Muy y Mucho en español: การใช้ Muy และ Mucho ในภาษาสเปน
ภาษาสเปนบร้า ๆ บอ ๆ แบบหมี ๆ กลับมาแร้นจ้า นั่งนึกอยู่หลายวัน ว่าจะเขียนเรื่องอะไรดี แล้วก็หลับ เอิ้กกส์ ผ่านไปเป็นสัปดาห์ เออ นึกออกแร้ว -- ในที่สุด เคี๊ยกกกก พอดีไปตอบกระทู้ในพันทิบแล้วนึกได้ เรื่องนี้สร้างความสับสนไม่น้อยให้คนเรียนภาษาสเปนเลย เหอ เหอ
เรื่องคำว่า มาก Muy หรือ Mucho มุย หรือ มู๋โฉ่ แล้วมันใช้ยังไงหว่า หมีก็งงเหมือนกันบางที อ้าววว
มาดูการใช้คำขยายสองคำนี้
Muy:
Muy มุย ใช้คู่กับคำขยายคำนาม หรือ คำขยายกริยาก็ได้ จำไว้ ๆๆ เอาง่าย ๆ ว่า ใช้คู่กับ adjetivos หรือ adverbios ภาษาอังกฤษคือ adjectives หรือ adverbs น่ะเอง
Muy + adjetivo:
ตัวอย่าง
muy alto มุย อั๊ลโต่ สูงมาก muy fácil มุย ฟ๊าซิล ง่ายมาก muy malo มุย ม๊าโหล่ ร้ายมาก muy bonito มุย โบ่นิโต่ ฮามมั่ก muy feo มุัย เฟ๊โอ่ ขี้เหร่มั่ก เป็นต้น
** หมายเหตุ **
adjetivo ที่ยกมาเป็นต้วอย่างนี้ เป็นเพศชายทั้งหมดนะจ้า จะใช้เป็นเพศหญิงก็ได้ไม่ว่ากัน อย่าง alto ก็จะเป็น alta น่ะเอง ส่วน muy ไม่ต้องผันเพศเด้อ เหอ เหอ
ตัวอย่างเวลาเข้าประโยค
Es un libro muy bueno. เอ่ส อุน ลิโบร่ มุย บ๊วยโหน่
หนังสือเล่มนี้ดีมาก ๆ เลย
ต่อมา
Muy + adverbio:
muy bien มุยเบียน ดีมั่ก muy tarde มุย ตารเด่ สายมั่ก muy cerca มุย เซรกา ใกล้จัด muy lejos มุย เล๊โฆ่ส ไกลฟร่ะ
อะไรก็ว่าไป
เข้าประโยค
Vive muy cerca de su oficina. เขาอาศัยอยู่ใกล้ที่ทำงานมั่ก
กลับมาดู Mucho:
จริง ๆ แล้วจะใช้ิ mucho เป็น adverb หรือ adjective ก็ได้ ไม่ว่ากัน แล้วตามด้วยคำนามกับกริยาจ้า
Mucho + คำนาม -- ผันเพศด้วยจ้า เพราะใช้เป็นคำขยายนาม
Hay muchos trabajos pendientes. มีงานกองอยู่เต็ม
Tengo muchas zapatillas. ฉันมีรองเท้าตรึมเรย
Tengo mucha sed. ฉันหิวน้ำชะมัด
อีกอัน กริยา + mucho:
คราวนี้ mucho จะกลายเป็น adverb และไม่เปลี่ยนรูปจ้า
อันนี้หมีเป็นบ่อย กร๊าก
He comido mucho y ahora no puedo moverme. ฉันสวาปามอาหารไปมาก ตอนนี้ก็เลยขยับตัวไม่ได้ อิอิ
อ้อ แต่บางทีก็มีข้อยกเว้นนะจ้า
– Adjetivos: mejor, peor, mayor y menor ใช้กับ mucho
Mucho mejor, mucho peor, mucho mayor, mucho menor.
– Adverbios: más, menos, antes, después ใช้กับ mucho เหมือนกัน
Mucho más, mucho menos, mucho antes, mucho después.
แฮ่ก เหนื่อยจัง Estoy muy cansada. ไปดีฝ่า บัย ๆๆๆ
Create Date : 20 มิถุนายน 2550 |
Last Update : 18 กรกฎาคม 2550 23:30:44 น. |
|
27 comments
|
Counter : 4437 Pageviews. |
|
|
|
และบอกว่าอย่าลืมกันนะ
ไปทำงานต่างจังหวัด
เพียงวันถึงสองวันเท่านั้นแหละ
คุณหมีสบายดี แวะมาเรียนตั้งแต่ใช้ชื่อชายคาแล้วยังมะรู้เรื่อง ตกลงครูหรือนักเรียนหว่าที่มะรู้เรื่อง สงสัยนักเรียนแหง่ม ๆๆ