กริยา "ทำให้ชอบ" ในภาษาสเปน (El verbo Gustar) เมื่อวานแองกรี้ เอ้ย แองกรี้ เอ้ยยยยยย แองจี้ มาบอก(ไม่)ชอบหมีในบล็อก ดูมานนนนนนน ในภาษา Spanglish ฮี่ ๆ ลืมไปว่ายังไม่ได้สอนกริยา Gustar ในภาษาสเปน กุสต่าร ที่แปลว่าชอบ จะได้ไปบอกรัก บอกชอบกันถูก อิอิ อย่างที่เคยพูดบ่อย ๆ ว่าในภาษาสเปน ประธานของประโยค ชอบทำตัวเป็นผู้ถูกกระทำ เวลาใช้กริยาพิเศษ Gustar ก็เลยต้องใช้โดยเข้าเวร เข้ากรรมเหมือนกัน พูดง่าย ๆ คือว่า ต้องใช้กับกรรมรอง ส่วนประธานและกรรมตรงนั้น ก็สลับที่กัน ตัวอย่าง Me gusta la galleta. เหม่ กุ๊สต่า ลา กาเย๊ต่า ฉันชอบคุกกี้ชิ้นนั้น Nos gusta la mesa. เหม่ กุ๊สต่า ลา เม๊ ส่า พวกเราชอบโต๊ะตัวนั้น Le gustan las manzanas. เหม่ กุ๊สต่า ลาส มานซ๊าหน่าส เขาชอบแอ๊ปเปิ้ล ¿Les gustan a ustedes las plumas? เหล่ส กุ๊สต่าน อา อุสเต๊สเด่ส ล่าส ปลู๊หม่าส พวกคุณชอบปากกาพวกนั้นหรือเปล่า? ¿Te gustó la comedia? เต่ กุ๊สโต่ ลา โกมิ๊ดิอ่า เธอชอบละครเรื่องนี้ไม๊ ให้ดูไปงั้น ๆ แหละ อย่าคิดมาก ค่อย ๆ เรียนรู้ไป อิอิ แล้วก็อย่าเพิ่งเป็นลม ด้วยความที่มันเป็นกริยาพิเศษ การผันรูปกริยานี้ จึงมีแค่ 2 แบบ คือ Gusta กุสต่า สำหรับประธานเอกพจน์ Gustan กุสต่าน สำหรับประธานพหูพจน์ อ้าว จำไม่ได้ใช่ป่าว บอกอีกที Gusta กุสต่า สำหรับประธานเอกพจน์ Gustan กุสต่าน สำหรับประธานพหูพจน์ ถ้ายังจำไม่ได้ กลับไปอ่านด้านบนอีก 2 รอบ อิอิ การใช้กริยานี้ จำได้ไม๊ ว่าประธานเป็นผู้ถูกกระทำ เอาภาษาไทยก่อน สมุดพวกนี้ ทำให้พวกเราชอบ ก็จะกลายเป็น Nos gustan los libros. โหนส กุ๊สต่าน โหลส ลิโบร่ส พวกเราชอบหนังสือเหล่านั้นมาก Nos ก็เป็นรูป reflexive pronoun สะท้อนกลับไปประธาน ทีนี้ ประธานมี 6 รูป มาดูกันว่าตัวไหน เป็น reflexive pronoun ของประธานตัวไหนกันบ้าง (Yo) Mí - me (Tú) ti - te él, ella, usted - le nosotros (as) - nos vosotros (as) - os ellos, ellas, ustedes - les เอาง่าย ๆ จำไปก่อน Me gusta + คำนาม ฉันชอบ + คำนาม เช่น Me gusta Keanu Reeves. ฉันชอบคีนู รีฟส์ ถ้าชอบมาก เติม mucho เป็น Me gusta mucho Keanu Reeves. อิอิ ตัวอย่างอื่น ๆ Me gusta el cuarto. เหม่ กุ๊สต่า เอล กว๊ารโต ฉันชอบห้องนี้ Nos gustan los libros. โหนส กุ๊สตั่น โหลส ลิโบร่ส พวกเราชอบหนังสือ เจ้า 2 ประโยคนี้ ถ้าแปลตามตัว ตามโครงสร้างภาษาสเปน จะแปลว่า ห้องนี้ทำให้ฉันชอบ กับ หนังสือทำให้พวกเราชอบ จบแระ อย่าลืม ผันกริยา ตามเพศ และ พจน์ของคำนามด้วยจ้า   Create Date : 06 มกราคม 2549 23 comments Last Update : 31 มกราคม 2550 1:04:11 น. Counter : 4989 Pageviews. Share Tweet

Me gusta mucho Keanu Reeves Me gusta mucho KEANU Reeves   โดย: angy (angy_11 ) 6 มกราคม 2549 15:04:51 น.

ถามไรหน่อยจิ ใส่โค้ดยังไงถึง copy ข้อความในบล็อกไม่ได้อ่ะ อยากทำได้มั่ง   โดย: แพนด้ามหาภัย 6 มกราคม 2549 15:05:22 น.

วันนี้หวานสุดยอด   โดย: ป้ามด 6 มกราคม 2549 15:09:30 น.

Heeheehee But, bear 'gusta' is only like, right but you know I'm beyond border 'like' so much. What is the spanich word can explain my disorder ?   โดย: angy_11 6 มกราคม 2549 15:10:42 น.

........งง........อิ (ภาษาระยอง) เจ็บแปดหัวเหม็ด ( แปลว่ามึนตึบ ) ภาษาบ้านผมที่ตรัง (ฮา)   โดย: merf1970 6 มกราคม 2549 15:22:44 น.

เข้ามาอ่านเพิ่ม   โดย: อย่ามาทำหน้าเขียวใส่นะยะ 6 มกราคม 2549 15:24:00 น.

ตามมาดู...สีชมพูใช่ป่ะ..สีสันคิกคุน่ารักจัง..   โดย: Katie Sunshine 6 มกราคม 2549 15:26:19 น.

แฮ่ ๆ ไม่ค่อยถนัดเรื่องภาษา เรียนภาษาอะไรก็เลยไม่ค่อยรุ่ง ต้องลองพยายามจำสักประโยค สักคำไปพูดกับเพื่อนดูดีกว่า   โดย: blueblood@มาทุกวัน!!!! ^o^ 6 มกราคม 2549 15:35:34 น.

สวัสดีตอนสายๆๆของ เนเธอร์แลนด์ นะจ้า ** มีความสุขกับวันสุดท้ายของสัปดาห์นะจ้า **   โดย: จอมแก่นแสนซน 6 มกราคม 2549 16:32:01 น.

มาหัดเรียนภาษาสเปน เผื่อได้ไปบาร์ซ่า..   โดย: ครีเอทีฟ หัวเห็ด 6 มกราคม 2549 17:13:46 น.

แวะมาแปะโป้ง เซฟไว้อ่าน ฮิๆๆๆ   โดย: ตี๋น้อย (Zantha ) 6 มกราคม 2549 17:25:25 น.

หูย เค้าโหวตให้ตัวเองตั้งแต่ปีมะโว้แล้วย่ะ อิอิ อยากได้รางวัลล่ะสิ เห็นเค้าว่าจะให้เป็นอะไรติดหลังชื่อ อันนั้นไม่อยากได้อ่ะ ขอแค่หนุ่มฝรั่งหล่อๆซักคนแบบส่งถึงบ้านจะถูกใจมากเลย   โดย: mungkood 6 มกราคม 2549 17:32:26 น.

คืนนี้ฝันดีนะค่ะ อิๆ อินู๋เปส แวะมาป่วน....   โดย: ~oกิ๊กกะโป๋ โลเปสo~ 6 มกราคม 2549 19:59:42 น.

ได้ศัพท์อีกคำ   โดย: อ้วนดำปื๊ดปื๊อ 6 มกราคม 2549 20:36:14 น.

มาเรียนแล้วค่ะ   โดย: Batgirl 2001 6 มกราคม 2549 21:03:52 น.

จะเอาไปจีบสาวบราซิล อิอิ   โดย: ปลายเทียน 6 มกราคม 2549 21:12:07 น.

เหม่ๆ กุสต่า ดูดู๋ กระบี่ศรี อิอิ....มั่วไปเรื่อย -v[86I8iy[86I8i^ แปลว่า ขอบคุณครับคุณครู   โดย: gutofmadness 6 มกราคม 2549 21:18:55 น.

น้องหมี เวลาโคจิซังให้หนมกิน ก้อบอกว่าชอบขนมที่โคจิซังทำมากๆนะ เผื่อได้ของแถมอ่ะ ฮี่ๆๆ เคล็ดลับความอร่อย แบบ อิ่มจังตังส์อยู่ครบ 55555   โดย: ami chan (ANGEL IN THE BLUE ) 6 มกราคม 2549 23:34:41 น.

เหม่ กุสต่า หมี   โดย: <เซ็นเซอร์> 7 มกราคม 2549 2:19:19 น.

มาโหวตให้แล้วครับ.....   โดย: ครีเอทีฟ หัวเห็ด 7 มกราคม 2549 8:51:36 น.

Hola! That's my knowledge of Spanish although I've been to Mexico and Spain tons of times. Thanks for coming to visit us at the site, blog, whateve we cal it. Look forward to your writing on Spanglish which is a bit different to Tinglish because in Spanglish they tend to add Spanish words to English - a bit like Singlish (Singlish+English) I'm here to see Keeanu Reeves!!! Tod my daughter she could bring him home any time!!!   โดย: Timmie (Tinglish ) 12 มกราคม 2549 19:32:40 น.

OK!! Here goes...My first Spanish sentence.. Me gusta mucho, mucho ,mucho mucho, mucho mucho, muchox10,000 muchos.. Keeanu reeves. How's that!!! by the way, what is the difference between 'mucho' and "mondo"? Like when we speak English we like to say...oh.."You've got mondo problem." ? Do you say 'ciao' also? And on that note I will say 'Ciao'   โดย: Timmie (Tinglish ) 12 มกราคม 2549 19:40:58 น.

ไม่รู้ว่าจะพูดอะไร   โดย: sometime IP: 202.176.170.174 10 กุมภาพันธ์ 2549 9:27:30 น.