ชื่อหนังสือ : ฝันคืนสู่ต้าชิง ภาค ๑ เล่ม ๑
แปลจาก : Meng Hui Da Qing
เขียนโดย : จินจื่อ
แปลโดย : เมฆขาว หวานเย็น
พิมพ์ครั้งที่ ๒ : มีนาคม ๒๕๕๖
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส
จำนวน ๓๖๘ หน้าราคา ๒๒๙ บาท

กระซิบก่อนอ่าน

   ทุก ๆ วัน ‘นครต้องห้าม’ กลางกรุงปักกิ่งจะคลาคล่ำไปด้วยนักท่องเที่ยว ‘เฉียงเวย’สาวออฟฟิศธรรมดา ๆ คนหนึ่งก็มักแวะมาสถานที่นี้เป็นประจำ

   หากเช้าวันหนึ่งกลับเกิดสิ่งมหัศจรรย์ขึ้นกับเธอขณะเดินเล่นชมวังเช่นยามปกติ เมื่อก้าวผ่านประตูเล็กของเรือนหมู่ลึกลับซึ่งมั่นใจว่าไม่เคยเห็นมาก่อนเข้าไป อาณาจักรจีนเมื่อกว่าสามร้อยปีล่วงมาแล้วก็พลันปรากฏขึ้นเบื้องหน้า จาก ‘เฉียงเวย’ กลับกลายเป็น ‘หย่าลาเอ๋อร์ถ่า หมิงเวย’บุตรีรองเสนาบดีเจ้ากรมพลเรือนสังกัดกองธงเหลืองขลิบแดงแห่งองค์จักรพรรดิคังซี !

   ความแปลกและความกล้าของเธอมัดใจเหล่าองค์ชายทั้งหลาย แต่มีคนชื่นชมก็ย่อมต้องมีคนชิงชัง ถึงอย่างนั้นเธอก็สามารถเอาตัวรอดและหลีกเลี่ยงสถานการณ์เฉียดตายได้เรื่อยมา เพราะเธอรู้อนาคตอย่างไรล่ะ

   ประวัติศาสตร์ช่วงสมัยนี้เธอเจนจัดปรุโปร่ง ไม่ว่าใครจะขึ้นเป็นใหญ่ ใครจะถูกโค่นล้ม หรือใครจะจบชีวิตลงก่อนวัยอันควร แต่ที่เธอไม่สำเหนียกแม้แต่น้อยก็คือบทบาทของเธอ ณ สถานที่นี้คืออะไร สวรรค์ส่งเธอย้อนเวลากลับมาเพื่อสิ่งใดกัน

แวะเคาะประตูร้านหนังสือ

ชื่อหนังสือ : ฝันคืนสู่ต้าชิง ภาค ๑ เล่ม ๒
แปลจาก : Meng Hui Da Qing
เขียนโดย : จินจื่อ
แปลโดย : เมฆขาว หวานเย็น
พิมพ์ครั้งที่ ๒ : มีนาคม ๒๕๕๖
สำนักพิมพ์ : แจ่มใส
จำนวน ๓๖๘ หน้าราคา ๒๒๙ บาท

กระซิบก่อนอ่าน

   ทุก ๆ วัน ‘นครต้องห้าม’ กลางกรุงปักกิ่งจะคลาคล่ำไปด้วยนักท่องเที่ยว ‘เฉียงเวย’สาวออฟฟิศธรรมดา ๆ คนหนึ่งก็มักแวะมาสถานที่นี้เป็นประจำ

   หากเช้าวันหนึ่งกลับเกิดสิ่งมหัศจรรย์ขึ้นกับเธอขณะเดินเล่นชมวังเช่นยามปกติ เมื่อก้าวผ่านประตูเล็กของเรือนหมู่ลึกลับซึ่งมั่นใจว่าไม่เคยเห็นมาก่อนเข้าไป อาณาจักรจีนเมื่อกว่าสามร้อยปีล่วงมาแล้วก็พลันปรากฏขึ้นเบื้องหน้า จาก ‘เฉียงเวย’ กลับกลายเป็น ‘หย่าลาเอ๋อร์ถ่า หมิงเวย’ บุตรีรองเสนาบดีเจ้ากรมพลเรือนสังกัดกองธงเหลืองขลิบแดงแห่งองค์จักรพรรดิคังซี !

   ความแปลกและความกล้าของเธอมัดใจเหล่าองค์ชายทั้งหลาย แต่มีคนชื่นชมก็ย่อมต้องมีคนชิงชัง ถึงอย่างนั้นเธอก็สามารถเอาตัวรอดและหลีกเลี่ยงสถานการณ์เฉียดตายได้เรื่อยมา เพราะเธอรู้อนาคตอย่างไรล่ะ

   ประวัติศาสตร์ช่วงสมัยนี้เธอเจนจัดปรุโปร่ง ไม่ว่าใครจะขึ้นเป็นใหญ่ ใครจะถูกโค่นล้ม หรือใครจะจบชีวิตลงก่อนวัยอันควร แต่ที่เธอไม่สำเหนียกแม้แต่น้อยก็คือบทบาทของเธอ ณ สถานที่นี้คืออะไร สวรรค์ส่งเธอย้อนเวลากลับมาเพื่อสิ่งใดกัน

แวะเคาะประตูร้านหนังสือ

ขอบคุณรายละเอียดและภาพปกจาก... แจ่มใส ... นะคะ

เขียนความรู้สึก...บันทึกหลังอ่าน

   จู่ ๆ เสี่ยวเวย หญิงสาวจากศตวรรษที่ ๒๑ ผู้หลงใหลในประวัติศาสตร์ราชวงศ์ก็ก้าวผ่านประตูเล็กของเรือนหมู่ลึกลับแล้วย้อนกลับไปสู่อาณาจักรจีนเมื่อกว่าสามร้อยปีล่วงมาแล้ว จากสาวออฟฟิศธรรมดา ๆ กลายเป็นบุตรีรองเสนาบดีเจ้ากรมพลเรือนสังกัดกองธงเหลืองขลิบแดงแห่งองค์จักรพรรดิคังซี นาม ‘หย่าลาเอ๋อร์ถ่า หมิงเวย’ แม้จะเจนจัดในประวัติศาสตร์สมัยราชวงศ์ชิง ล่วงรู้เหตุการณ์ในสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นในอดีตที่กลายเป็นปัจจุบัน ทว่าสิ่งที่เธอไม่อาจล่วงรู้ได้คือ... เหตุใดเหตุการณ์ประหลาดนี้จึงเกิดขึ้นกับเธอ และบทบาทของเธอ ณ สถานที่แห่งนี้นั้นสำคัญมากน้อยเพียงใด เมื่อเป็นเช่นนี้แล้วเธอย้อนคืนสู่ต้าชิงเพื่อสิ่งใดกัน

   ก็ว่าจะไม่อ่านอยู่แล้วเชียวค่ะ สำหรับ ฝันคืนสู่ต้าชิง เนี่ย ไม่ใช่กลัวไม่สนุก หรือ กลัวว่าจะไม่ถูกใจหรอกนะคะ แต่...กลัวเงินในกระเป๋าจะไม่พอให้ตามอ่านจนครบทั้ง ๒ ภาค แต่... ทนแรงยั่วยุจากน้องตัวเล็กไม่ได้อะค่ะ ส่งตรงแบบยัดเยียดกันถึงมือให้หยิบยืมภาค ๑ มาอ่าน หวานเย็นก็เกรงใจไม่กล้าปฏิเสธความหวังดี แต่แอบคิดในใจว่า ถ้าติดใจขึ้นมาแล้วภาค ๒ จะทำยังไงกันล่ะเนี่ย ?

   ฝันคืนสู่ต้าชิง เรื่องราวของ เสี่ยวเวย สาวออฟฟิศธรรมดา ๆ ซึ่งโชคชะตาชักนำให้ได้พบกับเรื่องราวที่ไม่ธรรมดา เมื่อเธอก้าวผ่านประตูเล็กของเรือนหมู่ลึกลับของ ‘นครต้องห้าม’ จาก เฉียงเวย ก็กลับกลายเป็น หย่าลาเอ๋อร์ถ่า หมิงเวย บุตรีรองเสนาบดีเจ้ากรมพลเรือนสังกัดกองธงเหลืองขลิบแดงแห่งองค์จักรพรรดิคังซี ซึ่งกำลังถูกส่งตัวเข้าคัดเลือกเป็นนางใน ด้วยแนวความคิดและการอบรมปลูกฝังที่แตกต่างจากกุลสตรีสมัยราชวงศ์ชิง สาวน้อยวัย ๑๓ ปีอย่างเธอจึงมีเสน่ห์ต้องตาต้องใจเหล่าบรรดาองค์ชายทั้งหลาย กลายเป็นที่มาของการชิงรักหักสวาท การใส่ร้ายป้ายสี (ซึ่งแต่เดิมก็มีให้พบเห็นอยู่แล้ว) การแก่งแย่งชิงดีชิงเด่น ความโหดร้ายกระหายอำนาจ ด้วยหัวใจรักมั่นขององค์ชายสิบสาม เสี่ยวเวย จึงเลือกเป็นชายาขององค์ชายสิบสาม ทว่าทุกคราที่ได้พบองค์ชายสี่ ความหวั่นไหวกลับก่อเกิด

   ถ้าถามว่า... ชอบไหม ? ความรู้สึกของหวานเย็นยังก้ำกึ่ง ครึ่ง ๆ กลาง ๆ อยู่นะคะสำหรับ ฝันคืนสู่ต้าชิง ภาค ๑ เนี่ย จะชอบก็ไม่เชิง จะชังก็ไม่ใช่ คือ... ปกติหวานเย็นจะไม่ชอบกับอารมณ์รักพี่เสียดายน้อง หรือเลือกน้องอาลัยพี่ ตัดไม่ตายขายไม่ขาด ทำนองนี้สักเท่าไรอะค่ะ แบบว่า... หวานเย็นไม่ชอบความโลเล เมื่อเลือกแล้วก็หมายความว่าต้องมั่นใจ ต้องมั่นคงในสิ่งที่ตนเลือก ไม่ใช่คนนั้นก็รัก คนนี้ก็หวั่นไหว ตัดบัวยังเหลือใย หัวใจโอนเอน มันเสียความรู้สึกอะค่ะ และ เสี่ยวเวย นางเอกของเรื่องนี้ก็ออกอาการรักน้อง (องค์ชายสิบสาม) อาลัยพี่ (องค์ชายสี่) อยู่บ่อย ๆ จนหวานเย็นไม่แน่ใจว่าตกลงเธอรักใครกันแน่หนอ ? ก็...เลยยังสรุปไม่ได้อะค่ะ จะว่าชอบก็ไม่เชิง จะว่าชังก็ไม่ใช่ กลายเป็นคนใจโลเลตามนางเอกของเรื่องนี้ไปเสียนั่น สงสัยว่าคงต้องไปหา ฝันคืนสู่ต้าชิง ภาค ๒ มาอ่านเสียแล้วล่ะค่ะ จะได้ตัดสินใจได้เสียทีว่าชอบหรือไม่ ชังหรือเปล่า

   แอบกระซิบนิดหนึ่งค่ะว่า... หวานเย็นแว่ว ๆ เสียงพรายกระซิบเบา ๆ ว่าภาค ๒ คนอ่านมีออกอาการเงิบกันด้วยอะค่ะ ใครยังไม่ได้อ่าน... ไปหามาอ่านพร้อม ๆ หวานเย็นเลยดีไหมคะ

Create Date : 03 พฤศจิกายน 2556
Last Update : 3 พฤศจิกายน 2556 18:57:35 น.		23 comments
Counter : 9631 Pageviews.
Share Tweet