《包藏祸心》
       
       　　
       包藏(bāo cáng) อ่านว่า เปาฉาง แปลว่า แอบซ่อน
       祸心(huò xīn) อ่านว่า ฮั่วซิน แปลว่า จิตใจชั่วร้าย

ภาพโดย หลี่ถัง ศิลปินสมัยราชวงศ์ซ่ง

       ในสมัยชุนชิว แคว้นเจิ้งมีที่ตั้งอยู่ทางภาคเหนือติดกับแคว้นฉู่ เจ้าครองแคว้นมีดำริที่จะให้ธิดาของอำมาตย์ต้วนแห่งแคว้นเจิ้ง ไปสมรสกับแม่ทัพเหวยแห่งแคว้นฉู่ เพื่อเชื่อมสัมพันธไมตรีระหว่างสองแคว้นให้แนบแน่น แต่ไม่คาดคิดว่า แคว้นฉู่กลับวางแผนถือโอกาสที่แม่ทัพเหวยต้องเดินทางมารับเจ้าสาว นำกำลังทหารมามากมายเพื่อเตรียมบุกยึดแคว้นเจิ้ง
       
       เมื่อถึงวันรับเจ้าสาว แม่ทัพเหวยแห่งแคว้นฉู่ขึ้นนั่งบนรถม้าศึก นำกองทัพมุ่งหน้าสู่แคว้นเจิ้ง
       
       เจ้าครองแคว้นเจิ้งรู้เท่าทันแผนการของแคว้นฉู่ จึงได้ส่งจื่ออี่ว์ นักปกครองและนักการทูตคนสำคัญของแคว้นเจิ้งออกไปรับหน้า จื่ออี่ว์จึงกล่าวกับตัวแทนของแม่ทัพเหวยว่า "แคว้นเจิ้งของข้าพเจ้าเป็นแคว้นเล็ก พวกท่านนำคนมารับเจ้าสาวมากเกินไป แคว้นเราไม่อาจรับรองได้หมด ดังนั้นจึงขอจัดพิธีสมรสที่นอกเมือง"
       
       ตัวแทนแม่ทัพเหวยแห่งแคว้นฉู่ กล่าวตอบว่า "พิธีสมรสเป็นงานใหญ่ จะจัดขึ้นกลางป่าเขาได้อย่างไร หากพวกท่านไม่ให้พวกเราเข้าเมือง ประชาราษฎร์ก็จะดูแคลนแคว้นฉู่เราว่าต่ำต้อยกว่าแคว้นเจิ้ง ทั้งยังจะเป็นการทำให้แม่ทัพเหวยผิดต่อบรรพบุรุษ เพราะก่อนที่จะออกเดินทางมา ท่านแม่ทัพได้ไปจุดธูปคารวะต่อบรรพบุรุษเอาไว้"
       
       จื่ออีว์ เห็นว่าเมื่อมาถึงขั้นนี้แล้วก็ควรจะกล่าวให้หมดเปลือก จึงกล่าวสืบต่อไปว่า

"การที่แคว้นเจิ้งของเราเล็กนั้นไม่นับว่าเป็นเรื่องผิด แต่หากเป็นแคว้นเล็กแล้วหวังพึ่งพาแคว้นใหญ่ จึงไม่ระวังป้องกันแคว้นของตน จึงเป็นเรื่องผิดมหันต์ แคว้นเจิ้งเชื่อมสัมพันธ์กับแคว้นฉู่ผ่านการสมรส เดิมทีคิดพึ่งพาให้แคว้นใหญ่ของท่านคุ้มครองแคว้นเล็กของเรา แต่ในเมื่อในใจของพวกท่านมีแผนการร้ายต้องการฮุบเอาแคว้นเจิ้งไปเสียเอง พวกเราก็ไม่อาจยอมได้"
       
       เมื่อแผนการณ์ถูกรู้ทัน แม่ทัพเหวยจึงเกรงว่าแคว้นเจิ้งต้องจัดเตรียมกองกำลังป้องกันอยู่ภายในแล้ว จึงได้แต่ล้มเลิกแผนการ แต่อย่างไรก็ไม่ยอมรับออกมาโดยตรง เพียงแต่ยืนยันขอเข้าเมืองโดยให้ทหารทุกนายปลดอาวุธ เข้าไปมือเปล่า จื่ออี่ว์ค่อยยินยอมให้ทัพฉู่เข้าเมือง
       
       เมื่อแม่ทัพเหวยเข้าเมือง พิธีสมรสก็เกิดขึ้น จากนั้นไม่นานแม่ทัพเหวยจึงนำตัวเจ้าสาวเดินทางพร้อมกองทัพกลับไปยังแคว้นฉู่โดยดี
       
       สำนวน "เปาฉางฮั่วซิน" หรือ "แอบซ่อนจิตมาร" หมายถึงจิตใจชั่วร้ายที่คิดทำร้ายทำลายผู้อื่น
       
       ที่มา //baike.baidu.com/