ซีรีส์บูเช็คเทียน กลับมาออกอากาศอีกครั้ง พร้อมความเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่ กับการตัดสารพัดฉากแน่นอก ด้านผู้ชมติง เสียอรรถรสในการชม

วันที่ 5 มกราคม 2558 เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อีสท์ มีรายงาน ซีรีส์ "The Empress of China"(武媚娘) หรือ "บูเช็คเทียน จักรพรรดินีโลกไม่ลืม" ได้กลับมาออกอากาศอีกครั้งแล้วในสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังถูกทางช่องสั่งระงับการออกอากาศชั่วคราว โดยให้เหตุผลว่ามีปัญหาขัดข้องทางเทคนิค ซึ่งหลายฝ่ายมองว่าจริง ๆ แล้วซีรีส์เรื่องดังน่าจะถูกสั่งเซ็นเซอร์เพราะเซ็กซี่เกินงาม อวดเนินอกตู้มของนักแสดงมากเกินไปต่างหาก

และก็ดูเหมือนว่าการคาดการณ์ดังกล่าวจะเป็นเรื่องที่ถูกต้อง เมื่อซีรีส์ที่หวนจอในครั้งนี้ได้กลับมาพร้อมกันความเปลี่ยนแปลงที่ผู้ชมสามารถสังเกตเห็นได้อย่างชัดเจน โดยผู้สร้างได้ใช้ความพยายาม "ตัด" ฉากอวดเนินอกของนักแสดงไปจนเกลี้ยง ไม่ว่าจะเป็นการซูมภาพใกล้จนไม่เห็นเนินออก เปลี่ยนมุมกล้อง หรือแม้แต่ตัดภาพให้แสดงเฉพาะส่วนที่อยู่เหนือเนินอกขึ้นไป

อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวได้สร้างความไม่พอใจให้แก่ผู้ชมที่ขาดอาหารตาเป็นอย่างมาก โดยบางส่วนมองว่าการเซ็นเซอร์ของสื่อทำให้คุณค่าและความงามของซีรีส์นั้นหายไป บางส่วนชี้ว่าการทำเช่นนี้ทำให้อรรถรสในการชมซีรีส์ลดลง ขณะที่ชาวเน็ตบางรายได้ชี้ว่า เสื้อผ้าในเรื่องได้ออกแบบมาอย่างถูกต้องตามประวัติศาสตร์แล้ว การควบคุมของสื่อเช่นนี้จึงเป็นการบดบังความเป็นจริงทางประวัติศาสตร์

ทั้งนี้ซีรีส์ "The Empress of China" ถือเป็นซีรีส์ที่ใช้ทุนสร้างมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของละครจีน บอกเล่าเรื่องราวในประวัติศาสตร์ของจักรพรรดินีจีน ผู้มีชีวิตอยู่ในราชวงศ์ถัง และยังเป็นที่โด่งดังจากการรวบรวมนักแสดงชื่อดังไว้หลายคน อาทิ ฟ่าน ปิงปิง, จาง จุนหนิง, จางถิง, โจว ไห่เม่ย เป็นต้น