กริยา Tener ในภาษาสเปน
มาแร้นนนนนนน ตามคำขอของคุณพี่เฉลียงสีชมพู ที่อยากให้อธิบายการใช้ กริยา Tener กับ Querer แต่เอาทีละอัน เดี๋ยวสับสน เริ่มจาก กริยา Tener เตเนร ที่แปลว่า มี
กริยา Tener หมายถึง มี เป็นกริยาที่ใช่บ่อยมาก ๆ ในภาษาสเปนตัวหนึ่ง มาดูการผันกริยาตัวนี้ตามประธานแต่ละตัว
ฉัน Yo – tengo เต็นโก่
เธอ Tú – tienes เตียนเน่ส
เขา หล่อน ท่าน - él, ella, Ud. – tiene เตียนเน่
พวกเรา nosotros – tenemos เตเนโหม่ส
พวกท่าน vosotros – tenéis เตเน๊อิส
เขา/หล่อน ทั้งหลาย/ ท่านทั้งหลาย ellos, ellas, Uds – tienen เตียนเนน
ในกาลปัจจุบัน กริยาตัวนี้ ใช้เหมือนกริยา to have ในภาษาอังกฤษจ๊ะ ส่วนกาลอื่น ๆ ขอไม่พูดถึง เดี๋ยวจะสมองระเบิดกันซะก่อน ฮี่ ๆ
ตัวอย่าง
Tengo dos hermanos. เต็นโก่ โดส เอรม๊าโหน่ส
ฉันมีพี่/น้องชาย 2 คน
¿Tienes un diccionario? เตียนเน่ส อุน ดิกซิน่าริโอ๊?
เธอมีพจนานุกรมไม๊
No tenemos dinero โน เตเน๊โหมส ไดเน๊โหร่
พวกเราไม่มีเงิน
นอกจากนี้ กริยา Tener ยังแปลว่า เป็นเจ้าของได้ด้วย นอกจากแปลว่า มี แล้ว ดังจะเห็นได้จากในบางสำนวนในภาษาสเปน
เช่น
กริยา tener+ hambre ที่แปลว่า หิว แปลตรงตัว คือ มีความหิว แต่แปลจริง ๆ ว่า หิว
ตัวอย่างอื่น ๆ
Tener+ คำนาม หมายถึง มี....
Tengo tres hijos. เตนโก่ เตร่ส ไอ๊โฆ่ส
ฉันมีลูก 3 คน
tener + จำนวนอายุ + años (ปี) มีอายุ
Tiene 24 años. เตียนเน่ เบ่อินติกว๊าโตร่ อ๊าโญ่ส
หล่อนอายุ 24 ปี
tener + calor ร้อน
¿Tienes calor? เตียนเน่ส กาล๊อร?
เธอร้อนหรือเปล่า
tener éxito ประสบความสำเร็จ
Mi hermano tiene mucho éxito. มิ เอรม๊าโหน่ เตียนเน่ มู๊โฉ่ เอ๊กซิโต่
พี่/น้องชายของฉันประสบความสำเร็จมาก
tener hambre หิว
Los niños siempre tienen hambre. โหล่ส นิโหญ่ส เซียมเปร่ เตียนเนน อ๊ามเบร่
เด็ก ๆ พวกนี้ หิวอยู่เรื่อยเลย (เหมือนหมีไม่มีผิด กร๊ากกกก)
tener prisa เร่งรีบ
Mi hija nunca tiene prisa. มิ ไอ๊ฆา นุนกา เตียน ปริ๊ส่า
ลูกสาวของฉันไม่เคยเร่งรีบเลย
tener que + infinitivo (กริยาที่ยังไม่ได้ผัน)
Tengo que salir. เตนโก่ เก๊ ซาลีร
ฉันต้องไปแระ
tener sed หิวน้ำ
Los camellos no tienen sed. โหล่ส กาเม๊โหย่ส โน เตียนเนน เซด
พวกอูฐไม่หิวน้ำ
tener suerte โชคดี
Los ganadores tienen suerte. โหล่ส กานาโด๊เร่ส เตียนเนน ซูเอรเต่
พวกที่ชนะโชคดีจัง
ฯลฯ
แฮ่ก นึกออกแค่เนี้ย แต่จริง ๆ มีอีกเยอะจ๊ะ
วันนี้ปิดท้ายด้วยการร้องเพลง Tener อิอิ จะได้จำไว้ไปผันกริยาได้ถูก
Yo tengo, tú tienes,
โย เต็นโก ตู เตียนเน่ส
Él / ella tiene
เอล เอหยา เตียนเน่
Tenemos, Ellos / Ellas
เตเนโหมส เอ๊โหย่ส เอ๊หย่าส
Ustedes tienen
อุสเต๊เด่ส เดียนเน็น
El verbo
Está de miedo…
เอล เบรโบ เตเนร
เอสต่า เด เมี๊ยโด่
Yo tengo, tú tienes,
โย เต็นโก ตู เตียนเน่ส
Él / ella tiene
เอล เอหยา เตียนเน่
Tenemos, Ellos / Ellas
เอล เอหยา เตียนเน่
Ustedes tienen
อุสเต๊เด่ส เดียนเนน
Yo tengo, tú tienes,
โย เต็นโก ตู เตียนเน่ส
Él / ella tiene
เอล เอหยา เตียนเน่
Tenemos, Ellos / Ellas
เอล เอหยา เตียนเน่
Ustedes tienen
อุสเต๊เด่ส เดียนเนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
 เด๋วขอไปบีบคอ Turkish Airlines ก่อน ไม่ยอม confirm ตั๋วเครื่องบินให้หมีซักที รอนานโคตรรร อ๊ากกกกกกส์ ติด Waiting List อยู่ 2 เดือนแล้ว  ทั่นทูตอย่าเพิ่งเอาพาสปอร์ตหมีไปทิ้งเด้ออออออ 
| Create Date : 27 มกราคม 2549 |
| Last Update : 31 มกราคม 2550 0:55:36 น. |
|
29 comments
|
| Counter : 4329 Pageviews. |
 |
|
|
ภาษาสเปน แบบหมี..หมี..
เรื่องของเดี๊ยน..คนอื่นไม่เกี่ยว
เด๋วขอไปบีบคอ Turkish Airlines ก่อน ไม่ยอม confirm ตั๋วเครื่องบินให้หมีซักที รอนานโคตรรร อ๊ากกกกกกส์ ติด Waiting List อยู่ 2 เดือนแล้ว 
ทั่นทูตอย่าเพิ่งเอาพาสปอร์ตหมีไปทิ้งเด้ออออออ 
แวะมาเรียนภาษา สเปน ด้วยคนนะจ้า
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [
ขอบคุณสำหรับบทเรียนค้าบ