨áË觤ÇÒÁà»ç¹ÍÔ¹à´ÕÂäÇé¡ÑºµÑÇà¢ÒÍÂèÒ§à˹ÕÂÇá¹è¹ áÁéáµèàÁ×èͤº¡ÑºË­Ô§ÍàÁÃԡѹ à¢Ò¡çäÁèÍÒ¨¼Ù¡ÊÁѤÃÃÑ¡ã¤Ãèä´é¹Ò¹ µéͧ¡ÅѺÁÒ¤ºËҡѺ˭ԧÊÒǪÒÇວ¡ÒÅÕ´éÇ¡ѹàͧ áÅÐàÁ×èͶ֧¤ÃÒ¾è͵éͧ¨Ò¡ä» à¢Ò¨Ö§ä´éà¢éÒã¨ÊØ´«Ö駶֧¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¾èÍáÅÐáÁèÁͺãËé

à»ç¹ÍѹÇèÒÍèÒ¹§Ò¹¢Í§¨Ó»Ò¤ÃºËÁ´·Ø¡àÅèÁáÅéÇ ·Ø¡àÃ×èͧÁÕ¸ÕÁ·ÕèàÇÕ¹ǹÍÂÙè¡Ñº¡ÒþÅÑ´¶Ô蹢ͧªÒÇວ¡ÒÅÕã¹ÍàÁÃÔ¡Ò àÃ×èͧªÍº·ÕèÊØ´àË繨Ðà»ç¹ The Lowland ÍèÒ¹ä»àÁ×èÍ¡ÅÒ§»Õ ¨ÃÔ§æ áÅéÇàÇÅÒÍèÒ¹§Ò¹·Õèà¢Õ¹«éÓ»ÃÐà´ç¹¡çÁÑ¡¨Ðàº×èÍ áµè¡Ñº§Ò¹¢Í§¨Ó»Ò¡ÅѺäÁèà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÅ á»Å¡´Õ ÂѧÃÍÍèÒ¹àÅèÁµèÍä»ÍÂÙè áµèä´é¢èÒÇÇèÒÂéÒÂä»ÍÂÙèÍÔµÒÅÕ äÁèÃÙé¨ÐËѹä»à¢Õ¹ÀÒÉÒÍÔµÒàÅÕ¹ËÃ×Íà»ÅèÒ à¾ÃÒÐà¤Â´Ùà¸ÍÊÑÁÀÒɳìà»ç¹ÀÒÉÒÍÔµÒàÅÕ¹ä´é¤ÅèͧÁÒ¡ à»ç¹¤¹·Õèà¡è§áÅйèÒ·Öè§ÁÒ¡¨ÃÔ§æ

...





# 74

Murakami, H. (2007). After dark, translated by Jay Rubin. London: Harvill Secker.

àÃ×èͧ·Ñé§ËÁ´à¡Ô´¢Öé¹ÀÒÂ㹤׹à´ÕÂÇ àÃÔèÁ·Õè Mari ¹Ñè§Íèҹ˹ѧÊ×ÍÍÂÙ褹à´ÕÂÇ·ÕèºÒÃìáËè§Ë¹Öè§ ¡è͹¨Ñº¾ÅÑ´¨Ñº¼ÅÙ仪èÇÂà»ç¹ÅèÒÁ¨Õ¹ãËéá´èà´ç¡ÊÒÇ¢ÒµÑÇ·ÕèâçáÃÁÁèÒ¹ÃÙ´áËè§Ë¹Ö觫Ö觶١ÅÙ¡¤éÒ·ÓÃéÒÂÃèÒ§¡Ò 㹢³Ðà´ÕÂǡѹ¾ÕèÊÒǢͧà¸Í Eri ¡ç¹Í¹ËÅѺÍÂÙèã¹Ëéͧ¹Í¹¡è͹¨Ðà¡Ô´à˵ءÒóì»ÃÐËÅÒ´ à¸ÍËÅØ´à¢éÒä»ÍÂÙèã¹·ÕÇÕ µÑÇÅФÃÍ×è¹æ ·Õèà¢éÒÁÒÃèÇÁ㹤׹¹Ñ鹡çàËÁ×͹ÁÕ¤ÇÒÁºÑ§àÍÔ­·Õèàª×èÍÁ⧡ѹÍÂÙè áµèà»ç¹¡ÒÃ⧷ÕèËèÒ§æ àªè¹ µÑÇà´ç¡Ë¹ØèÁ·Õèà¤ÂÃÙé¨Ñ¡·Ñé§ Mari áÅÐ Eri ËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ì¢Í§µÑǤ¹ÃéÒ·Õè·ÓÃéÒÂà´ç¡ÊÒÇ¢ÒµÑÇâ§ÁÒËÒà´ç¡Ë¹ØèÁ¤¹¹Ñé¹ à»ç¹µé¹ ¾Åç͵äÁèÁÕÍÐäÃàÅ àËÁ×͹µéͧ¡ÒÃáÊ´§ÇèÒ Í§¤Ò¾Â¾¢Í§Êѧ¤Á˹Öè§æ ÁѹÁÕàÃ×èͧºÑ§àÍÔ­ÁÒàª×èÍÁ⧡ѹä´é áÁé¨ÐäÁèÁÕ¾×é¹à¾ ËÃ×͵é¹ÊÒÂã´æ ãËé¾éͧ¾Ò¹¡Ñ¹ÁÒ¡è͹¡çµÒÁ

ÅͧËÒàÃ×èͧÂÒÇÁÒÍèÒ¹ÁÑè§ ËÅѧ¨Ò¡à´×͹¡è͹ÍèÒ¹ÃÇÁàÃ×èͧÊÑ鹢ͧÁÙÃÒÏ ä»¤ÃÑé§áá¡çµÔ´ã¨ à¾×è͹á¹Ð¹Ó¹ÔÂÒÂÊÑé¹æ àÅèÁ¹Õé¡è͹ ¡çäÁè¼Ô´ËÇѧ¨ÃÔ§æ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ ©Ò¡ µÑÇÅФà (äÁèÃÇÁ¾Åç͵«Öè§ÁÑ¡á»Å¡ËÅØ´âÅ¡) Åéǹ·ÓãËéàÃÒËŧà¢éÒä»ã¹âÅ¡¢Í§ÁÙÃÒÏ ä´éÍÂèÒ§¶Í¹µÑÇäÁè¢Öé¹ ÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ¨Ðà¡Ô´ÍÐäõèÍä» µÑÇÅФÃáµèÅеÑÇ·ÓäÁ¶Ö§à»ç¹àªè¹¹Ñé¹ ·Ñ駹Õé·Ñ駹Ñé¹µéͧ¡¤ÇÒÁ´Õ¤ÇÒÁªÍºãËé¡Ñº¹Ñ¡á»Å·Õè¶èÒ·ʹºÃÃÂÒ¡ÒÈáÅФÇÒÁ¤Ô´¢Í§àÃ×èͧÍÍ¡ÁÒãËéàÃÒÍèÒ¹ä´éÍÂèÒ§´ÕàÂÕèÂÁ

...





# 75

Waters, S. (2015). The paying guests. London: Virago.

Frances Ë­Ô§ÊÒÇÇѨǹÊÒÁÊÔº ÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ÑºáÁèÊͧ¤¹ËÅѧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè˹Ö觷ÕèÅ͹´Í¹ ÊÀÒ¾¤Ãͺ¤ÃÑÇàÃÔèÁµ¡µèÓŧàÃ×èÍÂæ ¨Ö§µéͧáºè§ºéÒ¹¢Í§µ¹ãËéàªèÒ ¹Ñè¹à»ç¹¨Ø´àÃÔèÁà»Ô´»ÃеÙãËé Lilian à¢éÒÁÒ㹪ÕÇÔµ¢Í§ Frances Ë­Ô§¼Ùé¹Õéà»ç¹¼Ùé»ÅØ¡ä¿ÃÑ¡ã¹µÑÇ Frances ãËé¤Ø¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡µéͧᡨҡ Christina Ë­Ô§ÊÒÇ·Õèà¤Â¤Ô´¨ÐÃèÇÁÃÑ¡´éÇ áµè¶Ù¡¾èÍáÁè¢Ñ´¢ÇÒ§ ÍÂèÒ§äáç´Õ Lilian ÁÒàªèÒºéÒ¹¡ÑºÊÒÁÕ

¤ÃÖè§àÃ×èͧááà»ç¹¡Ò÷ӤÇÒÁÃÙé¨Ñ¡µÑÇÅФÃÍÂèÒ§ÅÐàÍÕ´ àº×éͧËÅѧáÅзÑȹ¤µÔ¼èÒ¹¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ ÊÕ˹éÒáÇÇµÒ áÅФӾٴ¤Ó¨Ò ¨¹¶Ö§¡ÅÒ§àÃ×èͧ«Ö觤ÇÒÁÃÑ¡ÃÐËÇèÒ§ Lilian ¡Ñº Frances ¡çÁÒ¶Ö§¨Ø´·Õè·ÓãËéäÁèÍÒ¨Âé͹¡ÅѺä»ãªéªÕÇÔµ»¡µÔÊØ¢ä´éµÒÁà´ÔÁ àÁ×èÍÊÒÁբͧ Lilian ÃѺÃÙéàÃ×èͧà¢éÒáÅÐà˵ءÒóìµèͨҡ¹Ñ鹡ç¼ÅÔ¡ªÕÇÔµ¢Í§¤¹·Ñ駤Ùè¨Ò¡¤ÇÒÁÊØ¢ÊÁËÇѧà»ç¹¢Á¢×è¹ÍÂèÒ§ÁÔÍÒ¨Ëǹ¤×¹

àÃ×èͧ¹Õé¾Åç͵·ÇÔʵìä»ÁÒËÅÒÂÃͺÁÒ¡ ÅØé¹µÒÁµÑÇÅФÃÇèҨР“Ëź˹Ք ÊÔ觷ÕèµÑÇàͧ “¡ÃзӔ äÇéä´éÍÂèÒ§äà ÁÕ©Ò¡¡ÒÃÊ׺ÊǹÊͺÊǹ¡ÅÒÂæ à¢éÒÁÒà¡ÕèÂÇ¢éͧ àÃ×èͧ¢Öé¹âç¢Öé¹ÈÒÅ áÅФÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ìÃÐËÇèÒ§µÑÇÅФÃÍ×è¹æ ¡ÑºµÑÇÅФÃàÍ¡¡çà¢Áç§à¡ÃÕÂÇ¢Öé¹àÃ×èÍÂæ ¨¹ä»¶Ö§¨Ø´ä¤ÅáÁç¡«ì 

ªÍº¡ÒôÓà¹Ô¹àÃ×èͧ¢Í§»éÒ«ÒÃèÒËì ÍèÒ¹ÁÒàÃ×èͧ·ÕèÊÒÁáÅéÇ¡çÂѧ¤Ô´ÇèÒ¤¹à¢Õ¹à¡è§Áҡ㹡ÒÃÇÒ§¡Ñº´Ñ¡ãË餹ÍèÒ¹ËŧµÒÁ á¶ÁÂѧÅÐàÅÕ´¤ÇÒÁ¤Ô´áÅСÒáÃзӵÑÇÅФÃãËéàÃÒàËç¹»ÃÐà´ç¹ÇèÒà˵Øã´àÃ×èͧ¶Ö§´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§¹Ñé¹ä´é´Õ¨ÃÔ§æ àÅèÁ¶Ö§ä´é¤è͹¢éÒ§Ë¹Ò áµè¡çäÁè¹èÒàº×èÍàŨ¹¹Ô´à´ÕÂÇ

...





# 76

Vonnegut, K. (1991, c1969). Slaughterhouse-five. New York: Dell Publishing.

Bill àÅèÒ¶Ö§¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§µ¹àͧ·Õèà´Ô¹·Ò§¢éÒÁ¡ÒÅàÇÅÒä´é àÃ×èͧàÃÔèÁ·Õèà¢ÒÍÂÙèã¹ÇÑ»ÅÒªÕÇÔµ ¼èÒ¹Ãé͹¼èҹ˹ÒÇÁÒÍÂèÒ§äúéÒ§¹Ñ鹤¹ÍèÒ¹ÃÙéàËç¹ä´é´éÇ¡ÒâéÒÁàÇÅÒä»ËÒÍ´Õµ·Õèà¢Òµéͧ·¹·Ø¡¢ì¹Ñè¹àͧ ·Ñ駪èǧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ·Õè Bill 㹰ҹзËÒÃÍàÁÃԡѹµéͧµ¡à»ç¹àªÅ¢ͧ¹Ò«ÕàÁ×èÍã¡ÅéÊÔé¹Êشʧ¤ÃÒÁ 㨤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§àÃ×èͧàËÁ×͹¨Ðà¹é¹ä»·Õè¡Ò÷Ôé§ÃÐàºÔ´·ÕèàÁ×ͧà´ÃÊà´¹¢Í§àÂÍÃÁ¹Õ·Ñ駷Õèà»ç¹·ÕèÍÂÙè¢Í§¼ÙéËźÀÑÂÁÒ¡ÁÒ «éÓÂѧà»ç¹àÁ×ͧáËè§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ äÁè¹èÒ·Õè½èÒ¾ѹ¸ÁԵèÐÁÒ·Ôé§ÃÐàºÔ´ ÁÕ¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº¤¹µÒÂÇèÒ¡çÁÒ¡ÁÒÂäÁèµèÒ§¨Ò¡·Ô駺ÍÁºì·Õè­Õè»Øè¹áµèÍÂèҧ㴠ÍÒÃÁ³ì¢Í§àÃ×èͧ¡Öè§àÈÃéҡѺà˵ءÒóìʧ¤ÃÒÁ¡Öè§ÅéÍàÅÕ¹¤ÇÒÁà»ç¹ä»¢Í§»Ø¶Øª¹¤¹ÍàÁÃÔ¡ÒÇèÒÊÃéÒ§µÑÇàͧ¢Öé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§äÃ

¡ÒÃàÅèÒàÃ×èͧµÑ´ÊÅѺä»ÁÒâ´ÂµÑÇàÍ¡ºÍ¡ÇèÒµ¹ÊÒÁÒöÂé͹ä»Í´Õµ Ç¡¡ÅѺÁÒ͹Ҥµ ǹ¡ÅѺ任Ѩ¨ØºÑ¹¹Õéàͧ¤×ͨشà´è¹ ·ÕèÊӤѭ¤×Í¡ÒÃÃéÍÂà˵ءÒóì·Õèàª×èÍÁ¹Ñé¹àËÁ×͹ÁÕá§èÁØÁàËÅ×èÍÁ¡Ñ¹ÍÂÙè àªè¹ ©Ò¡ Bill ã¹ÇÑ¡ÅÒ§¤¹»Ô´ä¿ËÅѧà¢éÒËéͧ¹éÓ àª×èÍÁãËéà¢ÒÂé͹¡ÅѺä»ÂѧÊÁÑ·ÕèÂѧà»ç¹·ËÒÃáÅе¡ÍÂÙè㹤ءàªÅ·ÕèÁ×´·ÖÁ ÊÁáÅéÇ·Õèà»ç¹¹ÔÂÒÂÍÁµÐ·Õ褹¡Âèͧ

...





# 77 

Edwards, Y. (2012). A cupboard full of coats. Oxford : Oneworld Publications.

àÃ×èͧ˭ԧÊÒÇ Jinx ªÒÇÍѧ¡ÄɼÔÇÊÕ·ÕèÁÕ¾èÍáÁèÁÒ¨Ò¡¨ÒàÁ¡Ò à¸ÍàÊÕÂáÁè仨ҡ¡Òæҵ¡ÃÃÁ¢Í§ªÒ¤¹Ë¹Ö觷ÕèËǧáÁè¢Í§à¸Í¨¹Ë¹éÒÁ×´µÒÁÑÇ ¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ¹Õéà»ç¹àÃ×èͧ¢Í§¡ÒþÂÒÂÒÁ·Ó¤ÇÒÁà¢éÒ㨡Ѻʹյ àÁ×èÍ Lemon à¾×è͹ʹԷ¢Í§ªÒ¦ҵ¡Ã¡ÅѺÁÒËÒà¸ÍàÁ×èÍ 14 »ÕãËéËÅѧ 

µÑ駤ÇÒÁËÇѧäÇéÁÒ¡àËÁ×͹¡Ñ¹µÍ¹ËÂÔºÁÒÍèÒ¹ ¤Ô´ÇèÒ¹èÒ¨Ðà»ç¹á¹ÇàÃ×èͧẺ “ÃÙéÊÖ¡¼Ô´¡Ñºà˵ءҳì·ÕèäÁèÍÒ¨¡ÅѺä»á¡éä¨ä´é” áµèàËÁ×͹à˵ءÒóìàº×éͧËÅѧ¡è͹à¡Ô´à˵ئҵ¡ÃÃÁ¹Ñé¹ÁѹäÁè¤è͹èÒàÍÒ㨪èǵÑÇÅФÃàÅ àËÁ×͹µÑÇÅФ÷ӵÑÇàͧáÅлÅèÍÂãËéªÐµÒ¡ÃÃÁ¾Òä»â´ÂäÁè¾ÂÒÂÒÁ»éͧ¡Ñ¹ ÂÔè§ Jinx ã¹ÇѼÙéË­Ô§·ÕèÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇàͧáÅÐÁÕÅÙ¡àͧ¡çÂÔè§äÁèà¡çµ¡ÒáÃзӵÑÇÅФÃÍÕ¡àËÁ×͹¡Ñ¹ »ÃÐà´ç¹¹èÒʹã¨áµèà¢Õ¹ÍÍ¡ÁÒäÁè¤èÍÂ˹éÒµÔ´µÒÁ¹Ñè¹àͧ

...





# 78

Hamid, M. (2008). The reluctant fundamentalist. London : Penguin Books.

Changez à»ç¹ªÒÂ˹ØèÁàª×éÍÊÒ»ҡշÕèä¢Çè¢ÇéÒÁÒàÅèÒàÃÕ¹¶Ö§ã¹ÍàÁÃÔ¡Ò ¾ÍàÃÕ¹¨º¡çÁÕ˹éÒ·Õè¡ÒçҹÃØè§âè¹ì à»ç¹¤Í¹«ÑÅá·¹µì¢Í§ºÃÔÉÑ·ª×èʹѧ â¡Âà§Ô¹à¢éÒ¡ÃÐà»ëÒà»ç¹áÊ¹æ µèÍà´×͹ áµèàÁ×èÍà¡Ô´ 9/11 ªÕÇÔµà¢Ò¡çàÃÔèÁ¼Ñ¡¼Ñ¹ Êѧ¤ÁÍàÁÃԡѹàÃÔèÁÁͧ¤¹·ÕèÁÕàª×éÍÊÒÂᢡá»Å¡æ «éÓ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñ¹Ë­Ô§ÊÒǪÒÇÍàÁÃԡѹ·Õè·Ó·èÒ¨Ðä»ä´éÊÇ¡çà¡Ô´ÊдشÍÕ¡ ¹Ñè¹àͧ·ÓãËéà¢ÒÂé͹¹Ö¡ä»¶Ö§à·×Í¡à¶ÒàËÅèÒ¡Í·Ò§½Ñ觻ҡÕʶҹ«Öè§ÂѧÁÕ¾èÍáÁèÅا»éÒ¹éÒÍÒÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ ·ÓãËéà¢Ò¤Ô´à´Ô¹·Ò§¡ÅѺä»ÍÒÈÑÂÍÂÙè·Õèâ¹è¹ ·Ô駡Ò÷Ô駧ҹ ·Ôé§Í¹Ò¤µ·ÕèÍàÁÃÔ¡Òä»àÊÕÂ

˹ѧÊ×ÍàÅèÒẺãËéµÑÇÅФÃÁÒàÅèÒãË餹ÍèÒ¹¿Ñ§ â´Â¤¹ÍèÒ¹àËÁ×͹ÊÇÁº·ºÒ·à»ç¹ªÒÂÍàÁÃԡѹ¼ÔǪÒÇ¡ÓÅѧ¹Ñ觿ѧªÕÇÔµ¢Í§ Changez ÍÂÙè·ÕèºÒÃìáËè§Ë¹Öè§ã¹àÁ×ͧËÅǧ¢Í§»Ò¡Õʶҹ »ÃÐà´ç¹·Õèà´è¹ªÑ´¤×Íàª×éͪҵÔáÅФÇÒÁᵡµèÒ§«Ö觶١âËÁ¡ÃÐ˹èÓâ´Âà˵ءÒóì 9/11 â´Â੾ÒФ¹á¢¡·Õè¶Ö§áÁé¨Ðà¡Ô´áÅÐàµÔºâµ·Õèâ¹è¹¡çãªèÇèÒ¨ÐÃÍ´¾é¹ ¶Ù¡ÍàÁÃԡѹª¹àËÁÒÃÇÁä»ËÁ´ µÍ¹·éÒ¢ͧàÃ×èͧÁÕËÑ¡ÁØÁàÅ硹éÍ ¾ÍãËéÅØé¹ËÍÁ»Ò¡ËÍÁ¤Í

...





# 79

Krauss, N. (2006). The history of love. New York : Norton.

Alma à´ç¡ÊÒÇàª×éÍÊÒÂÂÔÇ·Õèà¡Ô´áÅÐàµÔºâµã¹ÍàÁÃÔ¡Ò¡ÓÅѧËÒ·Ò§ªèÇÂáÁè¢Í§µ¹ãËéËÒ¨ҡ¤ÇÒÁàÈÃéÒËÅѧ¨Ò¡ÊÙ­àÊÕ¾èÍä» áÁè¢Í§à¸Í·Ó§Ò¹à»ç¹¹Ñ¡á»Å ä´éÃѺ¡ÒÃÇèÒ¨éÒ§ãËéá»Å¹ÔÂÒÂàÃ×èͧ˹Ö觨ҡÊ໹à»ç¹Íѧ¡ÄÉ «Ö觹ÔÂÒÂÃÑ¡àÃ×èͧ¹Õé¶Ù¡Êè§ÁÒãËéá»Åâ´ÂªÒ»ÃÔȹҼÙé˹Öè§ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁà´ÕÂǡѹ¹Õéàͧà»ç¹àÅèÁ·Õè¾èͧ͢à¸ÍÁͺãËéáÁèáÅÐáÁè¡çÃÑ¡ÊØ´ªÕÇÔµ

ÍÕ¡´éҹ˹Ö觢ͧàÃ×èͧ àʹÍÀÒ¾¢Í§ Leo ªÒÂÇÑ 80 ¡ÇèÒÍÒÈÑÂÍÂÙèã¹á¿µ¤¹à´ÕÂÇ¡ÅÒ§àÁ×ͧãË­è¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ãªéàÇÅÒáµèÅÐÇѹä»ÍÂèÒ§à»ÅèÒ´ÒÂáµè¡çäÁèÍÂÒ¡µÒÂä»àÊÕ·Õà´ÕÂÇ à¢ÒÃÐÅÖ¡¶Ö§ÇÑÂ˹ØèÁ·Õèà¤ÂÍÒÈÑÂÍÂÙèâ»áŹ´ì Ëǹ¤Ô´ÇèÒµ¹àͧ˹յÒ¨ҡ·ËÒùҫÕã¹Ê§¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷ÕèÊͧ«Ö觡ÓÅѧºØ¡â»áŹ´ìä´éÍÂèÒ§äà àÅèÒ¶Ö§¹ÔÂÒ·Õèµ¹à¤Âà¢Õ¹ãËéË­Ô§·Õèµ¹ÃÑ¡áµèµéͧ¨Ò¡¡Ñ¹ä» à¸Íä»áµè§§Ò¹ãËÁè·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐÃÓÅÖ¡¶Ö§à¾×è͹·Õèà¤Â½Ò¡µé¹©ºÑºäÇ颳Ð˹ÕÍÍ¡¹Í¡»ÃÐà·È áµèµéͧ¾ÅÑ´¾ÃÒ¡¡Ñ¹à¾ÃÒÐà¾×è͹á¡·Ò§ä»ÍàÁÃÔ¡Òãµé

àÃ×èͧ¹ÕéÍèÒ¹ä»àËÁ×͹¡Ñº¡ÒõèͨÔê¡«ÍÇì ááàÃÔèÁäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒàÃ×èͧÊͧàÃ×èͧ ¤×Íà´ç¡ÊÒÇáÅЪÒÂÇÑÂã¡Åéæ ½Ñ觨ÐÁÒà¨ÍСѹä´éÍÂèÒ§äà ¨¹ÍèÒ¹æ ä»â´ÂÁÕ¹ÔÂÒ·ÕèáÁèà´ç¡ÊÒǵéͧá»Å¹Ñè¹áËÅÐà»ç¹µÑÇàª×èÍÁ ¨Ö§ä´éÃÙéÇèÒ˹·Ò§ªÕÇÔµ·Ñé§Êͧ¨ÐÁÒ¾éͧ¾Ò¹¡Ñ¹ä´éÍÂèÒ§äà ÊÔ觷ÕèÍÔèÁã¹àÃ×èͧ¹Õé¤×ÍÍÒÃÁ³ì¢Í§àÃ×èͧ ¤¹à¢Õ¹ºÃÃÂÒÂà˵ءÒóìáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¡ÒþÃÒ¡¨Ò¡¡Ñ¹ä´é¡Ô¹ã¨´ÕàËÅ×Íà¡Ô¹ ÍÕ¡·Ñ駾Åç͵·ÕèºÔ´æ ⡧¤¹ÍèÒ¹àÅç¡æ à¾ÃÒÐàËÁ×͹à»ç¹¡Òú͡äÁèËÁ´ ¨Ø´¹Õé·ÓÍÍ¡ÁÒä´é´Õ 

...





# 80

Tóibín, C. (2014, c1990). The south. London: Picador.

àÃ×èͧ¹Õéà¡Ô´¢Öé¹ã¹Âؤ 50-60 Katherine ˹ըҡäÍÃìáŹ´ì ¨Ò¡¤ÃͺÊÒÁÕáÅÐÅÙ¡ªÒ¢ͧµ¹àÁ×èÍÊÒÁÕ¡´´Ñ¹à¡ÕèÂǡѺ¿ÒÃìÁ¢Í§µÃСÙÅ·Õè¡ÓÅѧÁջѭËÒ à¸Í˹Õä»ÂѧÊ໹ ¹ÑÂ˹Öè§à¾×è͵ÒÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§¡ÒÃà»ç¹¨ÔµÃ¡Ãã¹Âؤ·Õè¡ÒÃàÁ×ͧÀÒÂã¹Ê໹Âѧ¤Ø¡ÃØè¹´éǤÇѹʧ¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×ͧ à¸Íä´é¾º Miguel ªÒÂ˹ØèÁ¹Ñ¡ÇÒ´ÀÒ¾ áÅеѴÊÔ¹ã¨ÃèÇÁËÑǨÁ·éÒ´éÇ áÁé¨ÐÃÙéÇèÒà¢Òà»ç¹½èÒ»ûѡÉì¡ÑºÃÑ°ºÒÅ·ËÒáçµÒÁ à¸ÍÁÕÅÙ¡ÊÒǡѺà¢Ò˹Ö觤¹ áµè¡çµéͧàÊÕÂ仾ÃéÍÁ¡Ñº Miguel àÁ×èͤÇÒÁ¡´´Ñ¹ã¹ÍØ´Á¤µÔ·ÕèäÁè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稼ÅÑ¡ãËéà¢Ò¦èÒµÑǵÒ´éÇ¡ÒâѺöµ¡ÀÙà¢Ò 

Katherine àËÁ×͹µÑǤ¹à´ÕÂÇáµè¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡáÁèá·éæ ¢Í§µ¹àͧ·ÕèÅ͹´Í¹àÃ×èÍÂæ ËÅѧ¨Ò¡ÂÕèÊÔº¡ÇèÒ»Õ¼èÒ¹ä» Katherine ¡ÅѺä»äÍÃìᏴìä´é¾ºÇèÒÊÒÁÕ¨Ò¡ä»áÅéÇ ä´é¾º¡ÑºÅÙ¡ªÒ·ÕèÁÕ¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅéÇ áµè¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹©Ñ¹áÁèÅÙ¡¡çºÒ§àºÒàËÅ×Í·¹ à¸Í¨Ö§¨Ò¡ÁÒâ´ÂÁÔµéͧ¡Ò÷ÓãËéà¢ÒÅÓºÒ¡ã¨

ËÅÒ»ÃÐà´ç¹ã¹àÃ×èͧ¹Õé¹èÒʹ㨠·Ñ駤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ÈÒʹÒã¹äÍÃìᏴìáÅФÇÒÁ¢Ñ´áÂ駷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧã¹Ê໹ ¼Ùéà¢Õ¹¤ÅéÒÂæ ¨Ð·ÓãËé´Ùà»ç¹»Ñ­ËÒ¤Ù袹ҹ¡Ñ¹¡ÅÒÂæ áµèäÁèä´éà¹é¹»ÃÐà´ç¹µÃ§¹Ñé¹ ¨Ø´ãË­è㨤ÇÒÁ¹èÒ¨ÐÍÂÙè·Õè¼Å¡ÃзºµèÍÊѧ¤ÁáÅеèÍÃÒºؤ¤Å·Õèä´éÃѺÁÒ¡¡ÇèÒ

...





# 81

Nesbø, J. (2010). The snowman, translated by Don Bartlett. London: Vintage Digital.

¤´Õ¤¹ËÒ´Ùà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèäÁè¹èÒµ×è¹àµé¹ËÃ×͵¡ã¨à·èÒäËÃè áµèËÒ¡ËÒÂä»áººÁÕá¾·à·ÔÃ칤ÅéÒÂæ ¡Ñ¹ ¡ç¹èÒʧÊÑÂÇèÒà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ ã¹àÃ×èͧ¹Õé Harry µÓÃǨÊѧ¡Ñ´á¼¹¡¦Òµ¡ÃÃÁ¨Ö§à¢éÒÁÒÁÕÊèǹÃÇÁ㹡ÒÃÊ׺¤´ÕàÁ×è;ºÇèÒ¼ÙéË­Ô§·ÕèËÒÂ令¹Ë¹Ö觾ºà»ç¹ËÑÇ¢Ò´ÇÒ§äÇ麹Êâ¹ÇìáÁ¹ áÅÐã¹ÃÐÂÐã¡Åéæ ¡Ñ¹¡çÁÕ¤¹ËÒÂáÅÐÁÕÊâ¹ÇìáÁ¹à¡Ô´¢Öé¹ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ´éÇ ᾷà·ÔÃì¹ÍÕ¡ÍÂèÒ§·Õ褹ÃéÒ¡èÍ¡Òä×ͼÙé·ÕèËÒµÑÇä» (ʧÊÑÂÇèÒ¶Ù¡¦Òµ¡ÃÃÁ) ÁÑ¡à»ç¹¼ÙéË­Ô§áµè§§Ò¹áÅéÇÁÕÅÙ¡ªÒ áÅÐÅÙ¡¹Ñé¹ÁÔãªèà»ç¹àÅ×Í´à¹×éÍàª×éÍ䢢ͧ½èÒÂÊÒÁÕ 

àÃ×èͧâ§ãÂ件֧¤ÅÔ¹Ô¡áËè§Ë¹Ö觷ÕèãËé¡ÒÃÃÑ¡ÉÒºÃôÒÅÙ¡¢Í§Ë­Ô§·ÕèËÒÂä» Harry ¨Ö§àÃÔèÁÊ׺µ¹¹Ñé¹¾ÃéÍÁÁÕ¼ÙéªèÇÂà»ç¹µÓÃǨ˭ԧÁÒ¡½ÕÁ×Í«Ö觵͹·éÒ¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹¼ÙéµéͧËÒàÁ×èͤ´Õ¾ÅÔ¡¼Ñ¹à¾ÃÒÐËÅÑ¡°Ò¹ªÕéä»ÂѧµÑÇà¸Í·ÕèÍÒ¨à»ç¹ “Êâ¹ÇìáÁ¹” áµèàÃ×èͧ¡ç¡ÅѺ¾ÅÔ¡ÍÕ¡Ãͺ ¤ÃÒǹÕé¡ÅÒÂà»ç¹¤¹ã¡ÅéµÑÇáÅФ¹·Õè Harry ¤Ò´äÁè¶Ö§ÇèÒ¨Ðãªè
ʹء¡Ñº¡ÒÃÊ׺ËÒ¤¹ÃéÒ¢ͧ Harry ÍÂÙèÁÒ¡ ¤¹à¢Õ¹¾ÂÒÂÒÁãÊèÅѡɳйÔÊÑÂáÅÐà˵ءÒóì㹪ÕÇÔµ¢Í§µÑÇàÍ¡·Õèà¡ÕèÂÇ⧡Ѻ¤´Õ´éÇ ·ÓãËéàÍÒ㨪èÇÂÅØé¹µÓÃǨµÒÁ à˵ب٧㨵͹·éÒ·Õèà©ÂÁÒ¡ç¾ÍÃѺä´é áÁéà˵ؼŢͧ¡Ò÷ÓÊÔ觹Ñé¹æ ¨Ðà»ç¹à¾ÃÒФ¹ÃéÒÂà»ç¹âä¨Ôµ «Ö觴٨Ðà»ç¹à˵ػѨ¨Ñ¢ͧ¹ÔÂÒ»ÃÐàÀ·à´ÕÂǡѹã¹ËÅÒÂæ àÃ×èͧ·ÕèÍèÒ¹ÁÒ¡çµÒÁ áµèÍèÒ¹áÅéÇ¡çàÍÍ...¤¹âä¨Ôµ¹ÕèÁѹ«è͹ÍÂÙè·Ø¡ÁØÁ¢Í§Êѧ¤Á¨ÃÔ§æ ÃÙé˹éÒäÁèÃÙé㨨ÃÔ§æ

...





# 82

Isherwood, C. (2010, c1964). A single man. London: Vintage Classics. 

à»ç¹¹ÔÂÒ·ÕèàÅèÒªÕÇÔµ¢Í§ George ÍÒ¨ÒÃÂìÊ͹ÇÃó¡ÃÃÁÍѧ¡ÄÉ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂã¹á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ«Öè§à»ç¹à¡ÂìÇÑÂã¡ÅéªÃÒ áÅоÒÃì·à¹ÍÃì¢Í§µ¹¡çä´éµÒ¨ҡä»áÅéÇ àÃ×èͧàÅèÒªÕÇÔµã¹Ë¹Öè§Çѹ¢Í§à¢ÒÇèÒà¨ÍÍÐäúéÒ§ â´ÂàʹÍÀÒ¾¢Í§Êѧ¤ÁÍàÁÃÔ¡Òã¹Âؤ 60 ·Õè¤ÇÒÁà»ç¹à¡ÂìÂѧäÁèÂÍÁÃѺ ¤¹à¢Õ¹Êзé͹ÀÒ¾¡ÒÃÁͧâÅ¡¢Í§à¢Òä´é´Õ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹µÑ³ËÒàº×éͧÅÖ¡·ÕèÂѧÁÕÍÂÙè¡ÑºÅÙ¡ÈÔÉÂì˹ØèÁæ â´ÂáÊ´§¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÀÒÂ㹫Ö觵աѹÇØè¹à¾ÃÒÐà¨éÒµÑÇäÁèµéͧ¡ÒÃãËé½èÒµèÓàÍÒª¹Ð½èÒ´ՠ

·Õè»ÃзѺã¨ÁÒ¡æ ¤×ÍÊäµÅì¡ÒÃà¢Õ¹ àÃ×èͧäÁèÁÕÍÐäÃàÅ á¤èªÕÇÔµã¹Ë¹Öè§Çѹ¢Í§µÒÍÒ¨ÒÃÂ줹¹Õéà·èÒ¹Ñé¹ áµè·Ø¡©Ò¡·Ø¡ªèǧàËÁ×͹Êзé͹¤ÇÒÁ¤Ô´µèÍÊѧ¤ÁẺÍàÁÃԡѹª¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹æ ä´é´Õ ·ÕèÊӤѭ¤×ÍÀÒÉÒÊÇÂÁÒ¡ ªÍºã¨áÅÐÍÂÒ¡ËÒàÅèÁÍ×è¹æ ¢Í§¤¹à¢Õ¹ÁÒÍèÒ¹ÍÕ¡

...









 

Create Date : 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558
0 comments
Last Update : 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2558 22:24:19 ¹.
Counter : 1566 Pageviews.

ª×èÍ :
Comment :
  *ãªé code html µ¡áµè§¢éͤÇÒÁä´é੾ÒÐÊÁÒªÔ¡
 


Boyne Byron
Location :


[´Ù Profile ·Ñé§ËÁ´]

½Ò¡¢éͤÇÒÁËÅѧäÁ¤ì
Rss Feed
Smember
¼ÙéµÔ´µÒÁºÅçÍ¡ : 8 ¤¹ [?]




Friends' blogs
[Add Boyne Byron's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.