ขอบคุณมากค่ะ (ในภาษาสเปน แบบหมี..หมี..) โฮก...ก..กก..กก (muchas gracias) 'Gracias' 'Gracias' 'Gracias' 'Gracias' ขอขอบคุณผู้ให้การสนับสนุนบล็อกหมีทุกท่านนะค่า ทั้งที่โดนบังคับและสมัครใจโหวตบล็อกให้หมี จนเป็นที่ 1 ในสาขาต่างประเทศในการประกวด Bloggang Popular Award ครั้งที่ 2 นี้ อิอิ ซึ่งหมีก็จะพยายามสรรหาสาระหนัก ๆ เกี่ยวกับภาษาและวัฒนธรรมสเปน รวมทั้งเรื่องปวดหัวอื่น ๆ มาฝากกันมากขึ้น ไหน ๆ ก็ไหน ๆ ขอบคุณกันเสร็จ เพื่อไม่ให้เสียเวลา เรามาเรียนภาษาสเปนกันต่อ ว่าด้วยเรื่องการ ขอบคุณ หลายคนคงทราบกันแล้วว่าในภาษาสเปน คำว่า ขอบคุณ คือ Gracias กร๊าเซียส พูดไปหลาย ๆ ครั้งมันก็เบื่อเนอะ อย่างภาษาไทยยังมีหลากหลายเลย ไม่ว่าจะเป็น ขอบคุณ ขอบใจ ขอบใจมาก ขอบคุณหลาย ขอบใจคุณมาก? ขอบใจหลายเด้อ แตร๊งกิ้วหลายเด้อ ฯลฯ มันก็วนไปวนมาอยู่แค่เนี้ย หมีก็เลยไปสรรหาคำขอบคุณแบบอื่นในภาษาสเปนมาให้ลองนำไปใช้กันบ้าง แต่มาดูการใช้แบบธรรมดาก่อน ถ้าต้องการจะระบุว่าขอบคุณสำหรับอะไร ให้ใช้บุพบท por ปอร ตามหลัง gracias ตัวอย่าง Gracias por el regalo. กร๊าเซียส ปอร เอล เหร่ก๊าโหล่ ขอบคุณสำหรับของขวัญ ถ้าจะบอกว่าว ขอบคุณมาก ก็ใช้ว่า muchas gracias มู๊ฉ่าส กร๊าเซียส หรืออีกคำ muchísimas gracias. มู๊ฉิซิหม่าส กร๊าเซียส แล้วก็มีวิธีบอกขอบคุณให้หลายหลายไปอีก ดูตามตัวอย่าง Te doy gracias por el regalo. เต ดอย กร๊าเซียส ปอร เอล เหร่ก๊าโหล่ ฉันขอขอบคุณสำหรับของขวัญ Me has ayudado mucho. เหม่ อ๊าส อายูด๊าโด่ มู้โฉ่ เธอได้ช่วยฉันไว้มากเลย Te agradezco el regalo. เต อากราเด๊ซโก่ เอล เหร่ก๊าโหล่ ฉันชอบของขวัญที่เธอให้มากเลย Gracias a todos กร๊าเซียส อา โต๊โด่ส ขอบคุณทุกคนจ้า un millón de gracias อุน มิลยิอ๊อน เด กร๊าเซียส ขอขอบคุณเป็นล้านครั้ง สรุป ขอบคุณ Gracias ขอบคุณ mil gracias ขอบคุณหลาย muchas gracias ขอบคุณหลาย ๆๆๆๆ muchísimas gracias ขอบคุณหลายเด้อ ตอบรับคำขอบคุณ las recibo หลาส เหร่ซิโบ่ ยินดีค่ะ/ครับ(แบบเป็นทางการ) no hay de que โน อ๋าย เด เก้ บ่เป็นหยังดอก (แบบหนิดหนม) con mucho gusto กอน มู้โฉ่ กุ๊สโต่ con mucho placer กอน กอน มู้โฉ่ ปล๊าเซร con mil amores (ด้วยความเสน่หา) กอน มิล อามอเร่ส ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่ง สุขสันต์วันหยุดจ้า ฮี่ ๆๆๆๆๆๆๆๆ แต่หมีคง สุก... เพราะสัปดาห์นี้มีสอบภาษาสเปน อ๊ากกกส์ *อ้อ ขอแสดงความยินดีด้วย หรือ Congratulations ในภาษาอังกฤษนั้น ภาษาสเปน ใช้คำว่า ¡Felicitaciones! เฟลิซิตาซิอ๊อนเนส! จ้า   Create Date : 13 มกราคม 2549 61 comments Last Update : 31 มกราคม 2550 1:02:36 น. Counter : 10028 Pageviews. Share Tweet

ยินดีด้วยนะคะ   โดย: rebel 13 มกราคม 2549 10:47:05 น.

ดีใจด้วยจ้ะ ฮี่ๆๆๆ   โดย: แพนด้ามหาภัย 13 มกราคม 2549 11:04:05 น.

เป็นเพราะน้องหมี มีความตั้งใจที่จะสอนอะ เลยได้รางวัลอะจะ ดีใจด้วยอะจะ   โดย: อินทรีทองคำ 13 มกราคม 2549 11:04:15 น.

ยินดีด้วยค่ะ เป็นภาษาสเปน พูดว่าอย่างไรคะ   โดย: grappa 13 มกราคม 2549 11:15:14 น.

Felicidades ค่ะคุณหมี   โดย: Kitsunegari 13 มกราคม 2549 11:17:55 น.

ยินดีด้วยนะจ๊ะ   โดย: mungkood 13 มกราคม 2549 11:27:15 น.

เข้ามาแสดงความยินดีจ้า...   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 13 มกราคม 2549 11:28:00 น.

ยินดีด้วยค่ะ ... บ่เป็นหยังดอก โน อ๋าย เด เก้   โดย: เฉลียงหน้าบ้าน 13 มกราคม 2549 11:30:57 น.

ยินดีด้วยน่ะค่ะ...   โดย: petunia lover 13 มกราคม 2549 11:35:42 น.

ยินดีด้วยละครับ ไม่ได้คุณหมีจะได้ล่ะ อิอิ   โดย: ปลายเทียน 13 มกราคม 2549 11:46:15 น.

ดีใจด้วยคนนะค๊า บล็อกยังน่ารักเหมี๋ยนเดิม หุหุหุหุ   โดย: หมูน้อยหน้าใส 13 มกราคม 2549 11:46:52 น.

ยินดีด้วยนะครับ   โดย: กึ่งยิงกึ่งผ่าน 13 มกราคม 2549 12:04:37 น.

อิอิ ... มายินดีหลายๆเด้อ logo ด้านหลังเท่ห์เนอะ อย่าเผลอไปกินอ่ะ 5555++   โดย: VSr. ja... IP: 58.10.138.78 13 มกราคม 2549 12:18:15 น.

Felicitaciones! BTW 'Me gusta mucho Keanu Reeves' Is still my favorite spanich sentence   โดย: angy_11 13 มกราคม 2549 12:36:07 น.

FELICITATION เฟลิซิตาซิญง...ครับ สำหรับตำแหน่งคุณครูภาษาต่างประเทศออนไลน์ ดีเด่น..ประจำปี แห่ง Bloggang   โดย: กุมภีน 13 มกราคม 2549 12:38:27 น.

ยินดีด้วยค่า บ๊อก บ๊อกโฮ่งโฮ่ง   โดย: yuki san 13 มกราคม 2549 12:39:33 น.

ทำไมเราแปะรูปที่นี่ไม่ได้หล่ะ อุตสาห์จะมาประจบ แชมป์ซะหน่อย แงแง คำถาม..หลังจากได้รับตำแหน่งแล้ว ชีวิตเปลี่ยนไปไหมค่ะ? แล้วจะเข้าวงการเลยไหมค่ะ หุหุ   โดย: erol 13 มกราคม 2549 12:48:57 น.

คุณหมีเจ๋งมากเลยค่ะ ยินดีด้วย and เห็นด้วยสุดๆที่ได้รางวัลนี้   โดย: Thebrightestsunisthepurestgun 13 มกราคม 2549 12:56:56 น.

มาแสดงความยินดีและขอบคุณน้องหมีด้วยค่ะ^^ ...   โดย: ขอบคุณที่รักกัน (blueberry_cpie ) 13 มกราคม 2549 13:01:42 น.

ยินดีและชื่นชมด้วยมากๆครับ   โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) 13 มกราคม 2549 13:11:06 น.

ยินดีด้วยนะค่ะ blogน่ารักมั๊กๆค่ะ   โดย: Michiyo 13 มกราคม 2549 13:33:12 น.

โดย: erol 13 มกราคม 2549 13:44:21 น.

บัดดี้มาขอบคุณคร๊าบ   โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ 13 มกราคม 2549 13:48:02 น.

ยินดีด้วยจ้า   โดย: นู๋ส้มจุก 13 มกราคม 2549 14:12:35 น.

ยินดีด้วยค่ะ จะบอกว่าเป็น 1 ในเจ้าของเสียงที่โหวตให้ด้วยนะ   โดย: จันทร์น้อย 13 มกราคม 2549 15:10:46 น.

ยินดีด้วยจ้า ...   โดย: Cymry 13 มกราคม 2549 15:26:01 น.

กำลังเรียนวิชาถอดวิญญาณออกจากร่าง สำเร็จเมื่อไหร่จะรีบพาหมีไปเลี้ยงเลยละ วันนี้ทานจานนี้ลองท้องไปก่อน   โดย: ชายคา 13 มกราคม 2549 15:38:49 น.

คอนเกรตตุเล้ชึ่น ยินดีด้วยนะค้าบ   โดย: Hematite 13 มกราคม 2549 16:12:56 น.

ยินดีกับผลโหวตด้วยนะครับ น่าสนใจดีครับ   โดย: Dark Secret 13 มกราคม 2549 16:40:02 น.

Another biiiiig CONGRATULATIONS from all of us from the Tinglish bloggang. Mucho mucho congrats!! I think spanish accent is really cute ... yes, especially when they speak English. Are you openning a botle of Champagne? Cheers!   โดย: Timmie IP: 58.136.73.47 13 มกราคม 2549 16:40:58 น.

ยินดีด้วยนะคะ ชอบภาษาสเปนค่ะ แต่ถ้าจะให้เรียน ขอผ่านนะคะ ขนาดภาษาไทยยังไม่ค่อยจะรู้เรื่องเลย   โดย: Xenosaga 13 มกราคม 2549 16:56:25 น.

ก็สมกับเป็นบล๊อกที่ควรได้รางวัลจริงๆ นี่คะ   โดย: ผีกองกอย 13 มกราคม 2549 17:07:18 น.

สวัสดีค่ะคุณครู วันนี้หนูมาช้าไปหรือเปล่าคะ อิอิ ยินดีด้วยค่ะ   โดย: พลอยสีรุ้ง 13 มกราคม 2549 17:07:25 น.

ขอแสดงความยินดีกับคุณหมี สำหรับรางวัล BlogGang Popular Award ด้วยนะคะ   โดย: ป้าติ๋ว (nature-delight ) 13 มกราคม 2549 17:30:41 น.

ยินดีด้วยค่ะ   โดย: ธูปหอมเทียนสว่าง 13 มกราคม 2549 18:24:56 น.

ป้ามดมาแสดงความยินดีกะหมีนะคะ อีกหน่อยป้ามดเก่งภาษาสเปญแน่ๆ   โดย: ป้ามด 13 มกราคม 2549 18:25:33 น.

ยินดีกับหมีด้วยครับ   โดย: L-twin 13 มกราคม 2549 18:42:25 น.

" ยิ น ดี ด้ ว ย น ะ ค ะ " อยากพูดประโยคนี้เป็นภาษาสเปนจังค่ะ ต้องพูดว่ายังไงอะคะ   โดย: มัชฌิมา 13 มกราคม 2549 19:04:37 น.

ยินดีด้วยค่ะ .....   โดย: น้ำเงี้ยว 13 มกราคม 2549 20:00:13 น.

ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ   โดย: สเลเต 13 มกราคม 2549 20:39:30 น.

มาแสดงความยินดีด้วยนะคะ แต่เราเองโหวตให้อันดับสองน่ะ (น้องแพนด้าฯ) แต่ก็ยินดีด้วยนะคะ   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 13 มกราคม 2549 21:01:55 น.

มาแสดงความยินดีด้วยนะคะ เย้ เย้ แถมปลื้มที่คนที่โหวตให้ได้หมดทุกคนเหยยยย   โดย: พรายทราย 13 มกราคม 2549 21:55:39 น.

มาดีใจด้วยค่ะ ฮี่ๆๆ..หยั่งงี้ต้องฉลอง............   โดย: ami chan IP: 58.136.196.251 13 มกราคม 2549 22:06:26 น.

โดย: ป่ามืด 13 มกราคม 2549 22:35:32 น.

ยินดีก้วยนะครับคุณหมีี...   โดย: Nutty Professor 13 มกราคม 2549 22:42:37 น.

คุณหมี เก่งจัง   โดย: loveme_loveu 13 มกราคม 2549 22:45:08 น.

คุณหมีคับ ยินดีด้วยกับตำแหน่งยอดเยี่ยมทางด้านภาษาต่างประเทศ เพราะคุณหมีเขียนสาระดีมากและเขียนสนุก คุณหมีมีน้ำใจที่ดีกับเพื่อนๆ เพื่อนๆทุกคน จึงเทคะแนนให้คุณหมีน่ะคับ ขอยืนปรบมือให้คับ   โดย: yyswim 13 มกราคม 2549 23:17:55 น.

โดย: erol 13 มกราคม 2549 23:35:49 น.

ขอแสดงความยินดีกับคุณหมีด้วยนะคะ   โดย: นางฟ้าของชาลี 13 มกราคม 2549 23:46:26 น.

คุณพ่อบ้านให้มาบอกว่าขอบคุณมาก ๆสำหรับคำอวยพรวันเกิดค่ะ   โดย: เสียงซึง 14 มกราคม 2549 1:07:04 น.

Danny, one of our gang members, is a very good cook. He's always amking cookies (Chocolate chips, oatmeal adn peanut butter), brownies and cakes for special occasions. Which do you like? maybe we can send you some a congrats prezzie for your achievement?   โดย: Timmie IP: 58.136.73.47 14 มกราคม 2549 2:46:22 น.

ยินดีด้วยนะครับ คู่ควรกับรางวัลแล้ว หุๆๆ   โดย: นายเบียร์ 14 มกราคม 2549 8:01:55 น.

De nada. ยินดีด้วยค่ะ   โดย: M1ku 14 มกราคม 2549 9:23:33 น.

ยินดีด้วยนะค่ะที่ได้รับการโหวต สุขสันต์วันเด็กค่ะคุณหมี อันเนื่องมาจากภาษาไทยอิฉั๊นยังตก นี่สเปนอิฉันได้เกิดใหม่แหงๆๆค่ะ ถ้าจะให้ดีจะได้มีใจอยากเรียน ขอหนุ่มสเปนสักคนจะดีกว่าไหมค่ะ   โดย: หยิ๋งแป๋ม 14 มกราคม 2549 11:07:43 น.

เจีดีใจไปกะหนูด้วยนะคะ ตอนนี้ เจีกลับมารายงานตัวค่ะ ว่ากลับมาจากการล่า เอ๊ย ทำงานแล้ว แต่ว่า ยังขี้เกียจอัพบลอกอยู่นะคะ ปล อยากให้หนุ่มสเปนหล่อๆมากระซิบ gracias ข้างหูน่ะค่ะ   โดย: นางกอแบกเป้ 14 มกราคม 2549 11:24:03 น.

โดย: erol 14 มกราคม 2549 11:55:26 น.

ดีใจด้วยนะคะ   โดย: vbio IP: 202.28.27.3 14 มกราคม 2549 12:39:39 น.

Buenas tardes !!! (I just copied it off what you wrote) heheheh You'll have to stand in line if you want to move in with Danny!!! (A very long one too) We are all fat because of his wonderful cooking. WHERE can we send the cookies? This is not a joke... WHERE can we send the cookies? We need an address Please reply via email klausner@hotmail.co.uk Repeat: This is not a joke.   โดย: Timmie IP: 58.136.73.166 14 มกราคม 2549 15:16:35 น.

โดย: ตี๋สีชมพู 14 มกราคม 2549 18:06:31 น.

Holaaaaaaaaa!!!!!!!!!! I will Hasta pronto for you. soooo ... The address has been sent to that HotMALE address...huh? ..OK..I got the message. Will give you the dilivery time and date asap. You can't wait to get Danny('s cookies) ,,, uh-huh! There's no need to bribe him but he loves to hear people say that his cookies are the best in Thailand. Flattery gets you everywhere. What kind of bamboo does he like? He prefers coconuts. errr...wadar we talkin about here? Look forward to comments on the radio show. so bye till then..   โดย: Timmie IP: 58.136.73.166 14 มกราคม 2549 18:27:58 น.

Lovely blog ! It's very useful and very cute. I wanna learn sweet words in Spanish .   โดย: unique_me 26 มกราคม 2549 21:01:51 น.