# 43 :: Animal Farm | George Orwell ::
:: Animal Farm | George Orwell ::
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ตั้งตัวก่อกบฏต่อเจ้าของฟาร์มที่ใช้แรงงานพวกมันอย่างทาส มีผู้นำการเป็นหมู เมื่อไล่เจ้าของฟาร์มออกไปได้สำเร็จก็จัดตั้งเป็น Animal Farm ขึ้น โดยมีสัต(ว์)ยาบัน 5 ข้อใช้ปกครองหมู่มวลสัตว์ด้วยกัน โดยตั้งใจให้เกิดความเสมอภาคแก่มวลสัตว์ทั้งหลาย แต่ความฉ้อฉลก็มาพร้อมกับอำนาจที่หมูตัวนำกุมไว้ จัดการตลบแตลงแต่งเรื่องให้สัตว์ที่ด้อยปัญญากว่าเชื่อตาม ใส่ร้ายกันเอง ออกกฏที่เอื้อตัวเอง ใช้หมาเป็นเหมือนกองกำลังข่มขู่ สารพัดสารเพที่จะทำประโยชน์เข้ากระเป๋าตัวเอง จนในที่สุด สัตว์ต่างๆ ในฟาร์มที่เคยคิดว่าจะปลดแอกจากความเป็นทาส กลับไม่ต่างจากทาสดังเดิม พร้อมด้วยคนกุมอำนาจก็ยิ่งผยองแย่งความสบายไปหมด แถมดัดหลังพวกตัวเองด้วยการหันกลับไปคบค้ากับมนุษย์เสียอย่างนั้น
จริงๆ เรื่องนี้รู้เนื้อหาหมดแล้ว แต่อ่านเรื่องนี้เพราะอยากอ่านเอารสจริงๆ อยากรู้ว่าสำนวนของคนเขียนเป็นอย่างไร พอได้สัมผัสแล้วก็รู้สึกชอบมาก เป็นการเล่าเรื่องที่รื่นไหล ใช้คำน้อยแต่เห็นภาพ ทำให้เล่มไม่หนา แต่ได้ใจความ พลอยให้ตั้งข้อสังเกตไปถึงนิยายอื่นๆ ที่เคยอ่านผ่านมา และคิดเห็น (เอาเอง) ว่าลักษณะการเล่าเรื่องในนิยายน่าจะแบ่งได้ 3 แบบใหญ่ๆ
(1) แบบเล่าเรื่องให้คนอ่านฟัง คือเหมือนคนเขียนมานั่งเล่าเรื่องที่เขาพบเห็นมาให้เราฟัง เป็นการเล่าไปตรงๆ ซื่อๆ เลย ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ใครทำอะไรที่ไหนอย่างไรตอนไหน มักไม่ค่อยยอกย้อนหรือมีแฟรชแบ็ก คิดง่ายๆ ก็น่าจะเป็น
A > B > C > D > E
ลักษณะแบบนี้คนชอบอ่านเอาเรื่องจะสนุกมาก น่าจะเป็นพวกงานแนวชีวิตดราม่า สะท้อนสังคม อิงประวัติศาสตร์
(2) เป็นการใช้ฉากในการเล่าเรื่อง คือเน้นให้รูป รส กลิ่น เสียง ในการบรรยาย อารมณ์ความรู้สึกต่อสิ่งรอบกายตัวละคร การเล่าเรื่องก็อย่างว่า เน้นฉาก จะเป็นฉากปัจจุบัน อนาคต หรืออดีต ก็แล้วแต่ ทำให้โครงร่างน่าจะเป็นคล้ายๆ งี้
A > B > E > D > C
ลักษณะนี้คนที่ชอบอ่านเอารสจะชื่นชมได้เต็มอิ่ม ไม่อีกทีก็เป็นลักษณะเด่นของงานประเภทสืบสวนสอบสวน หรือพวกหักมุม
(3) เป็นการเล่าแบบ stream of consciousness หรือตัวละครคนเดียวเล่าทั้งเรื่อง เล่าเรื่องที่เกิดในหัวตัวเองไปเรื่อยๆ ไม่จำกัดว่าจะคิดอะไร นึกอะไรออกก็พรั่งพรูออกมาหมด ส่วนมากที่เห็นน่าจะเป็นนิยายที่เสนอว่าตัวละครมีปัญหาทางจิตหรือมีอะไรซ่อนอยู่ลึกๆ การเล่าจึงไม่ปะติดปะต่อ โครงร่างน่าจะเป็นยังงี้
A > C > ก > B > ข
* อักษรไทยแทนค่าด้วยการเล่าออกนอกเรื่อง นึกอะไรได้ก็เอามาผูกใส่ แสดงให้เห็นจิตใจที่ไม่ปกติ ไม่ก็อารมณ์แบบเพริดไปของตัวละคร
ไม่ค่อยเห็นงานแบบที่ (3) นี้ในงานเขียนของไทยเท่าไหร่ เคยผ่านตามั่งก็พวกเรื่องสั้นมากกว่า ส่วนของฝรั่งที่เด่นๆ ก็น่าจะงานของ Virginia Woolf ยังไม่เคยอ่านแต่ได้ยินมาว่าเป็นงานที่แกร่งและอ่านแล้วทำให้งงได้ง่ายมาก อีกเล่มที่นึกออกก็น่าจะเป็นเล่มที่เพิ่งได้รางวัล women's prize for fiction 2014 ไปหยกๆ เมื่อไม่กี่อาทิตย์ที่ผ่านมานี้เอง สำหรับ Animal Farm นี้ คิดว่าตกอยู่ในแบบที่ (1) มากกว่า
ที่มา: ศูนย์วิจัยว่าด้วยการมโนแห่งชาติ
Orwell, G. (1946, c1996). Animal Farm. New York: Signet Classics.
| Create Date : 18 มิถุนายน 2557 |
| Last Update : 18 มิถุนายน 2557 21:33:38 น. |
|
3 comments
|
| Counter : 1076 Pageviews. |
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [